TARGETED ACTION in Polish translation

• ukierunkowane działania
• ukierunkowanych działań
• ukierunkowane działanie

Examples of using Targeted action in English and their translations into Polish

to ensure a more targeted action during the anagen phase of the hair growth phase that has a….
w celu zapewnienia bardziej ukierunkowanego działania w anagen fazie włosów w fazie wzrostu.

As a matter of example, targeted action is needed on building codes
Na przykład konieczne jest podjęcie ukierunkowanych działań dotyczących standardów i metod budowlanych

In addition we also need targeted action to help those who have been unemployed for a long time.
Ponadto musimy podjąć ukierunkowane działania, które pomogą osobom pozostającym bez pracy przez dłuższy czas.”.

I believe it is essential for the Commission to ensure timely, targeted action to deal with the volatility in agricultural-product prices through innovative market interventions under the new CAP.
Uważam, że Komisja powinna w porę podjąć ukierunkowane działania przeciwko zmienności cen produktów rolnych poprzez innowacyjne interwencje rynkowe w ramach nowej WPR.

It recommends that Member States take targeted action to bridge the gaps between the Roma and the rest of the population.
Państwom członkowskim zaleca się podejmowanie celowych działań, by zmniejszyć różnice dzielące Romów od reszty społeczeństwa.

Monitoring and evaluation tools are needed to enable effective and targeted action to be taken to promote sustainable development.
Potrzeba narzędzi monitoringu i oceny, które umożliwią podjęcie skutecznych i zogniskowanych działań na rzecz propagowania rozwoju zrównoważonego.

We need to take targeted action for our SMEs, which make up the economic hub of Europe:
Musimy podjąć ukierunkowane działania, by pomóc naszym MŚP, które stanowią gospodarczy kręgosłup Europy:

It sets out targeted action at EU-level which can support Member States in their reform efforts
Określa on ukierunkowane działania na poziomie UE, które mogą wspierać państwa członkowskie w przeprowadzaniu reform,

This needs targeted action like more coordinated market surveillance to secure compliance of products
Wymaga to ukierunkowanych działań, jak np. bardziej skoordynowanego nadzoru rynku,

Targeted action is planned to facilitate food donation and the safe use
Planowane jest ukierunkowane działanie mające ułatwić przekazywanie żywności w formie darowizn

For many years now the Socialists and Democrats have been calling for stronger, more targeted action to make a real difference,
Socjaliści i Demokraci od wielu lat apelowali o podjęcie silniejszych i bardziej ukierunkowanych działań, aby w realny sposób zmienić sytuację;

he believes, targeted action could bring about real changes:
w których- w jego przekonaniu- ukierunkowane działanie przyniesie faktyczne zmiany:

times when resources are in short supply, it is important to take targeted action in order to provide the right amount of aid to the right people at the right time.
kiedy dostępne zasoby są zbyt małe duże znaczenie ma podejmowanie ukierunkowanych działań w celu zapewnienia odpowiedniej wielkości pomocy odpowiednim osobom we właściwym terminie.

we can build on this in order to go ahead with a very targeted action afterwards.
na tej podstawie będziemy następnie mogli rozwijać nasze konkretnie ukierunkowane działanie.

particularly in the event of a crisis situation in which panic must be avoided and sober, targeted action is needed.
zagrożenia nuklearnego przez społeczeństwo, także w sytuacjach kryzysowych, kiedy trzeba zapobiec panice i zapewnić zdroworozsądkowe, ukierunkowane działanie.

is a fundamental targeted action to ensure that persons with disabilities have access to a number of rights.
jest podstawowym działaniem ukierunkowanym mającym zapewnić osobom niepełnosprawnym możliwość korzystania z szeregu praw.

The Communication identifies five specific areas where targeted action could provide an additional stimulus to growth:
W komunikacie określono pięć konkretnych obszarów, w których odpowiednio nakierowane działania mogłyby stanowić dodatkowy bodziec dla rozwoju:(i)

It then identifies five specific areas with a particular potential for growth where targeted action could provide an additional stimulus:
Następnie określono pięć konkretnych dziedzin odznaczających się szczególnym potencjałem w zakresie wzrostu, w których ukierunkowane działania mogą stanowić dodatkowy bodziec:

STATES that urgent targeted action on diabetes and the underlying health determinants is needed to address the growing incidence
OŚWIADCZA, że konieczne jest pilne podjęcie ukierunkowanych działań dotyczących cukrzycy i związanych z nią czynników zdrowotnych, tak aby radzić sobie z coraz częstszym

This is often accompanied by targeted action to support those with literacy problems(including migrants) and with special educational needs,
Towarzyszą mu często działania nakierowane na wspierania osób mających problemy w zakresie sprawności w czytaniu