SHOULD BE ACCESSIBLE in Polish translation

• powinny być dostępne
• powinna być dostępna
• powinien być dostępny

Examples of using Should be accessible in English and their translations into Polish

the Commission could be enhanced and that up to date contact details should be accessible via a web-based tool.
aktualne dane kontaktowe powinny być dostępne za pomocą narzędzia opartego na technologii internetowej.

financial instrument for fair transitions47, which should be accessible to everyone, could be a concrete step in providing a joint(European)
finansowego instrumentu na rzecz sprawiedliwych transformacji47, który powinien być dostępny dla wszystkich, mogłoby być konkretnym krokiem w kierunku zapewnienia wspólnego(europejskiego)

a fundamental element of countries' sovereignty which should be accessible to everyone at fair"social and environmental prices.
zasadniczym elementem suwerenności krajów oraz że powinna być dostępna dla wszystkich po cenach sprawiedliwych ze społecznego i środowiskowego punktu widzenia.

I agree with my colleagues that Members of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests, which should be accessible on the Internet via a public register.
Zgadzam się z moimi kolegami, że członkowie wszystkich instytucji UE powinni mieć obowiązek składania oświadczeń o korzyściach finansowych, które powinny być dostępne na stornie internetowej poprzez rejestr publiczny.

only data relevant to their respective activities should be accessible to a driver and his company;
jedynie dane związane z ich odpowiednimi działaniami powinny być dostępne tylko przedsiębiorstwu oraz kierowcy, który jest w nim zatrudniony.

as well as guidelines for constructing these devices of telekinetics, should be accessible without any obstructions for practically every person on the Earth.
dokładne opisy działania i wytyczne budwania urządzeń telekinetyki powinny być dostępne bez przeszkód dla praktycznie każdej osoby na Ziemi.

food should be accessible at significantly lower prices,
to żywność ta powinna być dla niego dostępna po znacznie niższych cenach,

The default window manager provided by& kde; is the K Window Manager(kwin;). Please read The K Window Manager Handbook(which should be accessible from the kde; Help Center)
Domyślnym menedżerem okien w& kde; jest K Window Manager(kwin;). Prosimy o przeczytanie Podręcznika użytkownika& kde;(Powinien on być dostępny w Centrum pomocy& kde;),

We will also continue the development of the future ATM system for Europe with a clear understanding that airspace is a common good that should be accessible for all its users in a safe way.
Będziemy też kontynuować prace nad nowymi systemami ATM dla Europy, doskonale rozumiejąc fakt, że przestrzeń powietrzna jest dobrem wspólnym, do którego bezpieczny dostęp należy zapewnić wszystkim użytkownikom.

believes that this should be accessible to patients and health purchasers; and requests regular progress reports from the Commission;
uważa, że powinien on być dostępny dla pacjentów i podmiotów nabywających usługi zdrowotne; wzywa Komisję do przedkładania regularnych sprawozdań z poczynionych postępów;

The divergence of national accessibility requirements is driven either by lack of EU coordination of which products and services should be accessible or, when EU law
Rozbieżności między krajowymi wymogami dostępności powodowane są albo przez brak koordynacji na szczeblu UE odnośnie do kwestii, które produkty i usługi powinny być dostępne, albo, jeśli prawo UE

They should be accessible to all EU citizens.
Urzędy te powinny być dostępne dla wszystkich obywateli UE.

This information should be accessible to the general public.
Tego rodzaju informacje powinny być ogólnie dostępne dla obywateli.

These services should be accessible to every migrant worker segment.
Usługi te powinny być dostępne dla migrujących pracowników pracujących we wszystkich branżach.

and life should be accessible to all citizens.
a życie powinno być zapewnione każdemu obywatelowi.

It should be accessible to everybody, either rich
Powinna być dostępna dla każdego, zarówno biednego, jak i bogatego,

The law states that buildings should be accessible for persons with disabilities,
Prawo stanowi, że budynki powinny mieć zapewniony dostęp dla osób niepełnosprawnych

The Committee would stress that the information stored in the eManifest should be accessible to all interested parties,
Komitet pragnie podkreślić, że informacje z e-Manifestu muszą być dostępne w takiej formie, w jakiej zostały w nim zapisane, dla wszystkich zainteresowanych podmiotów,

human rights should be accessible only in English,
prawa człowieka mają być dostępne wyłącznie w języku angielskim,

all documents of the institutions should be accessible to the public.
wszystkie dokumenty instytucji winny być publicznie dostępne.