SECOND CHAMBER in Swedish translation

• andra avdelningen
• andra kammare
• den andra kammaren
• andra kammaren
• andra rummet

Examples of using Second chamber in English and their translations into Swedish

In the second chamber the separation process continues,
I den andra kammaren separationsprocessen fortsätter,

concerted practices- Price-fixing- Market sharing- Systems for the exchange of information Second Chamber, Extended Composition.
samordnade förfaranden- Prisfastställelse- Uppdelning av marknader- System för utbyte av information" andra avdelningen i utökad sammansättning.

The key issue facing the Convention is whether the Council, in its role as legislator, is a legislative Council, with a second chamber that meets in public.
Den avgörande frågan som konventet ägnar sig åt är huruvida rådet i det fall då det fungerar som lagstiftare är en lagstiftande församling med en andra kammare som sammanträder offentligt.

It was approved in the second chamber by 149 to 49 but voted down in the first chamber with 62 to 36.
Det godkändes i andra kammaren med 149 mot 49 röster, men blockerades i första kammaren med 62 mot 36.

ECSC Treaty- Competition-Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices- Price-fixing- Market sharing- Systems for the exchange of information Second Chamber, Extended Composition.
EKSG-fördraget- Konkurrens-Avtal mellan företag- Prisfaststållelse- System för utbyte av information" andra avdelningen i utökad sammansättning.

In 1979, Piet Dankert made a very conscious and clear decision in favour of the European Parliament over the Dutch Second Chamber.
Pieter Dankert valde 1979 mycket medvetet och tydligt Europaparlamentet framför den andra kammaren i Nederländerna.

expensive second chamber in Strasbourg is that we must stop wasting taxpayers' money.
dyra andra kammare i Strasbourg är att vi måste sluta slösa med skattebetalarnas pengar.

National Progressive Party was a moderate conservative party in the second chamber which was formed in 1906 by a breakaway from Lantmanna Party.
Nationella framstegspartiet var ett moderatkonservativt parti i andra kammaren som bildades 1906 genom en utbrytning ur Lantmannapartiet.

the Council as a sort of second chamber, representing the States.
rådet fungerar som ett slags andra kammare, som företräder medlemsstaterna.

Appeal- Officials- Leave onpersonal grounds- Reinstatement- Non-contractual liability of the Community- Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered Second Chamber.
Överklagande Tjänstemän Tjänstledighet av personliga skäl Återinträde Gemenskapens utomobligatoriska ansvar- Bestämmande av den period som skall beaktas vid beräkningen av den skada som lidits" andra avdelningen.

He was a Member of Parliament of Sweden in the second chamber 1903-1905 and 1909-1914, up until 1911
Han var riksdagsledamot i andra kammaren 1903-1905 samt 1909-1914, fram till 1911 för Västmanlands läns södra domsagas valkrets

Preliminary ruling(Social security- Articles 46 to 46c of Regulation against overlapping- Benefits of the same kind) Second Chamber.
Förhandsavgörande"Social trygghet Artiklarna 46 46c i förordning(EEG) nr 1408/71 bestämmelser om kumulationsförbud- Förmåner av samma slag" andra avdelningen.

A civil servant from the capital Prague suggests that the COR should constitute the second chamber of the European Parliament in the long run.
En av huvudstaden Prags tjänstemän föreslår att ReK på lang sikt skall utgöra en andra kammare i Europaparlamentet.

Fridtjuv sat as a riksdagsman(member of parliament) in the second chamber for Stockholm's city council from 1891 to 1911 and for Stockholm's constituency 1912-1916.
Berg satt som riksdagsman i andra kammaren för Stockholms stad 1891-1911 och för Stockholms stads första valkrets 1912-1916.

REAL SOLUTIONS- Absolute ground f or refusal- Distinctive character-Article(7)(l)(b) of Regulation No 40/94 Second Chamber.
REAL SOLUTIONS Absolut registreringshinder- Särskiljningsförmåga~ Artikel 7.1 b i förordning nr 40/94" andra avdelningen.

would be complemented by a second chamber representing global citizenry.
lagstiftande församling av en andra kammare, som representerar de globala medborgarna.

The Tweede Kamer(Second Chamber or House of Representatives
Andra kammaren(Tweede Kamer) valdes av provinsialstaterna,

fenfluramine- Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC Second Chamber, Extended Composition.
fenfturamin- Direktiven 65/65/EEG och 75/319/EEG" andra avdelningen i utökad sammansättning.

An election to the Second Chamber of the Riksdag is held for the first time following the new voting regulations.
Val till Andra kammaren hålls för första gången efter de nya rösträttsreglerna.

Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive 98/81/EC- Failure to transpose within the prescribed period Second Chamber.
Fördragsbrott- Direktiv 98/81/EG- Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen" andra avdelningen.