SHALL BE AFFIXED in Polish translation

• umieszcza się
• umieszczany jest

Examples of using Shall be affixed in English and their translations into Polish

not warranted on account of the nature of the PPE, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
nie jest to uzasadnione z uwagi na charakter ŚOI, oznakowanie umieszcza się na opakowaniu oraz w dokumentach towarzyszących.

The Pi marking shall be affixed visibly, legibly
Znak zgodności Pi umieszcza się w sposób widoczny,

The CE marking shall be affixed distinctly, visibly,
Oznakowanie CE umieszcza się w sposób wyraźny,

the required supplementary data as described in Annex IV.1 shall be affixed in a clearly visible,
jak określono w załączniku IV pkt 1, umieszczane są w widoczny, łatwy do odczytania

consular post issuing the visa shall be affixed in the'Comments' section, with special care to ensure that
konsulatu wydającego wizę zostaje umieszczona w sekcji"Uwagi", przy zachowaniu szczególnej dbałości o czytelność danych

A label printed in English and French, based on the appropriate model to be found in Annexes 2 to 10 to the Protocol, shall be affixed to each container or giving-set.
Etykietę wydrukowaną w języku angielskim i francuskim w oparciu o odpowiednie wzory znajdujące się w załącznikach 2-10 do Protokołu przykleja się do każdego pojemnika lub zestawu do podawania krwi.

Upon satisfaction of the conditions laid down under(b), a standardized mark shall be affixed to the upper right hand quarter of one longitudinal side of each bundle,
Z chwilą spełnienia warunków określonych w lit. b, w górnym prawym rogu jednego z boków każdego pakietu zostanie umieszczone standardowe oznaczenie przez wyznaczonego urzędnika tartaku, określonego w lit.

not warranted on account of the nature of the measuring instrument, they shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents,
gwarancji z uwagi na charakter przyrządu pomiarowego, załącza się je do opakowania oraz do dokumentów towarzyszących,

not warranted on account of the nature of the product, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents,
gwarancji z uwagi na charakter produktu, załącza się je do opakowania oraz do dokumentów towarzyszących,

The CE marking of conformity shall be affixed in such a way as to be visible,
Oznakowanie zgodności WE jest umieszczane w taki sposób, aby było widoczne,

A special mark shall be affixed to cheese covered by a contract.
Na serze objętym umową musi być umieszczone specjalne oznakowanie.

A product specific registration number shall be affixed on each corresponding product.
Na każdym odnośnym produkcie umieszcza się identyfikujący go numer rejestracyjny.

The stamp shall be affixed when a Schengen State is representing another Schengen State.
Odcisk pieczęci umieszcza się w przypadku, gdy Państwo Schengen reprezentuje inne Państwo Schengen.

No visa shall be affixed to a travel document if that travel document is not valid for any of the Contracting Parties.
Wiza nie może zostać umieszczona w dokumencie podróży, jeżeli nie jest on ważny w którejkolwiek z Umawiających się Stron.

Where ballasts are placed on the market incorporated in luminaires, the"CE" marking shall be affixed to the luminaires and their packaging.
Gdy stateczniki są wprowadzane na rynek w formie wbudowanej w oprawach oświetleniowych, oznaczenie"CE" należy nanosić na oprawy oświetleniowe i ich opakowania.

If that is not technically possible in the case of toys sold in counter displays, the information shall be affixed to the counter display.
Jeśli nie jest to technicznie wykonalne, w przypadku zabawek umieszczanych w ekspozytorach, informacja będzie umieszczona na ekspozytorze.

These markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.
Oznakowania te są czytelne i nieusuwalne oraz umieszcza się je na powierzchni świetlnej lub jednej z powierzchni świetlnych urządzenia.

An identification mark shall be affixed securely to any part of the fishing gear,
Znak identyfikacyjny powinien zostać bezpiecznie umieszczony na każdej części narzędzi rybackich,

The CE conformity marking shall be affixed to each safety component distinctly and visibly or, where that is not possible, on a label inseparably attached to the component.
Znak zgodności WE jest nanoszony na każdy element systemów bezpieczeństwa w sposób wyraźny i czytelny lub tam, gdzie jest to niemożliwe, dołączany na nalepce, która jest przytwierdzona do elementu w sposób trwały.

label shall meet and the circumstances under which they shall be affixed.
etykieta muszą spełniać oraz warunki na jakich mają być umieszczane.