SINGLE SET OF RULES in Polish translation

• jeden zbiór przepisów
• jednolity zbiór przepisów
• wspólny zbiór zasad
• z jednym zestawem przepisów

Examples of using Single set of rules in English and their translations into Polish

Uniform application of a single set of rules for deposit protection, of the Union financial markets and to financial stability in the Union.">
Jednolite stosowanie jednego zbioru przepisów dotyczących ochrony depozytów,

In order to allow businesses to rely on a single set of rules across the Union, it is necessary to fully harmonise the period of time during which the burden of proof for the lack of conformity is reversed in favour of the consumer.
Aby przedsiębiorcy mogli polegać na jednym zestawie przepisów w całej Unii, konieczna jest pełna harmonizacja okresów, kiedy ciężar dowodu związany z brakiem zgodności jest przeniesiony na sprzedawcę z korzyścią dla konsumenta.

SEPA will provide a single set of rules, equal and open access,
SEPA zapewni jednolity zestaw reguł, równy i otwarty dostęp do rynku,

rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
kolejowego wprowadzono do prawodawstwa wspólnotowego za pośrednictwem dwóch dyrektyw rozszerzających zakres tych przepisów na transport krajowy i tworzących jeden zestaw przepisów dla wszystkich przewozów w obrębie wspólnego rynku.

Major simplification through a simpler programme architecture, a single set of rules, less red tape through an easy to use cost reimbursement model,
Znaczne usprawnienie poprzez uproszczenie architektury programu, jednolity zbiór przepisów, mniej biurokracji poprzez łatwy do wykorzystania model zwrotu kosztów,

The proposal would create a single set of rules ensuring a high common level of consumer protection across the Community
Wniosek umożliwi stworzenie jednolitego zbioru przepisów, zapewniającego wysoki wspólny poziom ochrony konsumentów w całej Wspólnocie;

Such a system would best be achieved by enabling groups of companies with a taxable presence in more than one Member State to settle their tax affairs in the Union according to a single set of rules for calculation of the tax base and to deal with a single tax administration'one-stop-shop.
Najlepszym sposobem stworzenia takiego systemu byłoby zapewnienie grupom przedsiębiorstw podlegających opodatkowaniu w więcej niż jednym państwie członkowskim możliwości rozliczania swoich zobowiązań podatkowych w Unii według jednego zbioru przepisów regulujących sposób obliczania podstawy opodatkowania oraz utrzymywania kontaktów z jedną administracją podatkową„punkt kompleksowej obsługi”.

The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements
Potrzeba ustanowienia wspólnego zbioru przepisów dla wszystkich instytucji w zakresie określonych wymogów

to have- where possible- a single set of rules under the Horizon 2020 FP.
w miarę możliwości, jednolity zbiór zasad w ramach programu ramowego„Horyzont 2020”.

procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.
pozytywnie ocenionych systemach i procedurach, a także stosowaniu jednego zbioru zasad dla wszystkich instrumentów prawnych.

A single set of Rules for Participation and Dissemination TFEU.
Jednolitych zasad uczestnictwa i upowszechniania(TFUE);

A proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
Wniosek dotyczący jedynego zestawu zasad uczestnictwa i upowszechniania;

A single set of rules on data protection, valid across the EU.
Jeden zestaw przepisów dotyczących ochrony danych osobowych obowiązujący w całej UE.

A single set of rules will apply to all EU member states.
Brakuje też jednolitych regulacji w tym zakresie dla wszystkich państw UE.

Common- One single set of rules that could be applied across the EU.
Wspólna- oznacza, że jednolite zasady będą stosowane w całej UE.

A single set of rules covering eligibility,
Jeden zestaw zasad, obejmujących kwalifikowalność,

In this case, the Commission shall decide which single set of rules should apply to implementation.
W tej sytuacji decyzję o wyborze konkretnego zbioru przepisów mającego zastosowanie do wdrażania podejmuje Komisja.

It will facilitate trade by offering a single set of rules for cross-border contracts in all 27 EU countries.
Przepisy te ułatwią handel, gdyż będą stanowić jednolity zestaw norm dla umów transgranicznych we wszystkich 27 państwach członkowskich UE.

Horizon 2020 provides major simplification through a single set of rules for all research and innovation funding previously provided through different programmes.
Znacznym uproszczeniem jest również„Horyzont 2020”, który przewiduje jeden zbiór przepisów dla całego wcześniejszego finansowania badań naukowych i innowacji przyznanego w ramach różnych programów.

The Unfair Commercial Practices Directive(2005/29/EC) lays down a single set of rules on legitimate and prohibited business-to-consumer commercial practices across the EU17.
Dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych(2005/29/WE) zawiera jednolity zestaw przepisów dotyczących prawnie dozwolonych i zakazanych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorców wobec konsumentów w całej UE17.