SHALL INTRODUCE in Polish translation

• wprowadzają
• wprowadzą
• wprowadza
• wprowadzi

Examples of using Shall introduce in English and their translations into Polish

Member States applying the first subparagraph shall introduce adequate checks to ensure that the raw material is used directly on the holding
Państwa Członkowskie, stosując akapit pierwszy, wprowadzają odpowiednie środki kontroli, aby zapewnić, że surowiec jest bezpośrednio wykorzystany w gospodarstwie

The Member States shall introduce inspection arrangements for on-the-spot verification of the operations conferring entitlement to the premium
Państwo Członkowskie wprowadza ustalenia w zakresie kontroli, dotyczące weryfikacji na miejscu działań,

Member States shall introduce an obligation for the operator of an installation covered by this Directive to supply the competent authority once a year
Państwa Członkowskie wprowadzą obowiązek dostarczania właściwym władzom przez operatorów urządzeń objętych niniejszą dyrektywą,

computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.
programów komputerowych, to wprowadzają one wynagrodzenie przynajmniej na rzecz twórców.

The responsible authority shall introduce procedures to ensure that a record is kept of the location of all documents relating to particular payments made under the national implementation programme in question and that the documents
Odpowiedzialna władza wprowadza procedury, które mają zapewnić prowadzenie rejestru umiejscowienia wszystkich dokumentów odnoszących się w szczególności do dokonywanych wypłat na podstawie krajowego programu wdrożeniowego poddawanego kontroli

On the basis of this assessment, the Commission shall introduce any appropriate modifications as regards the information to be included in the eco-label,
Na podstawie wyników przeprowadzonej oceny Komisja wprowadzi, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17,

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Pastwa Członkowskie wprowadzą do swych krajowych systemów prawnych środki niezbędne do zapewnienia wszystkim pracownikom, którzy uważają się za pokrzywdzonych w wyniku niestosowania zasady równości wynagrodzeń, możliwości dochodzenia swoich roszczeń przed sądem, po wyczerpaniu możliwości odwoławczych przed innymi właściwymi organami.

Within 6 months of the adoption of this Regulation, the Commission shall introduce in the text of Annex A to Regulation(EC)
W ciągu 6 miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia Komisja wprowadzi do treści Załącznika

Member States shall introduce a control system to verify that the information given in applications for payment corresponds to the quantities actually put up for sale and withdrawn from the
Państwa Członkowskie wprowadzą system kontroli w celu weryfikacji, czy informacje podawane we wnioskach o wypłacenie rekompensaty odpowiadają ilościom rzeczywiście wystawionym na sprzedaż

the Commission shall introduce the new references to ESA into Articles 1 and 4.
Komisja wprowadzi w art. 1 i 4 nowe odnośniki do ESA.

Member States shall introduce rules which allow withdrawal of“secure operator” status where the operator is found to be in serious or repeated breach of
Pastwa członkowskie zobowiązane są wprowadzić przepisy umożliwiające odebranie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” w przypadku stwierdzenia poważnego lub powtarzającego się naruszania przez dany podmiot warunków,

Member States shall introduce rules which allow for the suspension of“secure operator” status where the operator is found to be in other breaches of the conditions under which the status was awarded.
Państwa członkowskie zobowiązane są wprowadzić przepisy umożliwiające zawieszenie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” w przypadku stwierdzenia, że przedsiębiorca dopuścił się innych naruszeń warunków, na jakich dany status został mu przyznany.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect employees,
Państwa Członkowskie wprowadzają do swoich krajowych systemów prawnych takie środki, jakie są konieczne do ochrony pracowników,

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3,
Państwa Członkowskie wprowadzą do ich krajowych systemów prawnych środki niezbędne w celu zapewnienia każdej osobie, która czuje się poszkodowana z powodu niezastosowania w stosunku do niej zasady równego traktowania w rozumieniu art. 3,

The Member States shall introduce a system of registration of the contracts referred to in Article 1. To this end, they shall appoint
Państwa Członkowskie wprowadzą system rejestracji umów określonych w art. 1. W tym celu wyznaczą organ odpowiedzialny za rejestrację

each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native, or which form a significant population in its territory.
każde Państwo Członkowskie wprowadza program hodowlany celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE w każdej ze swych ras owiec będących rasami rodzimymi lub stanowiącymi znaczącą populację na jego terytorium.

The Commission shall introduce, in accordance with the procedure laid down in Article 18, a computerized system linking veterinary authorities,
Komisja wprowadzi, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, skomputeryzowany system łączący władze weterynaryjne, mając na uwadze

the Commission shall introduce the new references to ESA 95 into Articles 1, 2 and 4.
nr 2223/96, Komisja wprowadza w art. 1, 2 i 4 nowe odniesienia do ESA 95.

Member States shall introduce arrangements for establishing maximum residue levels,
Państwa Członkowskie wprowadzą ustalenia dotyczące ustanowienia maksymalnych poziomów pozostałości,

of that Regulation is more than 1500 ha, shall introduce, as from 1 January 2006, an additional layer of GIS information relating to
z dniem 1 stycznia 2006 r. wprowadzi dodatkowy poziom informacji GIS odnoszący się do liczby drzew przypadających na każdą działkę,