SERVICE PACK in Polish translation

• service pack

Examples of using Service pack in English and their translations into Polish

Patch B for Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac Service Pack 1 was released on March 23, 2017.
Łata B dla Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac Service Pack 1 została opublikowana 23 marca 2017 roku.

In July 1995, Windows NT 3.5 with Service Pack 3 was rated by the National Security Agency as complying with Trusted Computer System Evaluation Criteria(TCSEC) C2 criteria.
W lipcu 1995 roku Windows NT 3.5 z Service Packiem 3 został sklasyfikowany przez National Security Agency jako spełniający kryteria TCSEC C2.

Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 for Linux was released on April 11, 2018.
Program Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 for Linux został opublikowany 11 kwietnia 2018 roku.

May 27, 2009, by admin He was released yesterday, the Service Pack 2 for Windows Vista
Maja 2009 przez admin Został wydany wczoraj service pack 2 dla systemów Windows Vista

The stable release and first service pack were more than a year later in February of 2011.
Stabilne wydanie i pierwszy pakiet serwisowy były ponad rok później w lutym 2011 roku.

He was released yesterday, the Service Pack 2 for Windows Vista
Został wydany wczoraj service pack 2 dla systemów Windows Vista

For example, computers running Windows NT Server 4.0 Service Pack 4(SP4) and earlier do not support NTLM version 2 NTLMv2.
Na przykład komputery z systemem Windows NT Server 4 z dodatkiem Service Pack(SP4) lub starszym nie obsługują uwierzytelniania NTLM w wersji 2 NTLMv2.

If your current system is not professional with service pack 1, simply reinstall your system with the DVD we provide.
Jeśli twój obecny system nie jest profesjonalny z dodatkiem service pack 1, po prostu przeinstaluj system z dostarczoną przez nas płytą DVD.

For example, when upgrading an installation from one Service Pack release to another within the same major release,
Na przykład: podczas uaktualniania instalacji z wersji jednego pakietu Service Pack do innego w ramach tej samej wersji głównej,

On the Itanium architecture, Service Pack 1 or later is required on Windows Server 2003 to install in 64-bit mode.
W architekturze Itanium, należy zainstalować Service Pack 1 lub późniejszy w systemie Windows Server 2003 w celu instalacji w trybie 64-bit.

If you are applying a Service Pack, features of SOLIDWORKS appearing under SOLIDWORKS(for example,
W przypadku stosowania pakietu Service Pack, nie można wybierać funkcji SolidWorks(na przykład FeatureWorks),

Installation of Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 to a Microsoft Windows XP virtual machine running on Citrix XenDesktop is not supported.
Instalacja Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 na maszynie wirtualnej z systemem Microsoft Windows XP, na której działa Citrix XenDesktop, nie jest obsługiwana.

External trusts that are created from domain controllers running Windows 2000 Service Pack 3(SP3) or earlier do not enforce SID filtering by default.
W przypadku zewnętrznych relacji zaufania utworzonych z poziomu kontrolerów domeny z systemami Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 3(SP3) lub wcześniejszych wersji filtrowanie identyfikatorów SID nie jest domyślnie wymuszane.

Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 2 uses special drivers as its own encryption module
Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 2 używa specjalnych sterowników jako swojego modułu szyfrującego,

Do not specify this property when upgrading from one service pack release to another within the same major release.
Nie należy określać tej właściwości podczas uaktualniania od wersji jednego pakietu Service Pack do innego pakietu w ramach tej samej wersji głównej.

This means that the problems that are fixed in a service pack are also fixed in later service packs..
Oznacza to, że problemy rozwiązane w dodatku service pack są również ustalone w późniejszym dodatków service pack..

From yesterday can download the service pack 1 of Windows Vista in Italian.
Od wczoraj jest możliwe do pobrania Service Pack 1 dla systemu Windows Vista w języku włoskim.

Starting with Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 2, the encryption module does not have a separate installation file.
Począwszy od programu Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 2, moduł szyfrowania nie posiada osobnego pliku instalacyjnego.

Posted: by admin Microsoft has made available since yesterday to download the service pack 1 of Windows Vista through automatic updates.
Wysłany: on, przez admin Firma Microsoft wydała od wczoraj do pobrania Service Pack 1 systemu Windows Vista za pośrednictwem aktualizacji automatycznych.

Windows XP Service Pack 2 is required, except in the case of XP Professional x64 edition.
Do Windows XP(z wyjątkiem Windows XP Professional x64 Edition) jest wymagany Service Pack 2.