SOCIETAL CHALLENGES in Polish translation

• wyzwania społeczne
• problemów społecznych
• wyzwań społecznych
• wyzwaniom społecznym
• wyzwaniami społecznymi
• problemy społeczne
• societal challenges

Examples of using Societal challenges in English and their translations into Polish

The societal challenges to be addressed by highly skilled researchers
Wyzwania społeczne, którym będą musieli sprostać wysoko wykwalifikowani naukowcy

innovation related to energy, Societal challenges- Making the transition to a reliable, sustainable
innowacja w zakresie energii, wyzwania społeczne- przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny,

The calls target both innovation and a range of societal challenges, building a bridge to Horizon 2020,
Zaproszenia są ukierunkowane zarówno na innowacje, jak i szereg problemów społecznych, oraz stanowią połączenie z„Horyzontem 2020”,

Societal challenges are becoming more and more global
Wyzwania społeczne mają coraz bardziej globalny charakter,

in particular by addressing societal challenges in a complementary way to other initiatives in these areas.
w szczególności poprzez rozwiązywanie problemów społecznych w sposób komplementarny do innych inicjatyw w tych obszarach.

In this context it remains of great importance that the Commission liaises with stakeholders when developing the details of what Societal Challenges will look like at work programme level.
W tym kontekście bardzo ważne jest, by Komisja współpracowała z zainteresowanymi stronami podczas szczegółowego określania kształtu filaru„Societal Challenges” na poziomie programu prac.

Societal challenges such as ageing populations in developing countries or inequality in capitalist societies.
Wyzwania społeczne, takie jak starzenie się społeczeństw w krajach rozwijających się czy też brak równości szans w społeczeństwach kapitalistycznych.

FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
W ramach 7PR znaczną uwagę skupiono na znalezieniu rozwiązań problemów społecznych i odpowiedzi na priorytety polityczne Wspólnoty.

An EU urban agenda could focus on a limited set of major European societal challenges, such as CO2 reduction,
Agenda miejska UE mogłaby koncentrować się na ograniczonym zbiorze ważnych europejskich wyzwań społecznych, takich jak redukcja CO2,

The European potential in metrology research is not fully exploited to assure the optimal answers to societal challenges.
Europejski potencjał w dziedzinie badań metrologicznych nie jest w pełni wykorzystywany w celu opracowywania optymalnych odpowiedzi na wyzwania społeczne.

How should the role of the Commission's Joint Research Centre be improved in supporting policy making and addressing societal challenges?
Jak należy poprawić pozycję Wspólnego Centrum Badawczego Komisji w kontekście wspierania kształtowania polityki i rozwiązywania problemów społecznych?

More than half of the research supported through the programme is dedicated to societal challenges such as health,
Ponad połowa badań prowadzonych z wykorzystaniem środków programu poświęcona jest wyzwaniom społecznym, takim jak opieka zdrowotna,

To tackle global societal challenges- by developing
Podejmowanie globalnych wyzwań społecznych- poprzez szybsze rozwijanie

Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste Excellent science; Societal challenges.
Wkład w opracowanie rozwiązań służących gospodarowaniu jądrowymi odpadami końcowymi doskonała baza naukowa, wyzwania społeczne.

Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the Societal challenges..
Wraz ze wsparciem części poświęconej wyzwaniom społecznym wspierane są zastosowania tych technologii umożliwiające stawianie czoła wyzwaniom społecznych..

Taking into account market needs and the requirements of the societal challenges, it will aim at providing generic KETs building blocks for different application areas,
Uwzględniając potrzeby rynku i wymagania związane z wyzwaniami społecznymi, celem będzie dostarczenie składowych elementów kluczowych technologii wspomagających dla różnych obszarów zastosowań,

This has driven many universities and research organisations away from research on societal challenges with the effect that interaction between industry
Odwiodło to wiele uniwersytetów i organizacji badawczych od prowadzenia badań naukowych w obszarze wyzwań społecznych, czego skutkiem było ograniczenie,

Climate change, diseases, or energy are societal challenges shared by all EU countries.
Zmiany klimatu, walka z chorobami, czy też kwestie związane z energią- to wyzwania społeczne we wszystkich państwach Unii.

This includes synergies with societal challenges and activities under the cohesion policy framework,
Obejmuje to synergię z wyzwaniami społecznymi oraz działania w zakresie ram polityki spójności,

Contribute to EU societal challenges identified in the energy,
Przyczynienie się do sprostania unijnym wyzwaniom społecznym zidentyfikowanym w polityce energetycznej,