SHALL BE ELIGIBLE in Polish translation

• kwalifikują się
• są uprawnione
• są kwalifikowalne
• są uprawnieni
• kwalifikuje się

Examples of using Shall be eligible in English and their translations into Polish

From 1 January 2002, imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.
Od dnia 1 stycznia 2002 r. przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 21011111 pochodzącej z dowolnego państwa kwalifikuje się do bezcłowego kontyngentu taryfowego.

Experimental fishing projects shall be eligible as pilot projects provided their aim is the conservation of fishery resources
Eksperymentalne projekty prowadzenia połowów kwalifikują się jako projekty pilotażowe, pod warunkiem że ich celem jest zachowanie zasobów łowisk

individuals resident in such country shall be eligible for EMRP funding.
osoby w nim zamieszkujące są uprawnione do finansowania w ramach EMRP.

The animals listed in the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined.
Zwierzęta wymienione w drugim akapicie kwalifikują się do premii ubojowej pod warunkiem, że były one utrzymywane przez rolnika przez okres, który zostanie określony.

Electronic identification schemes shall be eligible for notification pursuant to Article 7 if all the following conditions are met: a.
Systemy identyfikacji elektronicznej kwalifikują się do zgłoszenia zgodnie z art. 7, jeżeli spełnione są następujące warunki.

For the purposes of this Agreement, levy-financed ICAs shall be eligible for association with the Fund.
Do celów niniejszego Porozumienia ICA finansowane z opłat wyrównawczych kwalifikują się do stowarzyszenia z Funduszem.

Only vessels which appear on the list referred to in Article 1 shall be eligible for a licence.
Wyłącznie statki znajdujące się w wykazie określonym w art. 1 kwalifikują się do przyznania licencji.

only products originating in the Union shall be eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for the private storage thereof.
do przyznania dopłat do prywatnego przechowywania kwalifikują się wyłącznie produkty pochodzące z Unii.

the following expenditure shall be eligible for Community financial support in the framework of multi-annual national programmes.
następujące wydatki kwalifikują się do finansowego wsparcia Wspólnoty w ramach wieloletnich programów krajowych.

In these cases the costs incurred by a beneficiary before the date of submission of the application shall be eligible for Union financing under the following conditions.
W takich przypadkach koszty poniesione przez beneficjenta przed datą złożenia wniosku kwalifikują się do finansowania przez Unię przy spełnieniu następujących warunków.

The following third-country nationals or stateless persons shall be eligible for targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.
Następujący obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy kwalifikują się do objęcia ukierunkowanymi unijnymi programami przesiedleń ustanowionymi zgodnie z przepisami art. 8.

Expenditure on major projects shall be eligible from the date of submission of the project to the Commission.
Wydatki na większe projekty będą kwalifikować się do współfinansowania od daty złożenia projektu Komisji.

Goods shall be eligible for favourable tariff treatment in accordance with Articles 291 to 304 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Towary mogą być zakwalifikowane do uprzywilejowanego traktowania zgodnie z art. 291-304 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.

However, VAT amounts shall be eligible where they are not recoverable under national VAT legislation.
Niemniej jednak kwoty VAT będą się kwalifikować, gdy nie podlegają one odzyskaniu na mocy krajowego ustawodawstwa dotyczącego VAT.

such as patents, shall be eligible if they are necessary for the implementation of the project.
takich jak patenty kwalifikuje się do pomocy, jeśli są konieczne dla wdrożenia projektów.

Accountancy and audit fees shall be eligible if they are directly linked to the operation,
Księgowość i opłaty audytowe kwalifikują się do pomocy, jeśli są bezpośrednio związane z operacją,

The cost of purchasing second-hand equipment shall be eligible under the following three conditions,
Koszt zakupu używanego wyposażenia kwalifikuje się do pomocy pod następującymi trzema warunkami,

The following actions shall be eligible for financial assistance in order to allow access to equipment, transport resources and related logistics under the Mechanism.
By umożliwić dostęp do sprzętu, zasobów transportowych i powiązanych zasobów logistycznych w ramach Mechanizmu do pomocy finansowej kwalifikują się następujące działania.

The following agricultural areas shall be eligible for payments provided for in Article 36(a)iii.
Do płatności przewidzianych w art. 36 lit. a pkt(iii) kwalifikują się następujące obszary rolne.

Under the EIDHR the following bodies and actors shall be eligible for funding in accordance with Articles 4(1) and 6(1) c.
W ramach EIDHR do finansowania zgodnie z art. 4 ust. 1 oraz art. 6 ust. 1 lit. c kwalifikują się następujące organizacje i podmioty.