SO BEGAN in Polish translation

• tak zaczęła się
• tak rozpoczęła się
• tak narodziła się
• tak zaczęło się
• tak rozpoczął się
• tak zaczęły się
• tak zaczął się

Examples of using So began in English and their translations into Polish

So began the worst nightmare of my life.
Tak zaczął się jeden z najgorszych koszmarów mojego życia.

And so began thejourney north… to safety… to our place in the sun.
Do naszego miejsca pod słońcem. Tak rozpoczęła się podróż na północ w bezpieczne miejsce.

And… so began the legend… of Pal Mei's Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.
Pięciopunktowej Techniki Eksplodującego Serca Pai Mei. I tak zaczęła się legenda.

So began the Bearathon, a training mission so grisly,
Tak rozpoczął się Misiotron, trening tak twardy,

So began our life together.
Tak zaczęło się nasze wspólne życie.

And so began my North County years.
I tak zaczęły się moje dni na północy.

So began the struggle for power between the nobility and the priesthood.
Tak rozpoczęła się walka o władzę między arystokracją a duchowieństwem.

My re-education, gentlemen. And so began.
Reedukacja, panowie.-I tak zaczęła się moja.

And so began Ghost's reign of moral terror.
Tak zaczęło się panowanie Zjawy pełne moralnej grozy.

And so began one of the most exciting periods of my life.
I tak rozpoczął się jeden z najbardziej ekscytujących okresów w moim życiu.

And so began my path to conquest.
Tak rozpoczęła się moja droga podboju.

And so began Betty's killing spree.
I tak zaczęło się mordercze szaleństwo Betty.

And so began our one-sided correspondence.
Nasza jednostronna korespondencja. I tak rozpoczęła się.

And cheat death once again… And so began our quest to… dispel our ailment.
I tak zaczęło się dążenie… by odpędzić naszą dolegliwość… i raz jeszcze śmierć oszukać.

And so began the legend of Pal Mei's Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.
I tak się rozpoczęła legenda techniki Pięciu Punktów Dłoni Rozsadzających Serce.

And so began our torrid love affair.
I tak się właśnie rozpoczął nasz namiętny romans.

And so began our other venture.
I tak narodziło się drugie z naszych przedsięwzięć.

And so began my initiation into the secrets of Avalon.
I tak rozpoczęło się moje wtajemniczenie w sekrety Avalonu.

Of Pal Mei's Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique. And… so began the legend.
I tak się rozpoczęła legenda techniki Pięciu Punktów Dłoni.

Of Pal Mei's Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique. And so began the legend.
Techniki Pięciu Punktów Dłoni Rozsadzających Serce. I tak się rozpoczęła legenda.