REUNITING in Polish translation

• zjednoczenie
• zjednoczy

Examples of using Reuniting in English and their translations into Polish

Croelick's way of reuniting the family.
Croelick w ten sposób odtwarzał rodzinę.

I was being a good Samaritan and reuniting a family.
Byłam miła i połączyłam rodzinę.

In September 2008, the leaders of the two communities began discussions under UN auspices aimed at reuniting the divided island.
We wrześniu 2008 r. przywódcy obu społeczności rozpoczęli pod auspicjami ONZ rozmowy mające na celu zjednoczenie podzielonej wyspy.

From American oppression and reuniting the Korean people under his rule.
Spod amerykańskiego ucisku i zjednoczy Koreańczyków pod swoimi rządami.

You know, I never had any family except for my brother until a few years ago, and reuniting with them made me realize how special it is… argh, enough.
Wiecie, nigdy nie miałem żadnej rodziny oprócz mojego brata dopóki kilku lat temu, i zjednoczenie z nimi zdałem sobie sprawę, jak specjalne to jest… Wystarczy.

And reuniting the Korean people under his rule.
Spod amerykańskiego ucisku i zjednoczy Koreańczyków pod swoimi rządami.

It began 24 hours ago, and reuniting the Korean people under his rule.
Spod amerykańskiego ucisku i zjednoczy Koreańczyków pod swoimi rządami. Dobę temu premier Sowietów ogłosił,

In honour of this most occasional occasion… my firs test ever family reuniting'… I would like to present each ofya with a present!
Z okazji tej niezwykłej okazji, mojego pierwszego zjazdu rodzinnego, chciałbym każdemu z was sprezentować mały prezent!

Williams announced they would be reuniting with engine-supplier Renault who were to supply the team's engines from 2012 onwards.
Williams od sezonu 2012 będzie ponownie zaopatrywany w jednostki napędowe Renault, które pomogły odnieść największe sukcesy w latach 90.

He and Vernon toured separately with a number of different troupes, reuniting as"Vernon and Nye" to do simple comedy routines and musical numbers.
Mieli okazję występować razem jako taneczne duo„Vernon i Nye” z prostymi układami komediowymi i muzycznymi numerami.

If this isn't about reuniting with Emir, then what does Hanim have in mind for Emma?
Jeśli nie chodzi o spotkanie z Emirem, to czego Hanim chce od Emmy?

On 13 December 2017, Martín joined Club América, reuniting with former Tijuana coach Miguel Herrera.
W lipcu 2017 Rodríguez został ściągnięty przez Miguela Herrerę- swojego byłego trenera z Tijuany- do prowadzonej przez niego drużyny Club América.

After the measures encouraging the reuniting of families in the receiving countries
Po działaniach wspierających łączenie rodzin w krajach przyjmujących

Reuniting siblings is of particular importance for improving the chances of integration of applicants and hence reducing secondary movements.
Łączenie rodzeństwa ma szczególne znaczenie dla poprawy możliwości integracji osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, a zatem dla ograniczenia wtórnych przepływów takich osób.

Zeppelin reuniting at my cousin Ira's bar mitzvah,
Led Zeppelin połączyło się na bar micwie mojego kuzyna,

Look, I'm a compassionate man, but reuniting cops with their families,
Słuchaj, jestem litościwym człowiekiem, ale przyłączenie policjanta z jego rodziną,

But after reuniting with the baby, the mother again wants to transfer the baby to breastfeeding.
Ale po ponownym połączeniu z dzieckiem, matka ponownie chce przenieść dziecko do karmienia piersią.

Best then moved to Lisnasharragh Secondary School, reuniting him with friends from primary school
Najlepszy następnie przeniósł się do Liceum Ogólnokształcącego Lisnasharragh, zgrupowanie go z przyjaciółmi ze szkoły podstawowej

In May 2005, IBM bought Ascential, reuniting all of Informix's assets under IBM's Information Management Software portfolio.
W maju 2005 IBM kupił Ascential, ponownie łącząc aktywa Informixa w ramach działu IBM-a o nazwie Information Management Software.

Assistance and support for child victims of human trafficking should consist primarily of reuniting children with their families, if the latter have not been involved in trafficking.
Pomoc i wsparcie dla dzieci będących ofiarami handlu ludźmi powinny przede wszystkim polegać na umożliwieniu dzieciom powrotu do rodziny, jeżeli ich rodzina nie była zamieszana w handel ludźmi.