REUNITING in Czech translation

• shledání
• znovushledání
• znovu sjednotí
• znovusjednocení
• jsem se spojil
• znovu spojily
• sjednotit

Examples of using Reuniting in English and their translations into Czech

Of our own empire. By reuniting the 24 warring houses.
Spojením všech 24 rodů naší Říše.

This treaty, it could be the start of reuniting the centaur nation.
Tenhle pakt… to by mohl být začátek sjednocení Kentaurského národa.

The lapd only wishes We could spend more time reuniting fathers With their sons.
LAPD si jen přeje, abychom mohli trávit víc času slučováním otců s jejich syny.

If this isn't about reuniting with Emir, then what does Hanim have in mind for Emma?
Pokud nešlo o shledání s Emirem, copak má Hanim s Emmou v plánu?

You know, I never had any family except for my brother argh, enough. until a few years ago, and reuniting with them made me realize how special it is… Me too.
Víte, kromě mého bratra jsem donedávna neměl žádnou rodinu a znovushledání s nimi mě přinutilo uvědomit si, jak skvělé je mít.

When the Soviet premier announced that he would be liberating the South from American oppression It began 24 hours ago, and reuniting the Korean people under his rule.
Amerického útlaku že osvobodí jih od a znovu sjednotí korejský lid pod jeho vládou. Začalo to před 24 hodinami když sovětský premiér oznámil.

until a few years ago, and reuniting with them made me realize how special it is.
až před několika lety… A dost! A díky znovushledání s nimi jsem si uvědomil, jak je důležitá.

From American oppression and reuniting the Korean people under his rule.
Amerického útlaku že osvobodí jih od a znovu sjednotí korejský lid pod jeho vládou.

you can't come to me as I'm on the verge Of reuniting my nation and tell me to stop.
jsem tak blízko znovusjednocení mého národa, a říkat mi, že mám přestat.

I wandered the spaceways in search of others, reuniting with some, often only to see them fall at the hands of the Decepticons.
Cestoval jsem vesmírem, abych našel ostatní, s několika jsem se spojil, často jsem je viděl pouze padnout pod rukou Decepticonů.

And reuniting the Korean people under his rule. when the Soviet
Amerického útlaku že osvobodí jih od a znovu sjednotí korejský lid pod jeho vládou.

is reuniting a country that has never been more divided than it is today.
je sjednotit zemi, která ještě nikdy nebyla víc rozdělená. se kterou budu

I wandered the spaceways in search of others, reuniting with some.
Cestoval jsem vesmírem, abych našel ostatní, s několika jsem se spojil.

But the biggest challenge that we face, and the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today.
Ale naší největší výzvou, se kterou budu potřebovat pomoc od vás všech, je sjednotit zemi, která ještě nikdy nebyla víc rozdělená.

I support the rapporteur's position when she says that the process of reuniting Europe as a continent will only be complete when all Europeans can travel freely to the European Union.
(RO) Podporuji stanovisko zpravodajky, že proces opětovného sjednocení Evropy jako kontinentu skončí teprve tehdy, až všichni Evropané budou moci svobodně cestovat po Evropské unii.

And reuniting the Korean people under his rule. that he would
Amerického útlaku že osvobodí jih od a znovu sjednotí korejský lid pod jeho vládou.

Lord, we thank you for reuniting our family around this table,
Za sjednocení naší rodiny kolem tohoto stolu, a za ten zázrak,

And for the miracle of meeting Ruth. for reuniting our family around this table,
Za sjednocení naší rodiny kolem tohoto stolu, a za ten zázrak, že jsme potkali Ruth.

This Conrad wannabe is one of the only things that is keeping you from finally reuniting with your father.
Tenhle rádoby Conrad je jediné, co ti brání konečně se s otcem sblížit.

kiss your feet for reuniting them?
líbali ti nohy jen proto, že jsi je sjednotil?