WOULD BE RESPONSIBLE in Polish translation

• odpowiedzialny
• odpowiadałyby
• byłby odpowiedzialny za
• odpowiedzialna
• zadaniem byłoby

Examples of using Would be responsible in English and their translations into Polish

Improving the European Civil Protection Mechanism by setting up regional civil protection centres in various risk areas, which would be responsible, in addition to other tasks, for the establishment of an early warning system,
Usprawnić wspólnotowy mechanizm koordynacji interwencji obrony cywilnej dzięki utworzeniu regionalnych ośrodków obrony cywilnej w regionach o podwyższonym stopniu ryzyka, które byłyby odpowiedzialne, między innymi, za stworzenie systemu wczesnego ostrzegania,

I would ask them who would be responsible if the airspace had not been closed and something had happened.
zapytam, kto ponosiłby odpowiedzialność, gdyby nie zamknięto przestrzeni powietrznej i gdyby zdarzył się wypadek.

the Apostle admits that if any man had his reasoning faculties so twisted on the subject that he thought himself under obligations, he would be responsible according to his mind or judgment on the subject.
jaki człowiek miał swe rozumujące władze tak zawikłane w owym przedmiocie, że myślał, iż znajduje się pod zobowiązaniami tego przymierza, on byłby odpowiedzialny według swego umysłu lub rozsądku w tym przedmiocie.

the Working Party would prefer if indeed a single DPA would be responsible for supervising both instruments.
Grupa Robocza istotnie wolałby, by za nadzór nad przestrzeganiem obu instrumentów odpowiadał jeden OOD.

In this difficult situation that we have been placed in, we agreed that it would be responsible if we presented a new candidate who would not only manage the task at hand, but also whose contribution to the European Council
W tej trudnej sytuacji, w jakiej zostaliśmy postawieni, uznaliśmy, że odpowiedzialnym działaniem będzie przedstawienie nowego kandydata, który nie tylko sprosta temu zadaniu, ale także wniesie do Rady Europejskiej nową jakość działania,

the vice-president responsible for the budget would be responsible for monitoring the entire procedure,
wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za budżet będzie odpowiadał za monitorowanie całej procedury,

The President informed the Assembly that the Bureau had decided to establish a drafting group within the TEN section made up of three members, which would be responsible for examining the Commission's recent energy package in the light of the opinions already drawn up by the Committee on the energy and climate change issues.
Przewodniczący poinformował Zgromadzenie, że PREZYDIUM postanowiło powołać w sekcji TEN grupę redakcyjną złożoną z trzech członków, której zadaniem będzie analiza treści niedawno opublikowanego pakietu„Energia” Komisji Europejskiej, w świetle opracowanych przez Komitet opinii w sprawie energii i zmian klimatycznych.

not have occurred or would only have caused a delay in the development process(mainly resulting from preparation of a replacement design)-and only the designer would be responsible for the damage.
następnie poprawienie wadliwego elementu obiektu, szkoda zamawiającego nie nastąpiłaby albo przybrałaby jedynie postać opóźnienia realizacji inwestycji(głównie o czas wykonania projektu zamiennego)- i za to odpowiedzialny byłby jedynie projektant.

through its guarantee instruments, would be responsible for providing guarantees for the credit lines issued by banks,
który poprzez instrumenty gwarancyjne byłby odpowiedzialny za udzielanie gwarancji dla linii kredytowych oferowanych przez banki,

six EESC members and the secretary-general, that would be responsible for drawing up concrete proposals on restructuring the EESC services,
sekretarza generalnego, której zadaniem byłoby zainicjowanie refleksji i sformułowanie konkretnych propozycji

without prejudice to the latter's responsibility as guardian of the Treaties, would be responsible for a dedicated evaluation mechanism for monitoring the compliance of Member States with the asylum standards that are particularly necessary to adhere to
bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji jako strażniczki Traktatów, byłaby odpowiedzialna za osobny mechanizm oceny służący do monitorowania przestrzegania przez państwa członkowskie norm stosowanych w dziedzinie azylu,

obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States,
opartej na przestarzałej koncepcji Rady Powierniczej w Radę ds. Słabych Państw, odpowiedzialną w imieniu Organizacji Narodów Zjednoczonych za koordynację międzynarodowej współpracy dotyczącej słabych państw,

Then who would be responsible?
To kto będzie za niego odpowiedzialny?

You would be responsible for murder.
Wszyscy będziecie odpowiedzialni za morderstwo.

So I would be responsible for it.
No jasne, wtedy ja będę za nie odpowiedzialny.

And who would be responsible for that?
I kto będzie za to odpowiedzialny?

Because you would be responsible for it!
Ponieważ to ty będziesz za to odpowiedzialna!

A death that I would be responsible for.
Byłbym odpowiedzialny za tę śmierć.

This Steering Committee would be responsible for.
Komitet sterujący powinien odpowiadać za.

It would be horrifying, and we would be responsible.
To byłoby przerażające, a my bylibyśmy za to odpowiedzialni.