THE BEGINNING AND THE END in Polish translation

• początek i koniec
• początkiem i końcem
• początku i końcu
• początku i końca

Examples of using The beginning and the end in English and their translations into Polish

The beginning and the end of the route are in comfortable terrain on forest roads and paths.
Początek i koniec trasy prowadzą prowadzą w odpoczynkowym terenie po leśnych drogach i ścieżkach.

Thus we have the temptation to decide about the beginning and the end of our life e.g. abortion and euthanasia.
Stąd też rodzi się pokusa decydowania o początku i końcu naszego życia np.: aborcja czy eutanazja.

They mean that Christ is the beginning and the end of all things, as we find stated in the book of Revelation.
Oznaczają one, że Chrystus jest początkiem i końcem wszystkich rzeczy, jak można przeczytać w księdze Apokalipsy.

always at war with himself… the beginning and the end of a world which is wrong.
zawsze w stanie wojny z samym sobą. Początek i koniec świata, który jest zły.

He is“the Alpha and the Omega, the beginning and the end”(Rev 21:6),
On jest« Alfą i Omegą, Początkiem i Końcem(Por. Ap. 21,

Voice Recorder automatically detects silent fragments at the beginning and the end of your recording and deletes them for your convenience.
Rejestrator Głosu automatycznie wykrywa odcinki ciszy w początku i końcu Twojego nagrania i usuwa je dla Twojej wygody.

it is eternity caught in the act, the beginning and the end.
to wieczność przyłapana na gorącym uczynku, początek i koniec.

to the way towards Himself, who is the beginning and the end of every being.
na drogę prowadzącą do Niego, który jest początkiem i końcem wszelkiego bytu.

The Community regulatory framework concerning pesticides focuses particularly on the beginning and the end of the life cycle of such products.
Wspólnotowe ramy prawne dotyczące pestycydów skupiają się w szczególności na początku i końcu cyklu życia takich produktów.

the Isle of Patmos, Jesus spoke to John by vision and said,"> I am Alpha and Omega, The Beginning and the End.
i powiedział:"> 'Jam jest Alfa i Omega, Początek i Koniec.

and it alerts about the beginning and the end of the trend earlier than the 18-days ADX.
i informuje o początku i końcu trendu wcześniej niż 18-dniowy ADX.

because we are in Christ Jesus, the beginning and the end of our salvation.
jesteśmy w Chrystusie Jezusie, który jest początkiem i końcem naszego zbawienia.

He did not hesitate to declare,"I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Nie wahał się oznajmić:"Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostatni.

The Invisible University causes two weeks every six months to be rather packed(at the beginning and the end of each semester), and the YearCompass results in an intensive December and January.
Raz na pół roku Invisible University sprawia, że mam bardzo intensywne dwa tygodnie(na początku i końcu każdego semestru). Natomiast YearCompass intensyfikuje grudzień i styczeń.

which makes him her alpha and omega- the beginning and the end.
co czyni go jej alfą i omegą… początkiem i końcem.

Zjv 22:13- I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Zjv 22:13- Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostateczny.

These buildings originally served as a clapper(Klopačka)(which was knocking to announce the beginning and the end of a work day) and a weigh office Vážnica.
Są to pierwotne obiekty kołatki(Klopačka), która swoim stukaniem oznajmiała początek i koniec pracy, oraz stanowiska do ważenia Vážnica.

So you take an idea… and you put the beginning and the end of a sentence so then you… indisperse all sorts of… you know, things in the middle to confuse common people like you.
Bierze się ideę i wstawia na początku i końcu zdania, a potem miesza się rzeczy pośrodku by zmylić zwykłych ludzi jak wy.

Their panoramic reach marks the beginning and the end of the picture more clearly than a standard photograph.
Ich panoramiczna rozciągłość znacznie wyraźniej wskazuje na koniec i początek zdjęcia niż zdjęcie standardowe.

Like in Cortazar's novel Rayuela the listener decides about the beginning and the end of the piece, about its length,
Tak jak w Grze w klasy Cortazara, słuchacz decyduje o początku i zakończeniu utworu, o jego długości