SHIPBOARD in Russian translation

• судовых
• на борту судна
• корабле
• корабельное
• обслуживающего
• бортовому
• судового
• судовой
• судовые
• борту судна

Examples of using Shipboard in English and their translations into Russian

coin-handling equipment located in the shipboard Casino by performing the following duties and responsibilities.
расположенные в Казино на борту судна, исполняя следующие обязанности.

NOTE 9 number of shipboard personnel on board 0 to 254, 255 unknown default, rest not used.
Примечание 9 число обслуживающего персонала на борту от до 254, 255 неизвестно установка по умолчанию, не используется.

The Assembly also adopted resolution A.854(20) which includes Guidelines for developing shipboard emergency plans for ships carrying materials subject to the INF Code.
Ассамблея приняла также резолюцию A. 854( 20), которая содержит Руководство по разработке судовых планов чрезвычайных мер для судов, перевозящих материалы, подпадающие под действие Кодекса ОЯТ.

Hosts and participates in shipboard recreational, entertainment and social programs geared towards adults and families.
Принимает и участвует в досуговых, развлекательных и социальных программах на борту судна, направленных на взрослых и семьи.

The main audience for both these transmissions was an unknown number of shipboard radio operators along the East Coast of the United States.
Основной аудиторией этих передач было неизвестное количество судовых радиооператоров вдоль атлантического побережья.

on the other- the tip is automatically added to your shipboard account.
на других- чаевые будут автоматически добавлены к вашему бортовому счету.

Bulkheads according to 15-2.5 separating the engine rooms from passenger areas or crew and shipboard personnel accommodation shall have no doors.
В соответствии с пунктом 15- 2. 5 в переборках, отделяющих машинное отделение от пассажирских помещений или жилых помещений для экипажа и обслуживающего персонала, не должно быть дверей.

Upon successful completion of this phase, a cadet is then assigned to an L-Stream vessel for first contract to gain shipboard experience as a trainee junior officer.
После успешного завершения этого этапа, кадет назначается на судно L- Stream Ltd на первый контракт с целью получения опыта работы на борту судна в качестве курсанта младшего офицера.

implies that these are the only duties to be performed by the shipboard employee occupying this position.
они являются единственными обязанностями, которые должны быть выполнены на борту судна сотрудником, занимающим эту должность.

produced a treaty requiring shipboard radio stations to be manned 24 hours a day.
человеческой жизни на море, которая подготовила соглашение, требующее обеспечения круглосуточной работы судовых радиостанций.

The safety rota describes the duties of the crew and the shipboard personnel in the following eventualities.
В нем указываются обязанности экипажа и персонала на борту судна на случай.

or using the shipboard individual life-saving appliances.
в море с использованием судовых коллективных средств спасания.

However Finland did not notify the Russian party of the Arctic Sea crew's arrest or smuggled goods on shipboard.
Однако Финляндия не уведомила российскую сторону об аресте экипажа" Арктик Си" или наличии на борту судна контрабандного груза.

is a piece of shipboard equipment that allows a vessel's crew to separate oil from bilge water before the bilge water is discharged overboard.
кусок судового оборудования, что позволяет судна экипажа, чтобы отдельный масла от Трюмный воды до Трюмный воды сбрасываются за борт.

identification of the key shipboard operations, possible threats, vulnerabilities?
оценку ключевых судовых операций, возможных угроз, слабых мест?

Repair of shipboard equipment(switches, switch boards,
Ремонт судовой аппаратуры( переключателей,

For shipboard personnel not responsible for undertaking duties according to the safety rota,
Для судового персонала, не расписанного по тревогам, разрешается использование ненадувных

Proven technology, Lamor's shipboard systems have been installed on over 1000 vessels
Выполненные по отработанной технологии судовые системы Lamor смонтированы более чем на 1000 судов

The crew members and shipboard personnel designated in the safety rota should be assigned their various duties,
На членов экипажа и судовой персонал, расписанных по тревогам, должны быть возложены различные обязанности в

The safety rota for the crew and shipboard personnel should state the special safety measures required for persons with reduced mobility in an emergency.
В предназначенном для членов экипажа и судового персонала расписании по тревогам должны указываться специальные меры безопасности в отношении лиц с ограниченной подвижностью на случай чрезвычайных ситуаций.