SHALL BE AVAILABLE in Polish translation

• jest udostępniana
• musi być dostępna
• powinny być dostępne
• są udostępniane
• udostępniane są
• jest udostępniany
• muszą być dostępne
• powinny być udostępnione

Examples of using Shall be available in English and their translations into Polish

withdrawals of class referred to in Article 15(3) of Directive 94/57/EC, shall be available in the Sirenac system.
cofnięciach klas określone w art. 15 ust. 3 dyrektywy 94/57/WE, udostępniane są w systemie Sirenac.

This form shall be available in the official languages of the Community
Formularz ten jest udostępniany w językach urzędowych Wspólnoty

The list shall be available for the safety investigation authority in charge of the investigation, the authority designated
Lista udostępniana jest organowi ds. badania zdarzeń lotniczych przeprowadzającemu badanie,

The emergency numbers to contact the police authorities in the Member States crossed or in the Member State(s) in which the service is being provided shall be available on board the vehicle.
W pojeździe dostępne są numery alarmowe do organów policji w państwach członkowskich, których terytorium jest przekraczane, oraz w państwie członkowskim(państwach członkowskich), w którym(w których) następuje świadczenie usługi.

Ch the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice
Instytucja zapewnia, aby instrukcje obsługi technicznej urządzeń były dostępne, miały zastosowanie w praktyce

Support under the basic payment scheme shall be available to farmers if they obtain payment entitlements under this Regulation through first allocation pursuant to Article 21,
Rolnikom udostępnia się wsparcie w ramach systemu płatności podstawowych, jeżeli otrzymali uprawnienia do płatności na podstawie niniejszego rozporządzenia dzięki pierwszemu

This form shall be available in the official languages of the Community
Formularz ten udostępniany jest w językach urzędowych Wspólnoty

update regularly a manual containing the information referred to in paragraph 1, which shall be available electronically, in particular via the European Judicial Network in civil and commercial matters established in accordance with decision 2001/470/EC.
następnie regularnie aktualizuje podręcznik zawierający informacje, o których mowa w ust. 1, który udostępnia w formie elektronicznej, w szczególności przez europejską sieć sądową w sprawach cywilnych i handlowych.

Community financial assistance shall be available to partners whose head office is located in a Member State
wspólnotowa pomoc finansowa jest udostępniana partnerom, których siedziba zarządu mieści się w Państwie Członkowskim

The new legislation requires explicitly that when food is sold by means of distance communication most of the mandatory information that appears on the label shall be available before the purchase is concluded and shall appear on
W odniesieniu do sprzedaży żywności na odległość nowe przepisy wprost wymagają udostępniania przed zakupem większości obowiązkowych informacji obecnych na etykiecie, a także zamieszczania ich w materiałach towarzyszących sprzedaży na odległość(na stronie internetowej

to in Article 3(1)(b) of Regulation(EC) No 1290/2005, shall be available as additional Union funds for measures in wine-producing regions under the rural development programming financed under Regulation(EC) No 1698/2005.
nr 1290/2005, są udostępniane jako dodatkowe fundusze Unii na środki w regionach winiarskich zgodnie z programowaniem rozwoju obszarów wiejskich finansowanym na mocy rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.

in which case documentary evidence of the results of that investigation shall be available confirming that potatoes and other host plants
bezpośrednio przed sadzeniem, albo wcześniej, w którym to przypadku muszą być dostępne dokumenty towarzyszące wynikom takiego postępowania potwierdzające,

The hotline shall be available on the number 116000.
Gorąca linia dostępna jest pod numerem 116000.

Such information shall be available on request to the competent supervisory authority.
Informacje takie są dostępne, na wniosek, dla właściwego organu nadzoru.

Such information shall be available at all times during market trading hours;
Informacje takie są dostępne cały czas w godzinach sesji na rynku;

The code shall be available throughout the movement under suspension of excise duty.
Numer ten jest dostępny przez cały czas przepływu wyrobów w procedurze zawieszenia poboru akcyzy.

Measures to support access to these services shall be available for those in need.
Osoby potrzebujące wsparcia w zakresie dostępu do tych usług będą mogły skorzystać z odpowiednich środków.

The GMES Fund shall be available from the entry into force of the multiannual financial framework.
Fundusz GMES jest dostępny od wejścia w życie wieloletnich ram finansowych.

The records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of three years.
Dokumentację tę udostępnia się przez trzy lata do wglądu właściwych organów.

The package leaflet shall be available for each veterinary medicinal product
Ulotka dołączana do opakowania jest dostępna w odniesieniu do każdego weterynaryjnego produktu leczniczego