SHOULD HAVE LET in Polish translation

• powinien pozwolić
• powinien dać
• powinienem pozwolić
• trzeba było pozwolić

Examples of using Should have let in English and their translations into Polish

Should have let me save the feed.
Powinieneś dać mi obejrzeć stopę.

Should have let me save the feed.
Ocalić bydło. Powinieneś pozwolić mi.

I should have let him shoot you.
Cię zastrzelić. Szkoda, że nie pozwoliłam.

My father should have let you.
Mój ojciec powinien był pozwolić ci.

Dad should have let me go with him.
Tata powinien zabrać mnie ze sobą.

Should have let me pilot.
Powininnaś pozwolić mi jego pilotować.

Your father should have let you die. Barely.
Twój ojciec powinien był pozwolić ci umrzeć.- Ledwo.

Window. Should have let the plumber in.
Trzeba było wpuścić hydraulika.- Przy oknie.

The senator should have let us help.
Senator powinien był pozwolić sobie pomóc.

You should have let him die. When you found us.
Kiedy nas pani znalazła… trzeba było dać mu umrzeć.

Die! My father should have let you.
Umrzeć! Mój ojciec powinien był pozwolić ci.

I never should have let her see me naked.
By zobaczyła mnie nago. Nie powienienem był pozwolić.

The colonel should have let me address the crowd,
Pułkownik powinien pozwolić mi przemówić do tłumu,

After an applause like that, Treviso should have let her sing an encore. Well, it's none of my business, but in my opinion.
Może się na tym nie znam, ale moim zdaniem, po takiej owacji, Treviso powinien pozwolić jej na bis.

I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he would have terrible, chronic gas.
Wydaje mi się, że powinienem dawać mu do picia truskawkowe mleko zamiast wody bo miał straszne gazy.

I never, ever should have let you do my dry cleaning
Nie powinnam pozwolić, żebyś robił mi pranie

Do my dry cleaning or work overtime without pay. I never, ever should have let you.
Nie powinnam pozwolić, żebyś robił mi pranie albo brał nadgodziny za darmo.

Or work overtime without pay. I never, ever should have let you do my dry cleaning.
Nie powinnam pozwolić, żebyś robił mi pranie albo brał nadgodziny za darmo.

I should have let the old guy make his Zillion paper boats, And the other guy eat his paper rumples.
A temu drugiemu udławić się ścinkami kartki. Powinienem był pozwolić mu składać statki z papieru.

You should have let me.
Powinieneś mi pozwolić.