TEST CONDITIONS in Polish translation

• warunków badania
• warunkach testowych
• warunków testu
• warunków badań
• warunki badania

Examples of using Test conditions in English and their translations into Polish

recording vehicle faults during operation should narrow the gap between test conditions and actual operation in the future.
zapisu usterek w trakcie działania pojazdu powinien zmniejszyć lukę między warunkami podczas badań, a rzeczywistym funkcjonowaniem pojazdu.

be carried out on samples of such panes if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test conditions;
na próbkach takich tafli, jeśli przeprowadzenie tych badań jest wyraźnie wymagane w ramach warunków badania;

A new type-approval test cycle should be introduced which will allow a more representative evaluation of the emissions performance, in test conditions that more closely resemble those encountered by vehicles in use,
Należy wprowadzić nowy cykl testowy homologacji typu, który umożliwi bardziej reprezentatywną ocenę osiągów emisyjnych, w warunkach testowych bardziej podobnych do tych, z którymi spotykają się pojazdy w użytkowaniu,

better adapted to actual test conditions;
lepiej dostosowany do rzeczywistych warunków badań;

tests and test conditions- Part 11:
badania i warunki badań- Część 11:

We state, for example, which test conditions garden shears must be subjected to in a number of validation checks
Ustalamy na przykład warunki testowe, w których na różne sposoby ma być sprawdzana poprawność działania nożyc ogrodowych,

comparative testing subjects several replicate samples of similar products to identical test conditions.
testy porównawcze obejmują kilka powtórzeń próbek podobnych produktów do identycznych warunków testowych.

uncritical behaviour under these extreme test conditions, this product also meets the requirements of categories R22
odpowiednią charakterystykę w ekstremalnych warunkach testowych również ten produkt spełnia wymagania w kategoriach R22

LineTM preheating chamber technology ensures that temperature distribution is homogeneous inside the drying chambers and test conditions are consistent across the entire usable space,
Jednorodny rozkład temperatury w suszarce zapewnia opatentowana technologia komory wstępnego nagrzewania APT. lineTM. Jednakowe warunki testowe występują w całej objętości użytkowej,

and actually according to test conditions can be cut within a certain range to obtain the best bottom hole.
faktycznie zgodnie z warunkami testu można ciąć w pewnym zakresie, aby uzyskać najlepszy dolny otwór.

conventional tests should be chosen(liquids capable of simulating the attack on foodstuffs and standard test conditions) in order to reproduce,
powinny zostać wybrane konwencjonalne badania(płyny umożliwiające symulowanie oddziaływania na środki spożywcze i znormalizowane warunki badania), w celu jak najlepszego,

and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate
oraz te, które w określonych warunkach testu ulegają detonacji,

Although the test conditions were not fully respected by the Member States
Choć warunki testów nie były w pełni przestrzegane przez państwa członkowskie

Whereas it is equally appropriate to align the test conditions of Directive 70/220/EEC with those of Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the emissions of carbon dioxide and the fuel consumption of motor vehicles(5),
Jest również właściwym dopasowanie warunków badania ujętych w dyrektywie 70/220/EWG z warunkami w dyrektywie Rady 80/1268/EWG z dnia 16 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa w pojazdach silnikowych[5],

as especially for cars, real conditions differ from the test conditions, tyre noise increased relative to power train noise
zwłaszcza w przypadku samochodów- rzeczywiste warunki różnią się od warunków badania, hałas powodowany przez opony zwiększył się w porównaniu z hałasem układu napędowego,

Analyze according to the test circuit test condition of the test article.
Analizuj zgodnie ze stanem testowym testowanego artykułu testowego..

should only be used in testing conditions where SCP-093 is a currently known color.
powinny zostać użyte jedynie w warunkach testowych, kiedy aktualny kolor SCP-093 jest znany.

TO MATCH THEM MORE CLOSELY TO ACTUAL TEST CONDITIONS;
większe ich zbliżenie do rzeczywistych warunków badań;

Logger function: Configure for any test condition with memory for up to 600 parameters at user defined intervals.
Funkcja rejestrowania: Konfiguracja dla wszystkich warunków testów z pamięcią do 600 parametrów w zdefiniowanych przez użytkownika odstępach czasu.

At least four measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear ratio.
Z każdej strony pojazdu i w odniesieniu do każdego przełożenia skrzyni biegów dokonuje się co najmniej czterech pomiarów w każdym z warunków badania.