SKALL VARA BERÄTTIGADE in English translation

• shall be eligible
• shall be entitled
• will be eligible
• should be eligible

Examples of using Skall vara berättigade in Swedish and their translations into English

Endast de projekt i bilaga III som uppfyller kriterierna i punkt 1 och i bilaga II skall vara berättigade till gemenskapens finansiella stöd enligt förordning(EG) nr 2236/95.
Only those projects listed in Annex III which fulfil the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 shall be eligible for Community financial aid provided under Regulation(EC) No 2236/95.

Medlemsstaterna får besluta att de aktörer som under ett visst vinår bedriver sin verksamhet för första gången endast skall vara berättigade till de stöd som föreskrivs i den här förordningen för produkter som erhålls genom bearbetning av druvor från den egna produktionen.
Member States may rule that operators starting up their activities for the first time during a given wine year are entitled to aid under this Regulation only for products resulting from the processing of their own grape production.

Kommittén stöder även tanken att kriterierna för vilka regioner som skall vara berättigade till mål 1-stöd förblir öppna
Moreover, the Committee supports the retention of transparent, Union-wide criteria for determining which regions are eligible for Objective 1 assistance,

Dessa riktlinjer stadgar att mål 1-områdena skall vara berättigade till stöd åt endogena
These guidelines provide that Objective 1 regions will be entitled to grant aid to endogenous

den förordningen fastställer att endast sammanslutningar skall vara berättigade till förskottsbetalning av stödbeloppet.
of the said Regulation provides that only associations are to qualify for an advance on the amount of the aid;

Vidare sägs det att alla EU: s åtgärder skall vara berättigade och att EG-rätten borde prövas på grundval av känslighetsanalys, kostnads- och intäktsanalys,
Furthermore, it is said that all EU action should be justified and that EU legislation should be tested on the basis of impact assessment,

gemenskapsåtgärder inom kommissionens ansvarsområde, vilka understöder eller kompletterar den civila delen av krishanteringen inom avdelning V, skall vara berättigade till finansiering över tillämplig budgetpost.
complementing the civilian crisis management operation under title V, are eligible for financing through the relevant Community budget line.

Läkemedel som har klassificerats som särläkemedel enligt bestämmelserna i denna förordning skall vara berättigade till de stimulansåtgärder som vidtas av gemenskapen och av medlemsstaterna i syfte att stödja forskningen om,
Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community

överväger att genomföra makroekonomiska reformer eller sektorsreformer skall vara berättigade till strukturanpassningsstöd, varvid hänsyn skall tas till det regionala sammanhanget,
contemplating reform at the macroeconomic or sectoral level shall be eligible for structural adjustment assistance, giving consideration to the regional context,

Vi skall vara berättigade att informera tillämpliga myndigheter,
We shall be entitled to inform relevant authorities,

internationella förpliktelser, skall tillsättningsmyndigheten utse de tjänstemän som avses i artikel 92 som skall vara berättigade enligt bestämmelserna i dessa artiklar.”.
the Appointing Authority shall designate the officials covered by Article 92 who shall be entitled to benefit from the provisions of these Articles.”.

även i fortsättningen skall vara berättigade till stöd till de industrier som sätts upp inom dessa områden upp till maxumalt 40 procent,
continue to be entitled to grant aid to the industries setting up within their region to the maximum of 40%

Läkemedel som är klassificerade som särläkemedel enligt bestämmelserna i denna förordning skall vara berättigade till de stimulansåtgärder som vidtas av gemenskapen och medlemsstaterna i syfte att stödja forskning om,
Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community

naturgasföretag och kunder, som skall vara berättigade enligt artikel 18 oavsett var de befinner sig,
customers required to be eligible under Article 18, wherever they are located,

Att borgenären skall vara berättigad till dröjsmålsränta om.
The creditor shall be entitled to interest for late payment to the extent that.

Myndigheterna i ULT ska vara berättigade till ekonomiskt stöd enligt detta beslut.
The OCTs public authorities shall be eligible for financial support provided for in this Decision.

Alla leverantörer ska vara berättigade att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
All suppliers should be eligible to ensure universal service.

Varje producent som uppfyller denna förutsättning ska vara berättigad att erhålla utbetalning.
Any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.

Vi skulle vara berättigade att söka hämnd.
We would be justified to seek vengeance.

Skälen till fortsatt lagring ska vara berättigade och registreras.
The reasons for the continued storage shall be justified and recorded.