SEQ in Polish translation

• seq
• następne
• kolejne
• następnych

Examples of using Seq in English and their translations into Polish

It should be recalled from recital(78) et seq. of the provisional Regulation that,
Należy przypomnieć akapit 78 i następne rozporządzenia wprowadzającego środki tymczasowe,

Chapter 3, Article 13 et seq.
które wprowadza niektóre systemy wsparcia dla rolników tytuł II, rozdz. 3, art. 13 i kolejne.

p. 21 et seq.
s. 21 i następne.

In addition, for the reasons set out in paragraph 85 et seq. above, it cannot be held that the relevant German
Podobnie, z przyczyn wskazanych w pkt 85 i następnych powyżej, nie można stwierdzić, że należący do właściwego

Police and judicial cooperation in criminal matters should be governed by Articles 29 et seq of the TEU, which set out to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom,
Co do współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, zgodnie z art. 29 i następnymi Traktatu o Unii Europejskiej, ma ona na celu zapewnienie obywatelom wysokiego stopnia bezpieczeństwa w ramach obszaru wolności,

The procedures laid down in Articles 9(2) et seq. of this Decision for the processing of initial applications submitted in writing shall also apply to applications submitted in electronic form.
Procedury, o których mowa w art. 9 ust. 2 i kolejnych niniejszej decyzji, dotyczące rozpatrywania wniosku początkowego złożonego na piśmie, sa stosowane także do wniosków złożonych w formie elektronicznej.

See paragraphs 19 et seq. of the Commission Notice on Complaints, as well as paragraphs 5 et seq. of the Commission Notice on cooperation within the Network of Competition Authorities OJ C 101, 27.4.2004, p. 43.
Patrz akapit 19 i dalsze zawiadomienia Komisji w sprawie skarg, a także akapit 5 i dalsze zawiadomienia Komisji w sprawie współpracy w ramach sieci organów ochrony konkurencji Dz.U. C 101/2004 z 27.4.2004, str. 43.

p. 20 et seq.
s. 21 i nn.

taking into account the particular economic circumstances point 3.0 et seq.
powstanie taka potrzeba biorąc pod uwagę szczególne okoliczności gospodarcze punkt 3 i dalsze.

for business conduct and for avoiding conflicts of interest(point 2.0 et seq.) that must be adhered to by each employee.
zasady mające na celu unikanie konfliktów interesów(punkt 2 i dalsze), które muszą być przestrzegane przez każdego pracownika.

Whereas Articles 67 et seq. of Regulation(EEC) No 2454/93 establish the definition of the concept of originating products to be used
Artykuł 67 i następne rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 ustanawiają definicję pojęcia produktów pochodzących stosowaną do celów powszechnych preferencji celnych;

The prudential requirements that apply to the market access of payment institutions that do not hold a banking licence(Articles 5 et seq.) should diverge from those that apply to the banking sector only insofar as a payment institute is not comparable with a fully licensed bank.
Wymogi w zakresie nadzoru odnoszące się do dostępu do rynku dla instytucji płatniczych nieposiadających licencji bankowej(art. 5 i kolejne) powinny odbiegać od wymogów w zakresie nadzoru stosowanych wobec banków jedynie w tych punktach, w których instytucja płatnicza nie może być porównywana z instytucją kredytową posiadającą pełną licencję bankową.

p. 66 et seq.
s. 66 i następne.

In all these areas nuclear fusion would have conceptual advantages see points 2.11 et seq.
we wszystkich tych kategoriach reakcja syntezy charakteryzuje się bowiem zasadniczą przewagą nad reakcją rozszczepiania jądra atomu patrz punkt 2.11 i kolejne.

OHIM argues that the Court of First Instance, in paragraph 54 et seq. of the judgment under appeal, assessed the overall impression produced by the trade mark and took the view,
OHIM wskazuje, że w pkt 54 i następnych zaskarżonego wyroku Sąd dokonał oceny całościowego wrażenia wywieranego przez omawiany znak towarowy

as explained in point 45 et seq.
przeprowadzona na takich warunkach, co wyraziła w motywie 45 i następnych.

additional to those laid down in Article 4 et seq. of this Directive,
dodatkowe wymagania w stosunku do wymagań określonych w art. 4 i dalszych art. niniejszej dyrektywy,

By way of derogation from Articles 67 et seq. of Regulation( EEC)
W drodze odstępstwa od art. 67 i następnych rozporządzenia(EWG) nr 2454/93, produkty wymienione w

By way of derogation from Articles 67 et seq. of Regulation( EEC)
W drodze odstępstwa od art. 67 i następnych rozporządzenia(EWG) nr 2454/93, produkty wymienione w

By way of derogation from Articles 67 et seq. of Regulation( EEC) No 2454/93,
Na zasadzie odstępstwa od art. 67 i następnych rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia