THE ATTRIBUTION in Polish translation

• przypisanie
• przyznawania
• przyznania
• przypisywania
• podziału
• przyznawanie

Examples of using The attribution in English and their translations into Polish

which complicate the attribution of powers and responsibilities,
co komplikuje podział kompetencji i odpowiedzialności,

The attribution of the poem Fresh rose aulentissima,
Przypisanie poematu Fresh Rose aulentissima,

The attribution of the poem Rosa fresca aulentissima,
Przypisanie poematu Fresh Rose aulentissima,

since this is a different matter from the attribution of parental responsibility,
stanowi to kwestię odrębną od przyznania odpowiedzialności rodzicielskiej,

A coordinated approach to the attribution of this spectrum at European level is essential to reap the benefits of switchover and to allow for new, innovative services to
Skoordynowane podejście do przypisywania tego widma na poziomie europejskim ma podstawowe znaczenie dla czerpania korzyści wynikających z przejścia na telewizję cyfrową

one can see here the beginnings of a move away from the attribution of desires and intentions to nature
wieloznaczności w koncepcji Kartezjusza, widać tutaj początki odchodzenia od przypisywania pragnień i intencji naturze

This Section lays down the rules governing the attribution of Union funds to Member States
Niniejsza sekcja ustanawia przepisy regulujące przyznawanie funduszy Unii państwom członkowskim

low culture(which according to this position should simply not be given consideration) and from the attribution to the latter of all manifestations of the ludic.
na wysoką(godną uwagi i namysłu) i niską(którą w myśl tej postawy zajmować się po prostu nie wypada) i z przypisywania do tej ostatniej wszelkich przejawów ludyczności.

The payment order procedures available in the Member States vary considerably with regard to such crucial aspects as the scope of application, the attribution of competence to issue an order
Procedury dotyczące wezwania do zapłaty dostępne w Państwach Członkowskich różnią się znacznie w odniesieniu do takich istotnych aspektów jak zakres zastosowania, przypisywanie właściwości do wystawienia wezwania

The attribution rate referred to in Articles 4
Współczynnik zaliczenia, do którego odnoszą się powyższe art. od 4 do 6, ustalany co do

This is clearly shown by the fact that the attribution coefficient, which is actually intended to create a link to the proportionate amount of tax revenue of the Historical Territories,
Wskazuje na to już sama okoliczność, że wskaźnik zaliczenia, który w zasadzie powinien ustanowić związek z odpowiednią częścią wpływów podatkowych Territorios Históricos, jest niezmienny od ponad 25 lat,

However, this claim was rejected, since the attribution of costs mentioned in recital(38)
Zarzut nie został jednak uwzględniony, ponieważ podział kosztów, o którym mowa w motywie(38) powyżej nie opierał

The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating in EDIS would be enhanced as a result of this proposed Regulation through the attribution to a Single Resolution the deposit guarantee framework.">
Proponowane rozporządzenie przyczyniłoby się do poprawy jednolitego stosowania ram gwarantowania depozytów w państwach członkowskich uczestniczących w EDIS poprzez przyznanie Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji

the figures resulting from the attribution referred to in Article 4(4)
dokonuje się korekt liczb[wynikających] z zaliczenia, o którym mowa w art. 4 ust. 4,

travel documents issued by these States or entities; whereas the attribution of the codes in the Appendix to this Decision is of a purely administrative nature
dokumentów podróży wystawionych przez te Państwa lub jednostki; kody przydzielone w dodatku do niniejszej decyzji mają charakter czysto administracyjny

de France(RFF)(French Rail Network), which retains full powers for the drawing up the timetable and the attribution of individual train paths,
która posiada wyłączną kompetencję w zakresie ustalenia rozkładu jazdy i przydzielania poszczególnych tras pociągów, nie jest wystarczający

which contains the attributions of the committee.
która zawiera przypisy komitetu.

the side of the extension pages on which the attributions must appear shall in addition have a printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. The guilloche background shall be green.
na której powinny się pojawić przypisania, są ponadto oznaczone drukowanym zielonym wzorem w plecionkę, by zapobiec wszelkim fałszerstwom metodami mechanicznymi czy chemicznymi.

Each Creative Commons licence gives permission to share and includes the attribution rule.
Każda licencje Creative Commons pozwala na dziele się pracą i zawiera warunek uznania autorstwa.

Even the attribution of some of the stolen work has been called into question.
Kwestionowane jest również jego autorstwo części z przypisywanych mu wynalazków.