SQUALL in Polish translation

• szkwał
• squall
• nawałnicę
• huraganu

Examples of using Squall in English and their translations into Polish

In“White Squall/ Squall”(1996) and other adventure strips served the sailing Hollywood diva act as theater
W“White Squall/ Szkwał”(1996) paski i inne przygody służył żeglarską Hollywood diva czynu jako teatru

Suddenly a strong wind started blowing and the squall began uplifting some of the tent stables,
Nagle zerwał się ogromny wiatr, a nawałnica zaczęła podnosić część stajni"namiotowych",

I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm.
Przypuszczam, że pani De Winter zeszła po coś pod pokład i szkwał uderzył w łódź, kiedy nikogo nie było przy sterze.

Sir, we are headed into a squall at more than 8 knots, and it's moving faster than that.
Sir, płyniemy prosto w burzę, jakieś osiem węzłów i zbliża się coraz szybciej.

Squall my silly little songsomewhere else. When you told meto go away and.
Kiedy mi powiedziałeś, źebym sobie poszła i… krzyczała te swoje głupie piosenki gdzie indziej.

Squall my silly little song somewhere else.
Krzyczała te swoje głupie piosenki gdzie indziej.

The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.
szmer miasta zanika w powiewach wiatru, którego kojącej mocy już nie czuję.

The next morning, as it often happens, my thoughts have accepted a more realistic character and caused the squall of doubts.
Nad ranem, jak to często bywa, myśli moje przyjęły bardziej realistyczny charakter i wywołały lawinę wątpliwości.

synoptic scale weather features such as squall lines and cold fronts.
mezoskali, takimi jak linie szkwałów i zimne fronty.

and of them against some We loosed a squall of pebbles and some were seized by the Cry,
na niektórych zesłaliśmy huragan niosący kamienie;. niektórych pochwycił krzyk;

actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday.
jest to rodzaj gry, zwanej 'squail', która opiera się na biciu gęsi kijem w trakcie ostatków.

Flash floods, squalls.
Nagła powódź, szkwał.

The National Weather Service… says white squalls are a meteorological phenomenon of the imagination.
Narodowa Służba Meteo twierdzi… że biały szkwał jest wytworem wyobraźni.

Squalls morning, noon and night.
Ryczy rano, wieczorem i w nocy.

The squalls of passion are difficult to hide.
Nawałnice męki są trudne do ukrycia.

Stop that squalling!
Przestań się mazać!

Squalls morning, noon and night.
Wieczorem i w nocy. Ryczy rano.

Squalls mornin', noon and night.
Ryczy rano, wieczorem i w nocy.

look out for squalls.
miej się na baczności.

I'm sick and tired of them two squalling.
już mam dosyć tego ich wycia.