REQUIRES ONLY in Polish translation

• wymaga tylko
• wiąże się tylko
• wymagający jedynie
• potrzebuje tylko

Examples of using Requires only in English and their translations into Polish

Easy to use self contained design requires only phantom power- Recommended for use with all passive microphones.
Łatwy w obsłudze samodzielny projekt wymaga tylko zasilanie phantom-; Zalecany do stosowania z wszystkie mikrofony pasywne.

The route of the vehicle can be simply changed: it requires only reprogramming and marking a new route on the floor marking new points on the vehicle's route.
Ewentualna zmiana trasy wózka jest prosta, wiąże się tylko z jego przeprogramowaniem oraz oznakowaniem trasy przejazdu na podłodze wyznaczenie nowych punktów orientacyjnych na trasie przejazdu.

Whole process requires only a few clicks from music load to your ready to use ringtone….
Cały proces wymaga tylko kilku kliknięć z obciążeniem muzyki do gotowych do użycia dzwonek….

A manufacturer's setup allows to gain a working system which requires only connecting of the devices to appropriate panel inputs and outputs.
Zestaw ustawień fabrycznych pozwala uzyskać działający system wymagający jedynie podłączenia urządzeń do odpowiednich wejść i wyjść centrali.

The retrofit usually requires only one change of lubricant(from mineral oil to POE)
Modernizacja zazwyczaj wiąże się tylko z jedną zmianą smaru(z oleju mineralnego na POE),

Such lending requires only one document- a passport,
Takie wypożyczanie wymaga tylko jednego dokumentu- paszportu,

a rural dweller in India requires only reliable electricity,
mieszkaniec indyjskiej wsi potrzebuje tylko niezawodnego źródła zasilania,

Hafnium requires only about 75 percent of the horsepower required for SAE 1020 CR steel.
Hafn wymaga tylko o 75 procent mocy silnika wymagane dla SAE 1020 Stali CR.

Amanufacturer's setup allows to gain aworking system which requires only connecting of the devices to appropriate panel inputs and outputs.
Zestaw ustawień fabrycznych pozwala uzyskać działający system wymagający jedynie podłączenia urządzeń doodpowiednich wejść iwyjść centrali.

The religion of the spirit requires only uniformity of insight,
Religia ducha wymaga tylko jednorodności wnikliwości

The Rosette can run on a standard 9V DC power supply and requires only 45mA so is pedalboard friendly.
Rozeta można uruchomić na Zasilacz DC 9V statywardowa i wymaga tylko 45mA jest tak pedalboard przyjazny.

A refinement are the notions of left zero, where one requires only that z• s z,
Wyróżnia się pojęcie zera lewego, gdy wymagane jest jedynie z∘s=z oraz zera prawego,

The inhalatorium is fully automated and requires only service in the area of salt filling in the tray
Inhalatorium jest w pełni zautomatyzowane i wymaga jedynie obsługi w zakresie uzupełniania soli w zasobniku

This reversal requires only to rebuild the destroyed section of the"Amber Route",
Odwrócenie to wymaga jedynie odbudowania zniszczonego fragmentu"Bursztynowego Szlaku",

Requires only a browser and any internet connection,
Wymaga jedynie przeglądarki i dowolnego połączenia internetowego,

But the funnel-shaped breast requires only surgical treatment with partial resection of deformed ribs
Ale lej w kształcie lejka wymaga jedynie zabiegu chirurgicznego z częściową resekcją zniekształconych żeber

Minimal maintenance KUKA flexibleCUBE requires only a minimum of maintenance and ensures stable production.
Moduł KUKA flexibleCUBE wymaga jedynie niewielkiego nakładu prac konserwacyjnych i dba o utrzymanie stabilnej produkcji.

How it works Veeam Cloud Connect includes multi-tenant support, requires only a single port,
Funkcja Veeam Cloud Connect obejmuje obsługę wielu dzierżawców, wymaga zaledwie jednego portu i umożliwia bezpieczny transfer

Our experience shows that procuring 80% of the purchase volume requires only 20% of the effort,
Nasze doświadczenie pokazuje, że zakup 80% ilości wymaga zaledwie 20% nakładu pracy,

The approach chosen for the Article 185 PRIMA option requires only limited derogations from the Horizon 2020 Rules for Participation.
Podejście wybrane dla wariantu PRIMA opartego na art. 185 wymaga jedynie ograniczonych odstępstw od zasad uczestnictwa w programie„Horyzont 2020”.