THE COMPETITION RULES in Polish translation

• zasad konkurencji
• reguł konkurencji
• regułami konkurencji
• przepisów dotyczących konkurencji
• zasady konkursu
• regulamin konkursu
• reguły konkurencji
• zasadami konkurencji
• zasady konkurencji
• przepisami dotyczącymi konkurencji

Examples of using The competition rules in English and their translations into Polish

The Commission said it would follow up with action in individual cases under the competition rules and improve the current framework.
Komisja oświadczyła, że w dalszym ciągu w poszczególnych przypadkach będzie podejmować działania zgodnie z regułami konkurencji, a także udoskonali obecne ramy.

As the case-law has made it clear that the competition rules apply to transport,
Zgodnie z przyjętym orzecznictwem jasno stanowiącym, że reguły konkurencji stosuje się do transportu,

debit cards were not compatible with the competition rules.
debetowymi MasterCard i Maestro są niezgodne z zasadami konkurencji.

Since 1995 liner carriers have been granted conditional exemption from the competition rules when operating joint services.
Od 1995 r. przewoźnikom liniowym przyznano warunkowe wyłącznie z zastosowania zasad konkurencji w przypadku wspólnego świadczenia usług.

The danger of failing to properly understand this process is that the competition rules will be diminished
Niebezpieczeństwo, iż proces ten nie zostanie zrozumiany, leży w tym, iż zasady konkurencji ulegną zredukowaniu,

which are capable of infringing the competition rules in so far as they entail locking up the market concerned.
które mogą naruszyć reguły konkurencji w zakresie, w jakim powodują zamknięcie danego rynku.

Rather, undertakings should themselves assess the compatibility of their behaviour with the competition rules, aided as necessary by external counsel and other advisors.
Przedsiębiorstwa powinny raczej same oceniać zgodność stosowanych przez nie praktyk z zasadami konkurencji, korzystając w razie potrzeby z pomocy zewnętrznych doradców.

Following its review process, the Commission is proposing that for purchasing agreements, as long as the market share of participants is 20% or less, it will be presumed to be in line with the competition rules.
W wyniku przeglądu Komisja proponuje uznanie umów zakupu- o ile udział rynkowy uczestników nie przekracza 20%- za zgodne z przepisami dotyczącymi konkurencji.

therefore subject to the competition rules of the Treaty.”.
tym samym podlegają zasadom konkurencji określonym w Traktacie”.

making sure that they comply with the competition rules.
są one zgodne z zasadami konkursu.

To this end, the Commission has negotiated an Agreement with Japan regarding the application of the competition rules of the European Community and Japan.
W tym celu Komisja wynegocjowała umowę z Japonią dotyczącą stosowania zasad konkurencji Wspólnoty Europejskiej i Japonii.

Judicial review is necessarily limited to the competition rules and the Commission's assessment of the alleged infringements of them by the FIFA regulations.
Zakres kontroli sądowej jest zatem siłą rzeczy ograniczony do reguł konkurencji i do oceny Komisji w przedmiocie uchybień zawartych w regulaminie FIFA.

This derogation from the competition rules would be temporary and would be overseen
Takie odstępstwo od reguł konkurencji na czas kryzysu miałoby charakter przejściowy

I totally agree- that the competition rules and the Stability and Growth Pact continue to apply in full.
całkowicie się z tym zgadzam- że reguły konkurencji oraz pakt stabilizacji i rozwoju nadal w pełni obowiązują.

The bank submits that it has not infringed the competition rules, as Akcenta cannot be regarded as its competitor.
Bank ten twierdzi, że nie naruszył reguł konkurencji, ponieważ spółka Akcenta nie może być uznana za jego konkurenta.

In particular, the competition rules and the internal market rules do not apply to non-economic activities.
Do działalności pozagospodarczej nie mają zastosowania w szczególności reguły konkurencji i rynku wewnętrznego.

The EU has exclusive power to establish the competition rules needed for the functioning of the internal market.
Ustanowienie przepisów w zakresie konkurencji niezbędnych dla funkcjonowania rynku wewnętrznego należy do wyłącznych kompetencji Unii.

Consistency in the application of the competition rules also requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Jednolite stosowanie reguł konkurencji wymaga również ustalenia sposobu współpracy między sądami Państw Członkowskich i Komisją.

The Commission has published a Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector(13) which addresses these issues.
Komisja opublikowała Komunikat o stosowaniu reguł konkurencji do porozumień o dostępie w sektorze telekomunikacyjnym[13], w którym poruszone zostały te kwestie.

for example relating to the competition rules.
np. odnoszących się do reguł konkurencji.