TELLING EVERYBODY in Polish translation

• mówiąc wszystkim
• powiem wszystkim
• rozpowiadać
• opowiadać wszystkim
• mówić wszystkim
• mówi wszystkim

Examples of using Telling everybody in English and their translations into Polish

he started telling everybody that he was gonna teach him a lesson.
Nick nie jest już Grimmem, zaczął rozpowiadać, że da mu nauczkę.

That Aeonium is involved in this well… as a guilty verdict in this day and age. an accusation is just as good And if you start telling everybody.
Oskarżenie jest dziś na równi z wyrokiem. I jeśli zaczniesz rozpowiadać, że Aeonium jest w to zamieszane, to cóż.

Good.'Cause you run around town telling everybody that an alien did this,
Dobrze, bo jeśli zaczniecie latać po mieście i mówić wszystkim, że to sprawka obcych,

He's been going all over town and telling everybody he's not your brother,
Jeździ po całym mieście i mówi wszystkim, że nie jest twoim bratem,

he's walking around, preaching, telling everybody what to do.
on wciąż próbuje mówić wszystkim, co robić.

That I was a writer because when I was in my 20s. and I'm telling everybody I got something published in the Paris Review And I'm 50.
Gdybyśmy tylko… Mam 50 lat i wszystkim opowiadam, że jestem pisarzem, bo 30 lat wcześniej opublikowałem coś w The Paris Review.

He ran up a major phone bill here in the office… telling everybody in the country the truth about desert storm.
Uciekł stąd zostawiając duży niezapłacony rachunek za telefon, opowiadając wszystkim swoją prawdę o Wojnie w Zatoce.

as soon as all the heat was off, I planned on telling everybody what went down.
ale… Opie odkrył prawdę, Planowałem powiedzieć wszystkim, co zaszło.

Maybe if you listened instead of always telling everybody they don't know what they're talking about.
Może gdybyś posłuchała, zamiast mówić każdemu, że nie wiedzą, o czym mówią..

You can't go around telling everybody what's on your mind even though it's the truth.
Nie możesz, ot tak sobie, mówić ludziom, co myślisz. Nawet, jeśli to prawda.

He spent the rest of his life telling everybody What a great man he could have been If it wasn't for castro.
Przez resztę swojego życia każdemu powtarzał, jakim byłby wielkim człowiekiem, gdyby nie Castro.

Telling everybody that your kid was dragged off by a fanged creature isn't screwing with the system.
Mówienie wszystkim, że twoje dziecko zostało wywyleczone gdzieś przez stworzenie z dużymi zębami to żadne pogrywanie z systemem.

And it's supposed to be my big moment Telling everybody that I'm back in the game,
I to miała być moja wielka chwila, mówiąca wszystkim, że wracam do gry,

What's going to be accomplished by telling everybody what I had for lunch today and that I liked it?
Co osiągniemy przez powiedzenie wszystkim, co dziś zjedliśmy na obiad i że to było smaczne?

You came into my family very recently, and you started telling everybody what to do, which was nothing.
Całkiem niedawno pojawiłaś się w mojej rodzinie i zaczęłaś wszystkim mówić, co mają robić.

getting in a fight, telling everybody to back up so you can roundhouse kick this nigga in the head.
wdać się w bójkę i kazać wszystkim się odsunąć, bo chcesz kopnąć gościa z półobrotu.

I'm sorry, but when you're wanted by the feds, you don't go around telling everybody.
Przepraszam.[10477][10516]Facet ścigany przez FBI|nie zwierza się wszystkim wokół.

now he's up there on that stage, in front of the world telling everybody he's practically the Second Coming.
teraz stoi na tej scenie przed całym światem Mówiąc wszystkim, że praktycznie jest drugi.

not a Grimm anymore, he started telling everybody that he was gonna teach him a lesson,
Nick nie jest już Grimmem zaczął wszystkim gadać, że da mu nauczkę a przez nauczkę chyba ma na myśli,

We should probably tell everybody the test turned out negative.
Powinniśmy pewnie powiedzieć wszystkim że test okazał sie negatywny.