SEVERAL ISSUES in Polish translation

• kilka kwestii
• kilka problemów
• kilka zagadnień
• kilku kwestiach
• kilku kwestii

Examples of using Several issues in English and their translations into Polish

They discussed several issues, including promotion of the European Ombudsman institution in Greece.
Podczas spotkania przedyskutowano wiele spraw, między innymi promocję instytucji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w Grecji.

However, several issues were identified as being problematic and posing specific challenges.
Równocześnie jednak zidentyfikowano szereg kwestii problematycznych, wiążących się z konkretnymi wyzwaniami.

At the beginning we consider several issues. Two are required.
Na poczatku warto zastanowić się nad kilkoma kwestiami. Dwie niezbędne to.

He will ask questions about several issues, and you will take turns to answer.
Zada pytania o różne kwestie, będziecie odpowiadać na zmianę.

You and Senator McCain have a difference of opinion on several issues.
Pani oraz senator McCain macie różne poglądy na wiele kwestii.

During the internet consultation, several issues were raised by stakeholders.
W trakcie konsultacji internetowych zainteresowane podmioty poruszyły szereg kwestii.

However, ATS-A's deployment was delayed due to several issues.
Jednak start był odkładany z powodu najróżniejszych problemów.

The old system was deprecated because of several issues.
Ten stary system jest potA. Xpiany z kilku powodA~Xw.

The old system was deprecated because of several issues.
Ten stary system jest potXpiany z kilku powodow.

The free movement of patients in the Member States raises several issues whose implications must be estimated,
Ze swobodnym przepływem pacjentów pomiędzy Państwami Członkowskimi związane jest kilka kwestii, których skutki należy oszacować,

was facing several issues, guy, as it reached a new millennium, friend.
miało kilka problemów, gościu, jako, że wchodziło w nowe millenium, przyjacielu.

However, we also need to pay increasing attention to several issues, for instance the processing,
Musimy jednak zwracać coraz baczniejszą uwagę na kilka kwestii, na przykład na przerób,

The recession has also highlighted several issues concerning the appropriate measurement of unemployment,
Recesja uwypukliła także kilka kwestii dotyczących adekwatnego pomiaru bezrobocia, mianowicie niewystarczającą wiarygodność pomiaru

These releases resolve several issues reported by the community
Te wersje rozwiązują kilka problemów zgłoszonych przez społeczność

I would like to mention several issues that EU Member States,
Wspomnę o kilku kwestiach, które powinny znaleźć się w agendach państw członkowskich UE,

Furthermore, the consultation raised several issues where, in addition to legislative initiatives, non-legislative concerted actions have to be undertaken
Podczas konsultacji podniesiono także kilka kwestii, gdzie oprócz inicjatyw legislacyjnych konieczne jest podjęcie skoordynowanych działań pozalegislacyjnych bądź ich intensyfikacja celem

Fixed several issues when editing with tracked changes enabled in documents with certain kinds of content.
Naprawiono kilka problemów podczas edycji ze śledzonymi zmianami włączonymi w dokumentach z pewnymi rodzajami treści.

does not constitute a revolution center on several issues.
co jest uważane za rewolucję a co nie, skupiają się na kilku kwestiach.

Nevertheless, several issues were identified which are relevant to the INSC and, as appropriate, are taken into account in the preparation of the new Regulation.
Niemniej jednak pojawiło się kilka kwestii dotyczących INSC, które odpowiednio wzięto pod uwagę przy opracowywaniu nowego rozporządzenia.

Additionally, several issues with the rendering and behavior of text when using the Pango text backend have been resolved.
Ponadto, zostało rozwiązanych kilka problemów z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas używania backendu tekstu Pango.