SHALL BE ELIGIBLE in Russian translation

• имеют право
• может
• имеет право
• подлежат

Examples of using Shall be eligible in English and their translations into Russian

All UNOPS staff shall be eligible for United Nations and UNDP training courses
Все сотрудники УОПООН имеют право на профессиональную подготовку на курсах Организации Объединенных Наций

He/she shall be eligible for re-election" and confirmed that,
Он/ она имеет право на переизбрание", и подтвердил,

they are no longer recognized as dependent under staff rule 203.7(b)(ii), shall be eligible for education grant travel.
они перестают считаться иждивенцами в соответствии с правилом 203. 7( b)( ii), имеют право на оплату проезда к месту учебы и обратно.

He/she shall be eligible for re-election" and recalled that,
Он/ она имеет право на переизбрание", и отметил,

internationally recruited General Service staff members, who are appointed or assigned to a duty station for one year or more shall be eligible for the payment of a mobility/hardship allowance.
которые назначены или командированы на работу в соответствующем месте службы на срок один год или более, имеют право на выплату надбавки за мобильность/ работу в трудных условиях.

The Director-General shall be eligible for subsidized after-service health insurance as continuation of his in-service health insurance coverage as of the date he will be in receipt of a deferred retirement benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Генеральный директор имеет право на субсидируемое медицинское страхование после выхода в отставку в рамках продолжения участия в медицинском страховании в период службы с даты получения им отсроченного пенсионного пособия из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

this person shall be eligible for the reimbursement of its cost in the order established by the Government of the Kyrgyz Republic.
это лицо имеет право на возмещение его стоимости в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.

who has not been deprived of legal competency, shall be eligible for office.
предусмотренным в статье 2, которое не было лишено законной правоспособности, имеет право на занятие должности.

article 26. 4 of the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance provide that members shall be eligible for one re-election only.
Конвенции против пыток и статья 26. 4 проекта Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений предусматривают, что члены могут переизбираться только один раз.

With regard to chemicals management, the GEF Instrument states that"[t]he agreed incremental costs of activities to achieve global environmental benefits concerning chemicals management as they relate to the above focal areas shall be eligible for funding.
Что касается регулирования химических веществ, то документ о ФГОС гласит, что" финансироваться могут согласованные дополнительные расходы на мероприятия, обеспечивающие получение глобальных экологических выгод в отношении регулирования химических веществ, в той мере, в какой они связаны с упомянутыми выше ключевыми областями деятельности.

Alaska Natives shall be eligible for tribal membership provided it fulfills the following requirements A substantial number of its members reside upon the same reservation or(in the absence of a reservation) in the same general locality.
коренных жителей Аляски может получить племенное членство, если выполняются следующие требования Значительное число членов группы проживают в одной резервации или в одном локальном регионе.

As per current practice, all staff of the Office shall be eligible for United Nations and UNDP training courses
В соответствии с существующей практикой все сотрудники Управления имеют право на участие в учебных курсах Организации Объединенных Наций

they are no longer recognized as dependants under staff rule 3.6(a)(ii), shall be eligible for education grant travel.
они перестают считаться иждивенцами в соответствии с правилом 3. 6( а)( ii) Правил о персонале, могут иметь право на оплату проезда к месту учебы и обратно.

mission status while in receipt of a daily subsistence allowance(DSA) shall be eligible for the mobility/hardship allowance in respect of the duty station to which they were originally assigned
впоследствии находящиеся проездом или в командировке, получая суточные, имеют право на надбавку за мобильность/ работу в трудных условиях в отношении того места службы,

They shall be eligible for re-election if renominated.
Они имеют право быть переизбранными в случае повторного выдвижения их кандидатур.

Members shall be eligible for re-election once if renominated.
Члены ППП имеют право быть переизбранными в случае повторного выдвижения их кандидатур.

Members shall be eligible to serve a maximum of three consecutive terms.
Члены могут выполнять свои функции максимум три срока подряд.

The members of the Bureau shall be eligible for a second consecutive term.
Члены Бюро могут быть избраны на второй очередной срок.

The Chairman and the Vice-Chairmen shall be eligible for a second term of office.
Председатель и Заместители председателя могут быть избраны на второй срок.

associate members shall be eligible to serve on the working group.
ассоциированные члены ЭСКАТО имеют право избираться в состав рабочей группы.