TECHNICAL EXAMINATION in Polish translation

• badania technicznego
• badanie techniczne

Examples of using Technical examination in English and their translations into Polish

An examination report on the results of any technical examination without has been carried out or is in the process of being carried out for official purposes in a Member State by one of the offices responsible for the species concerned pursuant to Article 55(1)
Sprawozdanie z badania o wynikach każdego badania technicznego, które przeprowadzono lub które przeprowadza się do celów urzędowych w Państwie Członkowskim przez jeden z urzędów odpowiedzialny za dane gatunki na podstawie art. 55 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, Urząd może uważać

Notwithstanding Articles 55 and 56, the technical examination of these varieties shall be carried out to the extent possible by the Office on the basis of the available findings resulting from any proceedings for the grant of a national plant variety right, in agreement with the authority before which these proceedings were held.
Nie naruszając przepisów art. 55 i 56, Urząd przeprowadza badanie techniczne wymienionych odmian, o ile to możliwe, na podstawie dostępnych wyników postępowania dotyczącego przyznania krajowego prawa do odmian roślin, w porozumieniu z organem, przed którym toczyło się to postępowanie.

an administrative fee of ECU 100 shall be paid where a technical examination of the variety is carried out on the basis of the available findings from any proceedings for the grant of a national plant variety right in accordance with Article 116(3) of the Basic Regulation.
art. 8 ust. 5 uiszcza się opłatę administracyjną 100 ECU, gdy przeprowadzono badanie techniczne na podstawie posiadanych wyników badań z jakichkolwiek postępowań w sprawie przyznania państwowego prawa do ochrony odmian roślin zgodnie z art. 116 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.

The technical examination has been carried out in a manner consistent with the designations by the Administrative Council pursuant to Article 55(1)
Badanie techniczne przeprowadzono w sposób zgodny z wyznaczeniami Rady Administracyjnej na podstawie art. 55 ust. 1 rozporządzenia podstawowego

The technical examination has been carried out in a manner consistent with the designations by the Administrative Council pursuant to Article 55(1) of the Basic Regulation,
Badanie techniczne zostało przeprowadzone w sposób zgodny z opisem opracowanym przez Radę Administracyjną na podstawie art. 55 ust. 1 podstawowego rozporządzenia

Each Examination Office shall begin the technical examination, unless the Office has otherwise provided, no later than on the date on which a technical examination would have begun on the basis of an application for a national property right filed on the date on which the application sent by the Office was received by the Examination Office.
Każdy Urząd badający, o ile Urząd nie postanowił inaczej, rozpoczyna badanie techniczne nie później niż w dniu, w którym rozpoczynałoby się badanie techniczne na podstawie wniosku o krajowe prawo ochronne, złożonego w dniu, w którym Urząd badający otrzymał wniosek przesłany przez Urząd.

in the European Parliament, it had conducted a detailed technical examination of the proposal for a Master's student loan facility and its implications, partly in preparation
oprócz śledzenia rozwoju wypadków w Parlamencie Europejskim prowadziła szczegółową techniczną analizę propozycji dotyczącej instrumentu gwarancji kredytowych dla studentów studiów magisterskich

provided the technical examination complies with the conditions laid down in a written agreement between the Office
pod warunkiem że badanie techniczne spełnia warunki ustanowione w pisemnej umowie zawartej między Urzędem

the Office may require the applicant to transmit a copy of the written attestation of the responsible authorities stating that a technical examination of the variety under Articles 55 and 56 of the Basic Regulation does not pose risks to the environment according to the norms of the aforesaid Directive.
Urząd może wymagać od wnioskodawcy przekazania kopii pisemnego zaświadczenia odpowiedzialnych władz stwierdzającego, że techniczne badanie odmiany według art. 55 i 56 rozporządzenia podstawowego nie stwarza ryzyka dla otoczenia według norm wymienionej uprzednio dyrektywy.

with the expection of costs relating to a technical examination pursuant to Articles 55
z wyjątkiem kosztów odnoszących się do badania technicznego, na podstawie art. 55 i 56 podstawowego rozporządzenia,

The Office shall communicate the results of the technical examinations and the variety description to the applicant
Urząd powiadamia składającego wniosek o wynikach badania technicznego i opisie odmiany

It is necessary to increase the fees charged to applicants for technical examinations and to introduce different fee groups.
Należy zwiększyć opłaty pobierane od wnioskodawców za badania techniczne i wprowadzić różne grupy opłat.

offices in maintaining reference collections of plant varieties as a basis for technical examinations requested by the Office.
urzędy w związku z utrzymywaniem zbiorów wskazań odmian roślin, jako podstawy do badań technicznych zleconych przez Urząd.

industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.
ochrony prawa własności przemysłowej do odmian roślin, a także zlecanie właściwym władzom Państw Członkowskich wykonania niezbędnych badań technicznych.

The majority of Community plant variety rights granted after 30 June 1998 have been based on decisions considering technical examinations made under the responsibility of authorities other than the Office,
Większość uprawnień wynikających ze wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin, nadanych po dniu 30 czerwca 1998 r., została oparta na rozstrzygnięciach uwzględniających badania techniczne wykonywane pod nadzorem innych władz,

Fees relating to technical examination.
Opłaty dotyczące badania technicznego.

Conduct of the technical examination.
Przeprowadzanie kontroli technicznej.

The arranging and carrying out of the technical examination;
Polecenie wykonania i przeprowadzenie badania technicznego;

Not until the technical examination had been made.
Do czasu badania, które miało być zrobione.

The growing of varieties for the purposes of their technical examination;
Próbnych upraw odmian do celów ich badania technicznego;