ROSTRUM in Polish translation

• podium
• mównicy
• mównica
• rostrum
• trybunie

Examples of using Rostrum in English and their translations into Polish

Rostrum Records is an independent record label, founded in 2003
Rostrum Records- niezależna wytwórnia muzyczna założona przez Benjy Grinberg w Pittsburgh,

I am really happy of hanging this medal on my neck- said Milio after stepping down from the rostrum.
Naprawdę jestem szczęśliwy, że założyłem na szyi srebrny medal.- powiedział po zejściu z podium.

By that point Miller had started attracting interest from different record companies but chose Rostrum due to its location in his hometown
W tym momencie Miller zaczął przyciągać zainteresowanie różnych wytwórni fonograficznych, ale wybrał Rostrum ze względu na położenie w jego mieście

regular activities is its yearly International Rostrum of Composers, a forum offering broadcasting representatives the opportunity to exchange and publicize pieces of contemporary classical music.
regularnym rodzajem jej działalności jest coroczna Międzynarodowa Trybuna Kompozytorów, spotkanie oferujące przedstawicielom mediów radiowo-telewizyjnych szansę na promocję dzieł muzyki współczesnej.

walked up to the rostrum, said what he thought,
wszedł na mównicę, wygłosił, co myśli,

invited the new Committee vice-presidents to take their place on the rostrum.
zaprosił nowych wiceprzewodniczących do zajęcia miejsca na trybunie.

invited the new Committee vice-presidents to take their place on the rostrum.
zwróciła się do nowych wiceprzewodniczących Komitetu o zajęcie miejsca na trybunie.

Black left the rostrum, the colonel came to him
Black zszedł z mównicy, natychmiast do niego podszedł

In fact, this irregularity caused that Dane wasn't able to fight for the SEC rostrum.
Rzeczywiście ta nieregularność sprawiła, że Duńczyk nie był w stanie powalczyć o podium w cyklu SEC.

everyone's head started to snap around as Kirby himself came waltzin' down the aisle to join us on the rostrum!
wszystkie głowy zaczęły się kręcić wkoło jakby Kirby miał przybiec i wejść do nas na podium.

On 16 December 2016, due to the Sejm rostrum being blocked by deputies from opposition clubs,
Grudnia 2016 r. na skutek zablokowania mównicy sejmowej przez posłów klubów opozycyjnych

ultimately found himself right beyond the rostrum.
ostatecznie wylądował poza podium.

were distinguished at the International Composers Rostrum in Paris in 1997 and 1999.
reprezentowały Polskie Radio na Międzynarodowej Trybunie Kompozytorów w Paryżu w 1997 i 1999 roku oraz otrzymały wyróżnienia i rekomendacje do kilkudziesięciu radiofonii z całego świata.

thanks to which, he will be able to jump on the rostrum.
dzięki czemu w końcowej klasyfikacji mistrzostw Europy znajdzie się dla niego miejsce na podium.

The president, Mr Nilsson, stepped down from the rostrum to make his presentation, in the presence of Mr Šefčovič,
Przewodniczący Staffan NILSSON zszedł z trybuny, by dokonać swojej prezentacji w obecności m.in. Maroša ŠEFČOVIČA,

By declaring from the Duma rostrum that religion is the opium of the people,
Oświadczając z trybuny Dumy, że religia jest opium ludu,

who is one point ahead Tai Woffinden and two ahead Tomasz Gollob who have three points advantage over Martin Vaculik who is close to the rostrum.
znajduje się Nicki Pedersen, który ma punkt przewagi nad Taiem Woffindenem, a dwa nad Tomaszem Gollobem. Tuż za podium z trzema punktami straty do Golloba znajduje się Martin Vaculik.

In all probability what happened was that when Mr Vidal-Quadras made his announcement there were 14 names on the rostrum before him, then, within seconds or minutes, other Members of the House approached the rostrum to tell the President that they wished to speak.
To co się wydarzyło, biorąc pod uwagę całą przypadkowość, to fakt, że kiedy pan Vidal-Quadras przedstawił swój wniosek, było 14 nazwisk na mównicy przed nim, a następnie, w przeciągu sekund lub minut, inni posłowie Izby zbliżyli się do mównicy, aby powiedzieć przewodniczącemu, że chcą zabrać głos.

ladies and gentlemen, that on the rostrum we have a delegation from the Republic of South Africa,
panie i panowie, że na mównicy mamy delegację z Republiki Południowej Afryki,

convey today from this rostrum, that I, as a Swedish Member,
przekazać z tej mównicy, czego nie byłabym w stanie przekazać,