THE ATTRIBUTION in Swedish translation

• tilldelningen
• fördelningen
• tillskrivningen
• tilldelning

Examples of using The attribution in English and their translations into Swedish

The attribution of the Celtic cultural phenomenon the influence of the Greeks lies in the plane diffusionists long-standing tradition;
Tilldelningen av det keltiska kulturella fenomen påverkan av grekerna ligger i planet diffusionists lång tradition,

The European Data Protection Board shall lay down the attribution of tasks between the chair and the deputy chairpersons in its rules of procedure.
Fördelningen av uppgifter mellan ordföranden och de vice ordförandena ska fastställas i styrelsens arbetsordning.

values and objectives; the attribution of competences; and instruments and procedures.
värden och mål, tilldelningen av befogenheter samt instrument och förfaranden.

The EESC considers that the attribution of qualifications or professions to tasks should be based on.
Vi anser att fördelningen av olika kvalifikationer och yrken på de olika uppgifterna bör bygga på följande.

is the attribution of human form or qualities to that which is not human.
är fördelningen av mänsklig form eller kvaliteter för den som inte är mänsklig.

the importance of the results in relation to the attribution of resources.
där resultaten ges företräde vid fördelningen av resurser.

Member States will apply similar considerations to documentation requirements for the attribution of profits to a permanent establishment as apply to transfer pricing documentation.
När det gäller dokumentationskrav för fördelning av vinst till fasta etableringsställen kommer medlemsstaterna att utgå från överväganden liknande dem som gäller för dokumentationskrav för internprissättning.

The present appeal proceedings raise the question of the attribution within a group of undertakings of liability under antitrust law from an altogether novel point of view.
I det aktuella överklagandet ställs frågan om tillskrivning av konkurrensrättsligt ansvar inom en koncern i ett nytt perspektiv.

However, the attribution and stamping of the certificate shall also be deemed to have been carried out where a document detailing the exported quantities has been generated by computer.
Emellertid skall avskrivning och attestering av licensen också anses ha skett om det föreligger ett dokument som framställs genom databehandling, i vilket de exporterade kvantiteterna anges.

The attribution of financial contributions was decided within three months of the deadline for submission
Inom tre månader efter sista ansökningsdag fattades beslut om tilldelning av ekonomiskt stöd,

The attribution of the title will continue to be based on a cultural programme created specifically for the year of the title in order to foster a strong European dimension.
Titeln kommer även i fortsättningen att tilldelas med ledning av ett kulturprogram som upprättats särskilt för kulturhuvudstadsåret för att främja en stark europeisk dimension.

The Member State shall propose the attribution of the performance reserve for the programmes
Medlemsstaten ska föreslå en tilldelning av resultatreserven för de program

However, the attribution of this task would not preclude the involvement of external actors
Tilldelandet av uppdraget utgör emellertid inget hinder för att även involvera intressenter

The basis for the attribution of a patent application to a region is the private address of the inventor.
Grunden för att hänföra en patentansökan till en viss region är uppfinnarens hemadress.

On the one hand there was the attribution of deity to the Son in a relationship with the Father described as eternal generation.
Å ena sidan fanns tillskriva gudom till sonen i ett förhållande med Fadern beskrivs som evig generationen.

This will facilitate the financial follow-up in the future and the attribution to the Member States of amounts lost due to their negligence.
I framtiden blir det därmed lättare att utföra finansiell övervakning och att belasta medlemsstaterna med de belopp som gått förlorade på grund av deras försumlighet.

Using that same technology, we're introducing three new reports in the Attribution section of AdWords to provide deeper insight into device usage along the full search conversion path.
Nu använder vi samma teknik för att presentera tre nya rapporter i avsnittet Attribution i AdWords. De nya rapporterna ger djupare insikter i enhetsanvändningen längs hela sökkonverteringsvägen.

According to the results of this exercise, environmental regulation is concentrated mainly on the creation and the attribution(or the reattribution) of property rights as regards the use and the pollution of environmental resources.
Enligt den delen av analysen inriktas miljöreglerna väsentligen på att skapa och tilldela(eller omfördela) äganderätter till användning och förorening av miljöresurser.

The data processed by adjust on our behalf is stored encrypted in the attribution database of adjust and can not be converted back to plain data.
Den data som behandlas genom justering på våra vägnar lagras krypterad i attributdatabasen för justering och kan inte konverteras tillbaka till vanliga data.

Since the encyclopedic entries were created by a multitude of authors in collaboration, the attribution for Wikipedia articles should be as requested in the terms of use.
Eftersom varje uppslagsverksartikel skapades av en mängd olika författare i samarbete med varandra, ska erkännandet för Wikipedias artiklar ske enligt användarvillkoren.