THE ANNUAL WORK PROGRAMMES in Polish translation

• rocznych programach prac
• rocznych programów prac
• roczne programy prac
• rocznych programach pracy

Examples of using The annual work programmes in English and their translations into Polish

The annual work programmes earmark a budget of €800 000 each year to cofinance specific projects on the implementation of European competition law.
Zgodnie z rocznymi programami prac co roku na współfinansowanie szczegółowych projektów dotyczących stosowania europejskiego prawa konkurencji przeznacza się budżet w wysokości 800 000 EUR.

The annual work programmes of FP7 should reflect the importance of the ENP
Roczne programy działalności PR7 powinny uwzględniać znaczenie EPS

The annual work programmes shall set out the objectives pursued,
W rocznych programach prac określone zostają cele,

In implementing the CIP, it will be important to structure the annual work programmes in a practical way that is of clear relevance to the target groups, not least innovative businesses.
Ważne jest, aby przy wdrażaniu realistycznie i z wyraźnym odniesieniem do grup docelowych określić roczne programy robocze, zwłaszcza dla innowacyjnych przedsiębiorstw.

CEPOL should carry out its tasks by progressive stages in the light of the objectives set out in the annual work programmes and with due regard for available resources.
CEPOL wykonuje swoje zadania w kolejnych etapach w świetle celów określonych w rocznych programach roboczych oraz z odpowiednim uwzględnieniem dostępnych zasobów.

On the basis of Decision No 1350/2007/EC, the Commission established priorities in the annual work programmes, in close consultation with Member States health authorities serving on the Programme Committee.
Na podstawie decyzji nr 1350/2007/WE Komisja ustaliła priorytety w rocznych programach prac, w ścisłym porozumieniu z organami ds. zdrowia z państw członkowskich, pełniącymi obowiązki w ramach komitetu programu..

in each research sector, the topics to be funded are specified in the annual work programmes and the call for proposals.
na które mają zostać przeznaczone środki finansowe, są określone w rocznych programach prac oraz zaproszeniach do składania wniosków.

Advisory Committee to assist the Commission in establishing the annual work programmes foreseen in Article 7(2) of the Regulation establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy,
Komitet doradczy pomagający Komisji w ustalaniu rocznych programów prac przewidzianych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia ustanawiającego Program na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej,

other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
innych podmiotów realizujących cele leżące w ogólnym interesie europejskim zgodnie z celami ogólnymi programu na warunkach określonych w rocznych programach prac.

The annual work programmes established for the implementation of the Programme should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 14.
Roczne programy prac ustanowione w celu wdrożenia programu należy dostosować zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji14.

The annual work programmes shall set out the measures needed for their implementation,
Roczne programy prac określają środki niezbędne do ich wdrożenia,

Whereas the establishment of the Community statistical programme to be adopted by the Council and the annual work programmes to be adopted by the Commission require particularly close collaboration within the Statistical Programme Committee,
Ustanowienie wspólnotowego programu statystycznego, który ma zostać przyjęty przez Radę, oraz ustanowienie rocznych programów pracy, które mają zostać przyjęte przez Komisję, wymaga szczególnie bliskiej współpracy

The EESC is also aware of the fears expressed by many civil society organisations that the annual work programmes may weaken the programme's focus on long-term issues or even obscure them completely,
EKES zapoznał się również z obawami licznych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które sądzą, że roczne programy pracy mogą zbytnio ograniczyć miejsce przyznawane długoterminowym elementom programu,

other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
innych podmiotów realizujących cele leżące w ogólnym interesie europejskim w ramach ogólnych celów programu, zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;

The Commission undertakes to strengthen co-ordination with FP7 when preparing the annual work programmes for the successor IEE programme, in order to maximise synergies between the two complementary instruments.
Komisja zobowiązuje się do poprawy koordynacji z siódmym programem ramowym podczas przygotowywania rocznych programów pracy dla następnego programu IEE w celu maksymalizacji synergii między tymi dwoma wzajemnie się uzupełniającymi instrumentami.

The EESC calls for the annual work programmes under the 7th Framework Programme for RTD to give sufficient consideration to technological
Komitet apeluje, by, między innymi przy pomocy zastosowań Galileo, w rocznych programach prac należących do siódmego programu ramowego w dziedzinie badań

The Commission will ensure that the needs of the fishing industry will be adequately covered in the annual work programmes to implement the Seventh Framework Programme for Community support to research
Chcąc zapewnić, aby potrzeby sektora rybołówstwa zostały stosownie uwzględnione w rocznych programach prac celem realizacji wspólnotowego siódmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych,

The annual work programmes should set out,
Roczne programy prac powinny określać,

regulations being laid down in the annual work programmes, the specific programmes
przepisów ustalanych w programach prac rocznych, programach szczegółowych

in accordance with the annual work programmes under the framework programme's two instruments
zgodnie z rocznymi programami pracy dla obu instrumentów programu ramowego