Examples of using Rostrum in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As long as we stand on this rostrum, we saw wolves in sheep's clothing who came to steal the flock,
До тих пір, поки ми стоїмо на цій трибуні, ми побачили, вовки в овечій шкурі, які прийшли, щоб вкрасти овець,Bavo's got a complimentary ticket to the guest rostrum, located just 10 meters from the place of the passage of Hitler.
Баво дістав запрошення на гостьову трибуну, що знаходиться якраз в 10 метрах від місця проходу Гітлера.Speaking from the rostrum of the Parliament, head of the Verkhovna Rada delegation to PACE Vladimir Aryev said that Russia has not complied with more than 10 resolutions, which were adopted by the Assembly during the last 4 years.
Виступаючи з трибуни парламенту, голова делегації Верховної Ради у ПАРЄ Володимир Ар'єв підкреслив, що Росія не виконала понад 10 резолюцій, які були прийняті Асамблеєю протягом останніх 4 років.that is, when you go out to the rostrum, you already have a kind of internal scenario of what you want to convey.
викладаємо це письмово- коли виходиш на трибуну, у тебе вже є такий сценарій того, що ти хочеш донести.Thanks to the joint support of allies and partners, the Kremlin's another international crime has been documented from the world's highest rostrum, which will become part of Ukraine's consolidated claim to the Russian state.
Завдяки солідарній підтримці союзників та партнерів з найвищої світової трибуни задокументовано черговий міжнародний злочин Кремля, що стане частиною консолідованої претензії України до російської держави.
when you go out to the rostrum, you already have a kind of internal scenario of what you want to convey.
коли виходиш вже на трибуну, у тебе вже є такий собі внутрішній сценарій того, що ти хочеш донести.As he said, speaking from the rostrum of the City Council time to discuss at the next plenary session of the program for reforming the utilities necessary to solve the main question- who is the owner of apartment buildings.
Як заявив він, виступаючи з трибуни міськради вчасно обговорення на черговому пленарному засіданні даної програми, для реформування ЖКГ необхідно вирішити головне питання- хто власник житлових будинків.About this from the rostrum of the Verkhovna Rada MP from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Dolzhenkov said on Tuesday,
Про це з трибуни Верховної Ради заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Долженков у вівторок,Speaking from the parliament's rostrum, the head of the Verkhovna Rada delegation to the PACE, Volodymyr Ariev, stressed that Russia
Виступаючи з трибуни парламенту, голова делегації Верховної Ради у ПАРЄ Володимир Ар'єв підкреслив,In less than a week, I will be in New York reporting from the rostrum of the UN General Assembly for the first time on the situation in occupied territories,
Менше ніж через тиждень я буду у Нью-Йорку з трибуни Генеральної асамблеї ООН вперше доповідати про ситуацію на окупованих територіях,Today, with this high rostrum, let me express my deep gratitude to all our young athletes,
Сьогодні з цієї високої трибуни дозвольте висловити велику подяку всім нашим молодим спортсменам,The Minister of foreign Affairs of Hungary Peter Siarto stated from the rostrum of the UN General Assembly,
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто заявив з трибуни Генеральної Асамблеї ООН,revealed from the rostrum of the Verkhovna Rada in Kiev Poroshenko's plans
розкрила з трибуни Верховної Ради в Києві плани Порошенка
The MP from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Dolzhenkov said about this in his speech from the rostrum of the Verkhovna Rada during the consideration of the draft Law No.6776-d"On Amendments to the Tax Code of Ukraine on Provision of Budget Revenues Balance in 2018".
Про це народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Долженков заявив у своєму виступі з трибуни Верховної Ради під час розгляду законопроекту № 6776-д«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2018 році».As early as December 2016, the opposition politician demonstrated from the rostrum of the Verkhovna Rada a letter signed by the Minister of Economy Petro Poroshenko with a request to grant him citizenship for special services to Ukraine.
Ще в грудні 2016 р. опозиційний політик продемонстрував з трибуни Верховної Ради лист за підписом міністра економіки Петра Порошенка з проханням про надання йому громадянства за особливі заслуги перед Україною.speaking to Cuban citizens from the rostrum at the Memorial of Jose Marti.
який звертався до громадян Куби з трибуни біля Меморіалу Хосе Марті.it was raised at the parliamentary press point and from the rostrum of the Verkhovna Rada,
Україні піднімається не вперше, її піднімали і на парламентському прес-поінті, і з трибуни Верховної Ради,I thought it was a seizure of the hall of parliamentary sessions and parliamentary rostrum.
я вирішила, що це захоплення залу парламентських засідань і парламентської трибуни.The MP from the faction"Block of Petro Poroshenko" Mustafa Nayem claims about the intention of people's deputies block the rostrum of the Verkhovna Rada to the statement on the ballot the abolition of honourable integrity,
Народний депутат із фракції"Блок Петра Порошенка" Мустафа Найєм заявляє про намір народних депутатів блокувати трибуну Верховної Ради до постановки на голосування скасування депутатської недоторканності,because were waiting for their turn to enter the rostrum of the UN in the waiting room.
чекав своєї черги вийти на трибуну ООН в кімнаті очікування.
