SCROLL BAR in Polish translation

• pasek przewijania
• paska przewijania
• scroll bar
• pasku przewijania

Examples of using Scroll bar in English and their translations into Polish

Drag your finger in the box or in the scroll bar and press/ click the green entries for more information.
Przeciągnij palcem w oknie lub na pasku przewijania i naciśnij/ kliknij zielone wpisy aby uzyskać więcej informacji.

In the bottom of the chart you can see date axis(marked with red color), and below scroll bar and chart sheets tab control.
W dolnej części, pod wykresem znaduje się oś czasu(oznaczona kolorem czerwonym), poniżej zaś pasek przewijania oraz zakładki poszczególnych arkuszy.

Add chapter- Inserts a chapter mark at the position of the position marker on the scroll bar.
Rozwijane menu Dodaj rozdział- Wstawia zakładkę rozdziału w miejscu znacznika pozycji na pasku przewijania.

so just grabbed the scroll bar and pulled down to see the next 30-40 entries.
po prostu chwycił pasek przewijania i pociągnął w dół, aby zobaczyć następny 30-40 Wpisy.

such as paging icons using the scroll bar or simply switching between layers with a gesture
takie jak ikony stronicowania przy użyciu paska przewijania lub po prostu przełączanie między warstwami gestem

Scroll bar control lets you manipulate other control value
Kontrolka Scroll bar umożliwia manipulowanie wartością innej kontrolki

Javascript-video-scrubber binds a sequence of images to the scroll bar position, so whenever the user scrolls down a page, the background image is changed… 5 Jun 15 in Video Scripts.
Javascript-wideo-płuczki wiąże sekwencję obrazów do pozycji paska przewijania, więc gdy użytkownik przewija w dół strony, obraz tła zostanie….

Because that tag certainly won't display in the scroll bar the time remaining until the pasplay in hes,
Dlatego, że znacznik na pewno nie będą wyświetlane w pasku przewijania czas pozostały do pasplay w hes,

Place of the scroll box in the scroll bar indicates the relative position of the window to the entire area of the spreadsheet.
Miejsce suwaka przewijania na pasku przewijania wskazuje względną pozycję okna na całej powierzchni arkusza.

Fixed: Music Library- no way to scroll list of labels via scroll bar if one of labels is selected.
Poprawiono: Music Library- nie sposób listę etykiet za pomocą paska przewijania przewiń jeśli wybrano jedną z etykiet.

the columns are not visible on screen(because of the scroll bar), use the Search field.
nawet jeśli kolumny nie są widoczne na ekranie(z powodu paska przewijania), należy użyć pola Wyszukaj.

Note: You can use the scroll bar to get to the last picture uploaded in the group(before posting photos)
Uwaga: Można użyć paska przewijania, aby osiągnąć ten ostatni obraz przesłany z grupy(przed wysłaniem zdjęcia)

what rules the enemies follow(see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game
według jakich zasad podążają wrogowie(zobacz podręcznik KGoldrunner). Wybierasz poziom poprzez wpisanie jego numeru do pola poziomu lub używając paska przewijania. Jeśli zmienisz grę

Synchronize scroll bars.
Synchronizuj paski przewijania.

Add support for the new OSX scroll bars.
Dodaj wsparcie dla nowych pasków przewijania OSX.

Then the content can be moved by scroll bars.
Wtedy zawartość można przesunąć przy pomocy pasków przesuwania.

Updated the routes window to allow it to contain scroll bars if the window is too small for the information contained.
Aktualizacja okno trasy aby mogła ona zawierać paski przewijania, jeśli okno jest zbyt mały w stosunku do informacji zawartych.

To make travel(by road) mouse using vertical and horizontal scroll bars found in the right
Aby podróżować(drogowy), używając myszy pionowe i poziome paski przewijania znajdujących się w prawej

The most apparent new feature in this version is probably the highlighting that we added to the editors' vertical scroll bars.
Najbardziej widoczną nową funkcją w tej wersji jest prawdopodobnie wyróżnienie, które dodaliśmy do pionowych pasków przewijania edytorów.

Scrollbar: nn;- Defines whether the window will have the scroll bars for moving the contents, if the panel
Scrollbar: nn;- Określa, czy okno będzie wyświetlone z paskami przewijania i umożliwi w ten sposób przesuwanie zawartości,