ROSTRUM in German translation

• Podium
• Rostrum
• Tribüne
• Pult
• Rednerpult
• Podest
• Rednertribüne
• Rednerbühne
• Dirigentenpult

Examples of using Rostrum in English and their translations into German

All the Presidents who have occupied this rostrum have shown a great deal of patience.
Alle Vorsitzenden dieser Sitzung haben sehr viel Geduld bewiesen.

So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.
Ich habe auch die Bitte an die Kollegen auf der Tribüne, dass sie daran mitwirken, dieses Missverständnis endlich zu beseitigen.

Elongated rostrum and languages, reduced dentition
Länglichen Podium und Sprachen, reduziert Gebisses

For the first time ever, Netural was present on the rostrum.
Neutral war erstmals auf dem Podium vertreten.

The rostrum is raising out of the plate and show a very nice contrast to the colourful dendrites.
Das Rostum ragt plastisch aus der Platte heruasund hebt sich sehr schön von den Dendriten ab.

We used the Duma rostrum to speak to the masses over the heads of the parliamentarians of various shades.
Wir benutzten das Rednerpult der Duma, um an die Massen über die Köpfe der Parlamentarier verschiedener Färbungen hinweg zu sprechen.

Clemens Krauss, stood on the rostrum.
Clemens Krauss standen hier am Pult.

When the sport winners stand on the rostrum- for them and for the spectators.
Wenn die Sportsieger auf dem Podium stehen, für sie selbst und für die Zuschauer.

Tickets to the rostrum at the Madonna concert will change on Sept. 6.
Eintrittskarten für die Tribüne auf dem Madonna-Konzert wird sich auf Sept. 6.

Karl Liebknecht did that openly from the rostrum of parliament the Reichstag.
Karl Liebknecht tat das offen von der Tribüne des Parlaments(des Reichstags) herab.

Go to the rostrum and confess.
Gehen Sie zum Pult und bekennen Sie.

They stepped up the stairs to the rostrum and froze in attention.
Sie schritten die Treppen zum Podest hinauf und erstarrten in Habachtstellung.

At the rostrum of Filarmonico di Verona will be conductor Omer Meir Wellber.
Am Pult des Filarmonico di Verona steht Omer Meir Wellber.

Rostrum, athletes and himself background made in very high quality games data.
Rostrum, Sportler und selbst Hintergrund in sehr hochwertige Spiele-Daten.

I approached the rostrum and said.
Ich näherte mich dem Rednerpult und sagte.

Its rostrum has many features of†Xiphiorhynchus.
Sein Rostrum zeigt viele Eigenheiten von†Xiphiorhynchus.

Secure him to the rostrum.
Bringen Sie ihn zur Tribüne.

New tickets dopechatayut only to the rostrum.
Neue Tickets dopechatayut nur auf dem Podium.

In the middle of the hall was a six ell high rostrum.
In der Mitte des Saales war eine bei sechs Ellen erhabene Rednerbühne.

Such a statement he made, speaking from the rostrum of the UN General Assembly.
Solch eine Aussage machte er, spricht von der Tribüne der UNO-Generalversammlung.