SUCH INSTRUMENTS in Polish translation

• takie instrumenty
• przyrząd taki
• takich instrumentów
• takimi instrumentami
• takimi przyrządami

Examples of using Such instruments in English and their translations into Polish

will specify without delay the parameters for the design of such instruments co-financed by the Structural Funds,
niezwłocznie określi parametry niezbędne do opracowania takich instrumentów współfinansowanych z funduszy strukturalnych,

based on contributions to such instruments are contained in Article 78(6) of the above regulation.
przez państwa członkowskie lub instytucje zarządzające i opartych na wkładzie do takich instrumentów.

Such instruments could detect diseases at very early stages of development,
Przyrządy takie mogłyby wykrywać choroby na bardzo wczesnych etapach rozwoju,

Such instruments would for instance require national frameworks to reflect multi-annual budgeting procedures,
Instrumenty takie mogłyby na przykład nakazywać, aby krajowe ramy uwzględniały procedury wieloletniego planowania budżetowego,

Such instruments offercountries a‘common language' with which to interpret
Instrumenty takie dają krajom„wspólny język”,

Through such instruments we can deliver better conditions for motivation,
Dzięki takim instrumentom możemy zapewnić lepsze warunki dla motywowania,

Those who maintain that we can stop speculation with such instruments are clearly deluding themselves.
Osoby, które utrzymują, że dzięki takim instrumentom będziemy w stanie zapobiec spekulacji, łudzą się.

and even such instruments as cymbals, the improvement was consistently there.
głosów a'capella, czy nawet instrumentów takich jak talerze, wzrost jakości był ewidentny.

Such instruments are being implemented in the context of market-oriented EU expenditure programmes such as the Competitiveness and Innovation Programme.
Instrumenty te stosowane są w kontekście nakierowanych na rynek programów UE takich jak program konkurencyjność i innowacje.

Additional such instruments at macro-regional level are an essential prerequisite for the EU 2020 strategy to succeed.
Rozszerzanie takich środków na poziomie makroregionalnym jest nieodłącznym warunkiem realizacji strategii„Europa 2020”.

Such instruments shall be subject to EEC pattern approval
Przyrządy te powinny być poddane badaniom na zatwierdzenie typu EWG

encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
zachęcały przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy;

Either of such instruments could be more detailed
Każdy z tych instrumentów mógłby być bardziej szczegółowy

Such instruments must, however, always take into account
W takich instrumentach należy jednak zawsze uwzględniać niezwykle zróżnicowane okoliczności,

Such instruments were recommended by the Ukrainian educational community as well as regional authorities as important for the modernisation of the methodologies used in vocational education.
Instrumenty te są wskazywane przez ukraińskie środowisko oświatowe oraz władze regionalne, jako istotne dla modernizacji metod kształcenia zawodowego.

Such instruments are believed to have been the first in the history of the world, whose popularity endures given their simplicity.
Uważa się, że instrumenty tego typu były pierwszymi instrumentami na świecie, a ich popularność wynika z prostoty ich działania.

underlined the need to support training in the management and the use of such instruments.
zaakcentowała potrzebę wspierania szkoleń w ramach zarządzania oraz stosowania takich instrumentów27.

8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
8.2 powinny zostać spełnione w sposób trwały w okresie czasu, który jest normalnie przyjęty dla danego zastosowania takich wag.

encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs.
przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy.

measures to strengthen the confidence of payment service users in the use of such instruments.
środki służące wzmocnieniu zaufania użytkowników usług płatniczych do stosowania tych instrumentów.