SHIPBOARD in Polish translation

• pokładowych
• statku
• na pokładzie

Examples of using Shipboard in English and their translations into Polish

pollution prevention and shipboard living and working conditions port State control.
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy kontrola państwa portu.

pollution prevention and shipboard living and working conditions port State control.
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy kontrola państwa portu.

preach the Gospel message, either to his companions on shipboard, or to the people of the island.
apostoł nie starał się głosić Ewangelii ani do swoich współtowarzyszy na statku, ani do ludzi na tej wyspie.

prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions,
zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez statki i pokładowych warunków życia

other forms of shipboard organisation;
inne formy organizacji pokładowej;

A table with the shipboard working arrangements has been established in the working language or languages of the ship and in English according
Tabela organizacji pracy na statku jest przygotowana w języku lub językach roboczych danego statku

working conditions and the quality of shipboard operations in order to improve the social conditions as a means of recruitment
jakości działalności na pokładach statków w celu poprawy warunków socjalnych jako środka rekrutacji

Evidence that a ship does not comply with the requirements of Directive 1999/63/EC may be obtained after verification of the shipboard working arrangements
Dowód stwierdzający, że dany statek nie spełnia wymagań ustanowionych dyrektywą 1999/63/WE, można uzyskać po sprawdzeniu organizacji pracy na statku i zapisów godzin pracy

pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control) 4.
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy(kontrola państwa portu) 4.

pollution prevention and shipboard living and working conditions port State control.
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy kontrola państwa portu.

certainly was greatly influenced by his shipboard reading matter-the newly published first volume of Charles Lyell 's Principles of Geology the second volume, published after the Beagle left England, was sent on to Darwin in Montevideo.
Lyell'a Pinciples of Geology("Zasady geologii"), a którego drugi tom, wydany po odpłynięciu statku Beagle z Anglii, został dosłany Darwinowi do Montevideo.

pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control)
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy(kontrola państwa portu)

pollution prevention and shipboard living and working conditions port State control.
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy kontrola państwa portu.

The exercise, which will involve 4,000 shipboard personnel, 50 ships
Celem ćwiczeń, w których będzie uczestniczyć 4-tysięczny personel okrętowy, 50 okrętów i łodzi podwodnych

health hazards to its crew, shipboard living and working conditions and the prevention of pollution.
warunkami życia i pracy na statku i zapobieganiem zanieczyszczeniom.

pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control)(1),
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy(kontrola państwa portu)[1],

pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control)(6)
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy(kontrola państwa portu)[6]

Passenger Ship Safety Certificates( as regards adequacy of ship structure and essential shipboard machinery systems) and Load Line Certificates( as regards adequacy of ship strength) can be issued;
bezpieczeństwa na statkach pasażerskich(w odniesieniu do adekwatności budowy statku i głównych systemów maszyn pokładowych) oraz świadectw linii ładunkowej(dotyczących wytrzymałości statku);

the procedures to be followed to ensure that all seafarers who are newly employed on board the ship are given a reasonable opportunity to become familiar with the shipboard equipment, operating procedures
procedury, jakich należy przestrzegać celem zapewnienia, że wszyscy marynarze nowo zatrudnieni na pokładzie statku mają odpowiednią okazję do zapoznania się ze sprzętem pokładowym, procedurami operacyjnymi

pollution prevention and shipboard living and working conditions should rest primarily with the flag State; whereas, however, there is a serious failure on the part of an increasing number of flag States to implement and enforce international standards; whereas henceforth the monitoring of compliance with the international standards for safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions has also to be ensured by the port State;
zapobiegania zanieczyszczeniom oraz warunków życia i pracy na statku powinno w pierwszej kolejności należeć do państwa bandery; jednakże coraz więcej państw bandery poważnie zaniedbuje obowiązek wprowadzania i stosowania międzynarodowych norm; odtąd nadzorowanie zgodności z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, zapobiegania zanieczyszczeniom i warunków życia i pracy na statku musi być zapewnione również przez państwo portu;