SHALL BE RESPONSIBLE in Polish translation

• odpowiedzialny
• ponosi odpowiedzialność
• odpowiada
• ponoszą odpowiedzialność
• odpowiadają

Examples of using Shall be responsible in English and their translations into Polish

The Agency shall be responsible where those tasks have been attributed to it pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 and 70.
Agencja ponosi odpowiedzialność, jeżeli zadania te zostały jej powierzone na mocy art. 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 i 70.

Registered members shall be responsible for any use of their account(including screen name
Zarejestrowani członkowie ponoszą odpowiedzialność za wszelkie przypadki korzystania z ich konta(w tym nazwy użytkownika

Each Member State concerned by the entry into service of such types of vehicle shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with the provisions of Annex VIII.
Państwo Członkowskie, którego dotyczy wprowadzenie do ruchu takiego typu pojazdu ponosi odpowiedzialność za zapewnienie, żeby producent postępował zgodnie z przepisami załącznika VIII.

In case of re-exports, Purchaser shall be responsible for compliance with pertinent export control regulations.
W przypadku reeksportu Kupujący ponosi odpowiedzialność za zgodność z odpowiednimi regulacjami dotyczącymi kontroli eksportu.

The Hirer shall be responsible for complying with, and shall act in compliance with,
Najemca ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie I działanie zgodnie z,

The Commission shall be responsible for the implementation of the programme
Komisja ponosi odpowiedzialność za wdrażanie programu

Against a purchase order to payment, the Customer shall be responsible for issuing such purchase.
W stosunku do zlecenia zakupu do płatności klient ponosi odpowiedzialność za wydanie takiego zakupu.

If the person concerned is not a national of any Member State, the Member State in whose territory he has his fixed address or his usual residence shall be responsible.
Jeżeli dana osoba nie jest obywatelem żadnego Państwa Członkowskiego, to odpowiedzialnym jest Państwo Członkowskie, na którego terytorium osoba ta posiada stały adres zamieszkania lub zwykle przebywa.

The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content of the network and access to it.
Za rozwój i zarządzanie siecią, w tym także za jej strukturę i zawartość, odpowiedzialna jest Komisja.

The unemployed person shall be responsible for informing the institution in his/her place of residence of the timetable
Do obowiązków bezrobotnego należy powiadomienie instytucji swojego miejsca zamieszkania o harmonogramie

The Printing House shall be responsible to the Customer for product defects caused by circumstances attributable to the Printing House.
Drukarnia ponosi względem Klienta odpowiedzialność z tytułu wad produktu powstałych z powodu okoliczności zawinionych ze strony Drukarni.

The contractual partner shall be responsible for all costs involved in suspending seizure of
Kontrahent ponosi wszelkie koszty związane z wstrzymaniem przyjęcia towaru

The competent authority for supply chain security shall be responsible for awarding“secure operator” status.
Przyznawanie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” należy do kompetencji właściwego organu ds. bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

You shall be responsible for all activities and transactions conducted on your Player Account.
Za wszelką działalność i transakcje przeprowadzane przy użyciu Pana/Pani Rachunku Gracza ponosi Pan/Pani odpowiedzialność.

The licensee shall be responsible for the payment of adequate remuneration to the right holder as determined by the competent authority taking into account the economic value of the use that has been authorised under the licence to the importing WTO member(s) concerned.
Licencjobiorca ponosi odpowiedzialność za wypłatę wynagrodzenia posiadaczowi prawa, w odpowiedniej wysokości ustalonej przez właściwe władze przy uwzględnieniu wartości ekonomicznej wykorzystania produktu, które zostało zatwierdzone w ramach licencji, dla zainteresowanych importerów- członków WTO.

The manufacturer shall be responsible to the approval authority for all aspects of the approval procedure
Producent odpowiada przed organem udzielającym homologacji za wszystkie aspekty procedury homologacji

The master shall be responsible for the accuracy of the landing declaration which shall indicate,
Kapitan ponosi odpowiedzialność za prawidłowość danych zawartych w deklaracji wyładunkowej,

The master shall be responsible for the accuracy of the declaration, which shall indicate, as a minimum, the quantities landed of each species stipulated in Article 6(2)
Kapitan ponosi odpowiedzialność za wiarygodność danych zawartych w deklaracji zawierającej dane określające co najmniej wyładowaną ilość każdego gatunku,

A qualified health professional shall be responsible, in particular,
Wykwalifikowany pracownik medyczny odpowiada w szczególności za udzielanie

paragraph of Article 61, the principal taxpayer shall be responsible for all procedural obligations relating to the taxation of such a permanent establishment.
istnieje zakład, za wszystkie obowiązki proceduralne związane z opodatkowaniem takiego zakładu odpowiedzialny jest główny podatnik.