SIGNIFICANT BARRIERS in Polish translation

• znaczące bariery
• istotne bariery
• znaczne bariery
• poważne bariery
• istotnych barier
• istotne przeszkody
• poważnych przeszkód

Examples of using Significant barriers in English and their translations into Polish

As a consequence significant barriers to market entry and obstacles to further
W konsekwencji mogą się pojawić znaczne bariery we wchodzeniu na rynek

electronic equipment, also encounter significant barriers in Korea and the US, where product standards are not always aligned with international standards.
elektronicznego również napotykają poważne bariery na rynkach w Korei i Stanach Zjednoczonych, gdzie normy dotyczące produktów nie zawsze są dostosowane do norm międzynarodowych.

The FRA notes that same-sex couples encounter significant barriers in exercising their rights in terms of freedom of movement,
Zdaniem Agencji pary tej samej płci napotykają na znaczne przeszkody w egzekwowaniu swych praw związanych ze swobodnym przepływem osób,

there are still significant barriers which sometimes generate high costs, thus adversely affecting competitiveness, and in turn, employment.
nadal istnieją poważne utrudnienia, powodujące czasem dodatkowe koszty ze szkodą dla konkurencyjności, a więc i dla zatrudnienia.

Furthermore, the Commission has found evidence of significant barriers to enter both markets,
Ponadto Komisja znalazła dowód na istnienie znacznych barier wejścia na oba rynki, ponieważ produkcja

Recent studies33 conclude that restrictive regulations create significant barriers to entry, leading to fewer new outlet openings for most store formats,
Z ostatnich badań33 wynika, że restrykcyjne przepisy stanowią istotną barierę wejścia na rynek, co prowadzi do zmniejszenia liczby nowych możliwości zbytu dla większości rodzajów sklepów,

the Roma population experience significant barriers in employment and education.
społeczność Romów napotyka na poważne bariery w zatrudnieniu i edukacji.

Whilst the involvement of older people in a range of activities with an impact on social and economic life has been stressed, there still remain significant barriers for many older people which prevent them from participating more fully.
Podkreślając udział osób starszych w szeregu działań wywierających wpływ na życie społeczno-gospodarcze należy jednocześnie wspomnieć o pewnych istotnych barierach, które utrudniają osobom starszym pełniejsze uczestnictwo.

sectors where significant barriers remain.
w których utrzymują się znaczące bariery.

sectors where significant barriers remain, and create a common space of regulatory provisions and standards.
w których nadal istnieją znaczące bariery, oraz stworzyć wspólne otoczenie prawne, złożone z przepisów i norm.

Remove the remaining economically significant barriers so financial services can be provided
Usunięcie nadal istniejących, istotnych barier gospodarczych, tak aby na całym obszarze

sectors where significant barriers remain, and promote international regulatory cooperation.
w których nadal istnieją znaczące bariery handlowe, oraz wspierać międzynarodową współpracę regulacyjną.

Remove the remaining economically significant barriers so financial services can be provided
Usunięcie pozostałych znaczących przeszkód gospodarczych, pozwalające na świadczenie usług finansowych

However, significant barriers to entry and foreclosure are unlikely to occur in practice because(a)
Jednakże w praktyce mało prawdopodobne jest, aby doszło do powstania znacznych barier dla wejścia na rynek i zamknięcia dostępu do rynku ponieważ: a porozumienie jest dobrowolne;

if they demonstrate the benefits of such sharing or access in terms of overcoming very significant barriers to replication and of addressing otherwise severe restrictions on end-user choice or quality of service, or both, or on territorial coverage,
wykażą korzyści płynące z takiego współdzielenia pod względem pokonania bardzo istotnych barier dla powielania i radzenia sobie z bardzo poważnym- w przeciwnym wypadku- ograniczeniem wyboru dla użytkowników końcowych i/

to prepare the Directives, including businesses and consumer associations, as a significant barrier to cross-border trade.
różnice w przepisach prawa umów konsumenckich stanowią poważne bariery dla handlu transgranicznego.

A significant barrier to progress in well functioning public procurement is a lack of satisfactory professionalism and expertise of public Authorities.
Istotną barierą dla postępu w ramach dobrze funkcjonującego rynku zamówień publicznych jest brak odpowiednio wysokiego profesjonalizmu i fachowej wiedzy instytucji publicznych.

the roof Warming of the roof- a significant barrier to the cold winter, and in summer….
ocieplenie dachu dachu- istotną barierą do zimnej zimie, a latem….

The complexity and the resulting cost of such adjustments represent a significant barrier for operators which want to offer their services abroad.
Złożoność i koszt takich dostosowań stanowią znaczącą barierę dla usługodawców pragnących oferować swoje usługi za granicą.

These problems also represent a significant barrier to the free movement of goods,
Problemy te stanowią również znaczną przeszkodę dla swobodnego przepływu towarów,