SOCIALE in Polish translation

• sociale
• społeczne

Examples of using Sociale in English and their translations into Polish

an Italian project of the INSIEME società cooperative sociale, with partners from Austria and Croatia.
włoski projekt zrealizowany przez INSIEME società cooperative sociale we współpracy z partnerami z Austrii i Chorwacji.

Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening lodged an appeal with the court making the reference.
Rechtbank te's-Gravenhage została oddalona, Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening zwróciło się do sądu krajowego.

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.

following of the Code de la sécurité sociale‘the Social Security Code.
code de la sécurité sociale kodeksu zabezpieczeń społecznych.

There is therefore no reason to consider that time started to run vis-à-vis the fifth applicant(Cantina sociale del Vermentino) at the date of the judgment of the Corte di Cassazione.
Nie ma zatem żadnego powodu, aby uznać, że przedawnienie rozpoczęło swój bieg względem piątej skarżącej(Cantina sociale del Vermentino) od dnia wydania wyroku Corte di Cassazione.

In 1994 it was recognised as a non-profit organisation Organizzazione non lucrative di utilità sociale(Onlus) by the Piedmont Region.
Jako wolontariusz działała w organizacji ONLUS Organizzazione non lucrativa di utilità sociale.

Judgment of 7.9.2004 in case C-456/02 Michel Trojani v Centre public d'aide sociale de Bruxelles.
Wyrok z dnia 7.9.2004 r. w spawie C-456/02 Michel Trojani przeciwko Centre public d'aide sociale de Bruxelles.

Lo Stato Sociale, for example, posted a series of parodies of film,
Lo Stato Sociale, opublikował szereg parodii na tytuły filmów,

Empirically, the study of the Istituto per la ricerca sociale(see e.g. footnote 2) reveals that"IAs lacking consideration
Z empirycznego punktu widzenia badania przeprowadzone przez Istituto per la Ricerca Sociale(Instytut Badań Społecznych)(p. przyp.

The Italian Social Movement(Italian: Movimento Sociale Italiano, MSI), renamed in 1972 Italian Social Movement- National Right(Italian:
Włoski Ruch Społeczny lub Włoski Ruch Socjalny(wł. Movimento Sociale Italiano, MSI)- włoska prawicowa postfaszystowska partia polityczna, działająca w latach 1946-1995,

of heading'J. THE NETHERLANDS','Raad van Arbeid' shall be replaced in each case by'Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank'(the local office of the Social Insurance Bank);
b rubryka"J. NIDERLANDY","Raad van Arbeid" w każdym przypadku otrzymuje brzmienie"Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank"(biuro lokalne Banku Ubezpieczeń Społecznych);

Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(National Social Security Institution) via GAK Netherlands BV,
W ust. 2 lit. a wyrazy"Bedrijfsvereniging(Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe)" zastępuje się wyrazami:"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(Państwowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego)

The High Council for the Financing of Social Protection(“Haut Conseil du financement de la protection sociale”) has assessed the impact of various scenarios for social security exemptions on employment,
Wysoka rada ds. finansów i ochrony socjalnej(„Haut Conseil du financement de la protection sociale”) oceniła wpływ na zatrudnienie różnych wariantów zwolnień ze składek na ubezpieczenia społeczne,

According to that order, the proceeds from the CRDS are to be allocated to the Caisse d'amortissement de la dette sociale(Social Debt Redemption Fund- CADES), a State agency of administrative character.
Zgodnie z tym rozporządzeniem kwota CRDS jest przekazywana Caisse d'amortissement de la dette sociale(CADES)(kasie ds. re-dukcji zadłużenia systemu zabezpieczenia społecznego), podmiotowi publicznemu o charakterze administracyjnym.

III- The dispute in the main proceedings and the question referred for a preliminary ruling recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne(‘Urssaf')
Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne(związek na rzecz poboru składek na ubezpieczenie społeczne

écologique et sociale, ARES), often referred as"Confederation of the Centres"(Confederation des Centres),
écologique et sociale, ARES)- koalicja francuskich partii politycznych o profilu centrowym,

administration de la sécurité sociale, service des relations internationales,
administration de la sécurité sociale, service des relations internationales,

démocratique et sociale.
laïque et sociale.

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC by the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris(France),
W sprawie C-103/06 mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris(Francja)

as it was called by Radical Republicans, the Democratic and Social Republic(la République démocratique et sociale), was the objective of the French workers' movement, and the lowest common denominator of the French Left.
dążyli do utworzenia Demokratycznej Republiki Socjalnej(la République démocratique et sociale), radykalizm uważany jest za początek francuskiego ruchu robotniczego.