SECOND CHAMBER in Polish translation

• druga izba
• druga komora
• drugiej izby
• drugą izbą
• drugiej komory

Examples of using Second chamber in English and their translations into Polish

The second chamber needs to be heard in all legislation projects and can influence the legislation process.
Druga izba musi opiniować wszelkie projekty ustaw i ma wpływ na postępowanie ustawodawcze.

In the second chamber the separation process continues,
W drugiej komorze w dalszym procesem rozdzielania,

expensive second chamber in Strasbourg is that we must stop wasting taxpayers' money.
kosztownej drugiej izbie w Strasburgu, jest następujące: musimy przestać trwonić pieniądze podatników.

The vibrations of one chamber are damped by the vibrations generated in anti-phase in the second chamber.
Drgania jednej komory są wygaszane przez drgania generowane w przeciwfazie w drugiej komorze.

THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES(Second Chamber), composed of I. Pelikánová(Rapporteur),
SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH(druga izba), w składzie: I. Pelikánová(sprawozdawca)

the Council as a sort of second chamber, representing the States.
Rada jako pewnego rodzaju druga izba reprezentująca państwa.

Ignition still have to build- at the speed at 1800… 2200 sneaker still tinkles in the floor, but the second chamber to make richer-
Zapłon jeszcze budować- z prędkością co 1800… 2200 sneaker wciąż tinkles w podłodze, ale druga komora, aby bogatsze- ale mimo to już za sobą całą trasę na czwarty,

After the renovation of the second Chamber of Parliament on April 7, 1989, the Senate convened alternately with the Sejm in the Chamber of Sejm, and then for one-and-a-half
Po przywróceniu z dniem 7 kwietnia 1989 drugiej izby parlamentu, Senat obradował na przemian z Sejmem w Sali Posiedzeń Sejmu,

The system can only be complete once the Council- which is the second chamber of our legislature- joins in,
System może w pełni funkcjonować tylko wtedy, gdy Rada- która jest drugą izbą naszej legislatury- przyłączy się do tej inicjatywy,

2009 saw the arrival of a new Judge, Mrs°M.-I. °Rofes i Pujol, following the resignation of the President of the Second Chamber, Mr°H. °Kanninen, as a result of his appointment as a Judge in the General Court.
to w¬2009¬r. przybyła nowa sędzia M.I. ¬Rofes i¬Pujol wskutek rezygnacji prezesa drugiej izby, H. ¬Kanninena, z¬uwagi na mianowanie go sędzią w¬Sądzie Unii Europejskiej.

no pop-up completely of matter and the focus is on those particles that have been accidentally tightened to the second chamber in the loss to the bottom.
nie ma podręczne całkowicie materii i koncentruje się na tych cząstek, które zostały przypadkowo dokręcone do drugiej komory do utraty do dołu.

the Council is not a second Chamber but a body that, clearly, we must subject to parliamentary scrutiny.
polityki rozszerzenia Rada nie jest drugą izbą, lecz organem, który ewidentnie podlega kontroli ze strony Parlamentu.

However, the Civic Platform senators who in the second chamber are the majority,
Jednak senatorowie PO, którzy w drugiej izbie dysponują bezwzględną większością,

an end stopper sealing the second chamber containing the solvent for mixing.
korka końcowego uszczelniającego drugą komorę, zawierającą rozpuszczalnik do sporządzania roztworu.

an end stopper sealing the second chamber containing the solvent for mixing.
korek końcowy zamykający drugą komorę zawierającą rozpuszczalnik do sporządzania roztworu.

President of the Second Chamber, Mr Marco Ilešič,
prezes drugiej izby, Marko Ilešič,

which without doubt has its own uncertainties seeing as the Council certainly represents the second chamber in this case.
się pewien element niepewności, bowiem Rada w tym przypadku z pewnością reprezentuje drugą izbę.

As the chamber of the federal states, the Bundesrat has the same function as those Second Chambers in other federal states that are mostly referred to as the Senate.
Jako izba skupiająca przedstawicieli krajów związkowych pełni on tę samą funkcję, co druga izba parlamentu w innych państwach związkowych, określana najczęściej mianem senatu.

Second chambers generally comprise delegates from federal states
Drugie izby zazwyczaj obejmują przedstawicieli państw federalnych

We are in our second Chamber.
Znajdujemy się w drugiej siedzibie naszego Parlamentu.