Examples of using Should have let in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I never should have let Jack talk me into taking chemo.
Never should have let him walk.
They should have let me out first.
Heidän olisi pitänyt päästää minut ensimmäisenä ulos.You should have let me finish it. Shit.
Serena, I never should have let you start speaking in public.
Serena, en olisi saanut antaa sinun alkaa puhua julkisesti.Relax. We never should have let you come out here.
Meidän ei olisi pitänyt päästää- Rauhoitu. sinua tänne alunperinkään.You should have let me get the guitar, Paradise.
Sinun olisi pitänyt antaa minun hakea kitara, Paradise.And I never should have let you make it.
En olisi saanut päästää sinua.You never should have let your idiot brother get involved with this shit.
Et olisi saanut antaa veljesi sekaantua tähän paskaan.You should have let me die on my boat.
Sinun olisi pitänyt antaa minun kuolla aluksessani.I never should have let you go undercover.
En olisi saanut päästää sinua peitetehtäviin.I never should have let you drive again! Hang on!
Minun ei olisi pitänyt päästää sinua rattiin! Gabrielle never should have let her escape.
Gabrielle ei olisi saanut antaa niin tapahtua.You should have let me deal with it.
Sinun olisi pitänyt antaa minun hoitaa se.I never should have let him out of my stomach.
En olisi saanut päästää häntä ulos vatsastani.I never should have let her out of my sight.
Minun ei olisi pitänyt päästää häntä näkyvistäni.We should have let him look in the car.
Meidän olisi pitänyt antaa hänen tutkia auto.I never should have let you go.
En olisi saanut päästää sinua menemään.I never should have let it happen, but it did.
En olisi saanut antaa sen tapahtua, mutta We never should have let you come out in the first place.
Meidän ei olisi pitänyt päästää sinua tänne alunperinkään.
