SPECIFIC AID in Polish translation

• specjalnej pomocy
• szczególną pomoc
• specjalna pomoc
• specjalną pomoc
• konkretnej pomocy

Examples of using Specific aid in English and their translations into Polish

The specific aid granted towards the drawing up
Specjalna pomoc przyznawana na rzecz sporządzania

until the adoption of… the Second… Code, the Commission considered that Article 4(c) CS applied only to specific aid in favour of steel undertakings.
do czasu przyjęcia[drugiego kodeksu] Komisja uważała, że art. 4 lit. c traktatu miał zastosowanie jedynie do specjalnej pomocy na rzecz przedsiębiorstw z sektora hutnictwa żelaza i stali”.

Member States shall grant a specific aid to producers' organizations which set up a revolving fund in accordance with this Article
Państwa Członkowskie przyznają specjalną pomoc organizacjom producentów, które tworzą odnawialny fundusz zgodnie z niniejszym artykułem

If the producer group does not comply with the rules referred to in Article 40(2) and(3), the specific aid shall be reduced by 20% to 50%, according to the seriousness of the infringement.
Jeżeli grupa producentów nie postępuje zgodnie z regułami określonymi w art. 40 ust. 2 i 3, specjalna pomoc jest zmniejszana 20%-50%, w zależności od wagi naruszenia.

No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector.
nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego.

The variable part of the premium and the specific aid to the producer group,
Zmienną część premii oraz specjalną pomoc grupie producentów,

it shall lose its entitlement to receive any specific aid for the current harvest.
traci ona swoje uprawnienia do otrzymania jakiejkolwiek specjalnej pomocy na obecny zbiór.

The variable part of the premium and the specific aid for the producer groups,
Zmienną część premii oraz specjalną pomoc dla grup producentów,

production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector.
kwot produkcyjnych oraz przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego.

If the specific aid is paid by a Member State other than that in which processing took place,
Jeżeli specjalną pomoc wypłaca Państwo Członkowskie inne niż państwo, w którym odbyło się przetwarzanie,

the variable part of the premium and the specific aid, to the producer concerned within 10 days of the date on which they receive the amounts in question.
tam gdzie stosowne, zmienną część premii i specjalną pomoc w terminie 10 dni od daty otrzymania rozpatrywanych sum.

the variable part of the premium within 30 days of the deadline referred to in Article 18(3), the specific aid shall be reduced by 20.
od nieprzekraczalnego terminu określonego w art. 18 ust. 3, pełnej sumy stałej i zmiennej części premii, specjalną pomoc finansową zmniejsza się o 20.

The specific aid referred to in Article 4a shall be paid to producer groups for the purposes of improving respect for the environment,
Pomoc specjalna określona w art. 4a jest wypłacana grupom producentów w celu poprawy środowiska naturalnego, podniesienia jakości produkcji,

At least half of the amount of the specific aid must be used by producer groups for the expenditure referred to in the first, second
Co najmniej połowa wysokości pomocy specjalnej musi zostać wykorzystana przez grupy producentów na wydatki określone w art. 40 ust. 2 tiret pierwsze,

It was supported by my group because it would have allowed specific aid under the first pillar to compensate for natural handicaps
Moja grupa poparła tę poprawkę, gdyż umożliwiłaby ona zrekompensowanie poprzez szczególną pomoc w pierwszym filarze naturalnych utrudnień

It argues that the scope of that provision was limited to specific aid in favour of steel undertakings as from the very entry into force of the ECSC Treaty, not only between the 1970s and the adoption of the Second Code.
Uznała ona, że od wejścia w życie traktatu EWWiS, a nie dopiero od początku lat siedemdziesiątych i przyjęcia drugiego kodeksu, zakres stosowania tego postanowienia ograniczał się do specyficznej pomocy dla przedsiębiorstw z sektora hutnictwa żelaza i stali.

certain producer organisations have difficulties using the specific aid in full within the following two months
dlatego też niektóre organizacje producentów mają trudności z wykorzystaniem specjalnej pomocy w całości w ciągu następujących dwóch miesięcy

whereas the basic amounts per tonne should be increased taking into account the reduction in several steps in the cereals intervention price; whereas a specific aid should be established for protein crops in order to preserve their competitiveness with cereals;
tonę powinny być zwiększone przy uwzględnieniu kilkustopniowej obniżki ceny interwencyjnej zbóż; należy ustanowić szczególną pomoc dla upraw roślin białkowych w celu zachowania ich konkurencyjności w stosunku do zbóż.

provides that specific aid is to be granted to groups
przewiduje, że specjalna pomoc przyznana jest grupom

adapt it to the qualitative requirements of the market, specific aid equivalent to 10% of the premium shall be granted where cultivation contracts are concluded between a first processor
dostosowania jej do jakościowych potrzeb rynku przyznaje się specjalną pomoc w wysokości 10% premii, jeżeli umowy na uprawę zostaną zawarte między pierwszym przetwórcą a uznaną grupą producentów