TARGETED MEASURES in Polish translation

• ukierunkowane środki
• ukierunkowane działania
• celowymi środkami
• ukierunkowanych środków
• ukierunkowanych działań
• środków ukierunkowanych
• ukierunkowanymi środkami

Examples of using Targeted measures in English and their translations into Polish

If it is to achieve these objectives, alongside other targeted measures, the EU must improve the skills levels of its workforce.
Aby zrealizować te cele i inne ukierunkowane działania, UE musi podnieść poziom umiejętności swych pracowników.

That means the Lisbon Strategy can only be implemented by targeted measures in the Member States.
Oznacza to, że strategia lizbońska może zostać wdrożona tylko poprzez ukierunkowane środki w państwach członkowskich.

Instead of binding provisions for whole sectors of industry, use more targeted measures, also ensuring that state aid can be provided.
Korzystała z bardziej ukierunkowanych środków, zapewniając przy tym możliwość świadczenia pomocy państwa, zamiast wprowadzać wiążące przepisy dla całych gałęzi przemysłu;

we must take ambitious and targeted measures.
musimy podjąć ambitne i ukierunkowane działania.

This shows that, without an inclusive reform of public education policies, targeted measures cannot bring about the needed shift in societal attitudes towards Roma.
Pokazuje to, że bez zreformowania publicznej polityki edukacyjnej w kontekście włączenia społecznego, ukierunkowane środki nie mogą doprowadzić do koniecznej zmiany w nastawieniu społecznym wobec Romów.

UN resolutions provide for targeted measures against those who obstruct the peaceful transition and the elections.
Rezolucje ONZ przewidują podjęcie ukierunkowanych środków przeciw tym, którzy utrudniają pokojowe przemiany i wybory.

This additional biomass production can only be achieved in the short term with strong and targeted measures and actions in all three sectors.
Dodatkową produkcję biomasy można osiągnąć w krótkim okresie czasu jedynie poprzez silne i ukierunkowane środki i działania we wszystkich trzech sektorach.

i.e. in all sectors of the economy, with targeted measures.
przyśpieszenie tworzenia wszelkich ekoinnowacji, a zatem we wszystkich sektorach gospodarki, poprzez ukierunkowane działania.

more precisely targeted measures at the level of the micro-regions where the worst of the problems are?
precyzyjniej ukierunkowanych środków na szczeblu mikroregionów, gdzie mamy do czynienia z najtrudniejszymi problemami?

In addition, depending on the developments in Belarus, the EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation, as appropriate.”.
Poza tym, w zależności od rozwoju wypadków na Białorusi, UE jest gotowa- w razie potrzeby- rozważyć dalsze ukierunkowane środki we wszystkich obszarach współpracy.”.

Europe should furthermore reinforce the incipient development of an entrepreneurial space sector by well targeted measures.
W Europie należy ponadto wzmocnić początkowy etap rozwoju przedsiębiorstw sektora kosmicznego poprzez zastosowanie właściwie ukierunkowanych środków.

the EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation, as appropriate.
UE jest gotowa rozważyć kolejne ukierunkowane środki we wszystkich obszarach współpracy, w zależności od sytuacji”.

It brings more common action Europe-wide and it requires targeted measures from Member States, which guarantee the sustainable use of plant protection products.
Pociąga za sobą większą liczbę wspólnych działań w całej Europie i wymaga podjęcia przez poszczególne państwa członkowskie ukierunkowanych środków, które gwarantowałyby zrównoważone stosowanie środków ochrony roślin.

the sustainable management of natural resources, and the balanced development of rural areas by more specific and targeted measures.
zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi oraz wspieranie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich poprzez konkretne i lepiej ukierunkowane środki.

including the design of better targeted measures.
w tym opracowania lepiej ukierunkowanych środków.

situation in Belarus and stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.
sytuację na Białorusi i jest gotowa- w miarę potrzeby- rozważyć dalsze ukierunkowane środki we wszystkich obszarach współpracy.”.

Æ'"Enhance the combined effects of the European Fisheries Fund(EFF) programmes through better cooperation leading to more targeted measures.
Zwiększenie łącznych skutków programów finansowanych z Europejskiego Funduszu Rybackiego" poprzez skuteczniejszą współpracę prowadzącą do przyjmowania bardziej ukierunkowanych środków.

further common targeted measures.
dalszych wspólnych, ukierunkowanych środków.

situation in Belarus and stand ready to consider further targeted measures in all areas as appropriate.
sytuację na Białorusi i jest gotowa- w razie potrzeby- rozważyć zastosowanie dalszych ukierunkowanych środków we wszystkich dziedzinach.

Targeted measures such as language courses for newcomers
Środki ukierunkowane, takie jak kursy językowe dla nowo przybyłych