SYMBOLISED in Polish translation

• symbolizowane
• symbolizuje
• symbolem
• symbolizowana
• symbolizowało
• symbolizowanych
• symbolizował

Examples of using Symbolised in English and their translations into Polish

going barefoot symbolised poverty since leather
chodzenie boso symbolizowało ubóstwo, kiedy skóra

Such a plan must have come into being in the consciousness of such a being that is symbolised on Earth as evil
Taki plan musiał powstać w świadomości tej istoty, która na Ziemi jest symbolizowana, jako zło

which is symbolised by myrrh to anoint the body after death.
zapowiedź Męki, której symbolem jest mirra do namaszczenia ciała po śmierci.

This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy
Wydarzenie to symbolizowało moralne i polityczne zaangażowanie w idee demokracji

covers around me are symbolised in the form of installations that morning.
błon lub przykryć wokół mnie symbolizowanych jest poprzez instalowanie.

Recorded at Hansa Tonstudio in what was then West Berlin,"Heroes" reflected the zeitgeist of the Cold War, symbolised by the divided city.
Album był nagrywany w studiach Hansa Records w Berlinie Zachodnim.„Heroes” był odbiciem zeitgeist epoki zimnej wojny, którą symbolizowało podzielone miasto.

In the king's left hand he clasps a mace, which symbolised the authority vested in him as vice-regent of the supreme god Ashur.
W lewej dłoni król trzyma ceremonialną maczugę- symbol władzy sprawowanej przez niego w imieniu Aszura, najwyższego boga asyryjskiego panteonu.

The secluded place reinforced the gloomy impact of darkness that symbolised all fears of man,
Miejsce odludne potęgowało ponure oddziaływanie ciemności, która symbolizowała wszystkie lęki człowieka,

beautifully symbolised by this immense European Parliament building.
której pięknym symbolem jest ten imponujący budynek Parlamentu Europejskiego.

crooked road to mass murder to create this the building which symbolised their crime- a factory of death.
Auschwitz była dla nich długa i kręta, zanim stworzyli to: budynki, które są symbolem ich zbrodni,"fabryki śmierci.

lack of purpose… in this case, symbolised by Gene Gant's inability to finish his book…
brakiem celu. W tym wypadku symboliczna jest niezdolność Gene'a do skończenia pisania książki

established a monotheistic religion centered around Aten who was symbolised by the sun.
Założył on religię monoteistyczną… skupiającą się wokół Atona, który był przedstawiany jako Słońce.

In aptosid you can find the terminal/konsole close to the K-menu symbolised by a PC monitor.
W aptosidzie możesz znaleźć terminal/konsolę blisko K-menu ikona symbolizująca monitor PC.

he agreed to design a part of Łódź's exhibition stand which symbolised the city's future.
zgodził się zaprojektować część łódzkiego stoiska, symbolizującą przyszłość miasta.

It was characterised by a procession with palms around church in Milicz, which symbolised the triumphal entry of Jesus to Jerusalem.
Cechowała ją procesja z palmami wokół milickiego kościoła upamiętniająca triumfalny pochód Jezusa do Jerozolimy.

The windows and gateways on the front of each banknote symbolised the spirit of openness
Okna i bramy na przedniej stronie wszystkich banknotów symbolizujà ducha otwartoÊci

Ascetic musical background allows us to focus on the meaning of the poem, in which joy and hope, symbolised by dance, seem to be catharsis for cruel memory
Ascetyczne i niezobowiązujące muzyczne tło pozwala skupić się na błyskotliwej wymowie wiersza, w którym symbolizowane przez taniec radość i nadzieja zdają się stanowić katharsis

internal organs, as symbolised by the graphics below.
jak symbolizuje grafika poniżej.

Vladimir Putin refers in his politics to the empire of evil, which is symbolised by the monumental sarcophagus of the murderer,
Władimir Putin całą swą polityką nawiązuje do imperium zła, czego symbolem jest monumentalny sarkofag mordercy,

Before 1989 education certified with a university diploma had high cultural value in Poland and symbolised membership of the elite circle of intelligentsia in the People's Republic of Poland 16% of the employed worked outside the sphere of material production.
Przed 1989 rokiem wykształcenie potwierdzane dyplomem wyższej uczelni miało w Polsce wysoką wartość kulturową i symbolizowało przynależność do elitarnego kręgu inteligencji w PRL-u poza sferą produkcji materialnej pracowało 16% zatrudnionych.