THE COMPLICATED in Polish translation

• skomplikowane
• złożonych
• skomplikowany
• skomplikowanych
• skomplikowanego

Examples of using The complicated in English and their translations into Polish

which is the result of the complicated geopolitical and social situation of the region.
które jest wynikiem skomplikowanej sytuacji geopolitycznej oraz społecznej regionu.

from the fairly simple to the complicated.
od prostych do tych bardziej skomplikowanych.

an effective and coherent coordination for the complicated and technical nature of the coordination of social security schemes is essential.
spójna koordynacja ma kluczowe znaczenia, biorąc pod uwagę skomplikowany i techniczny charakter koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

In the first start“Jabłko” had really serious crash which ended with the complicated broken arm.
Już w pierwszym starcie"Jabłko" zanotował groźny upadek, który zakończył sie skomplikowanym złamaniem ręki.

The complicated and precise work of the"reversible software time"(i.e. the time in which people
Skomplikowane i precyzyjne działanie"nawracalnego czasu softwarowego"(tj. czasu w jakim starzeją się ludzie

In view of a European discussion on the complicated urban developments one has to distinguish a number of predominant factors and trends which cover often different realities within
W świetle prowadzonych na szczeblu europejskim dyskusji na temat złożonych zmian w środowisku miejskim należy wyróżnić szereg dominujących czynników

In view of a European discussion on the complicated urban developments one has to distinguish a number of predominant factors and trends which cover often different realities within
W świetle prowadzonych na szczeblu europejskim dyskusji na temat złożonych zmian w środowisku miejskim należy wyróżnić szereg dominujących czynników

Complicated wire assembly with IQ view no switch The complicated automotive cable assembly designed for automotive IQ view no switch system All components from original DEUTCH also the littlle fuse box Considering the cable loom is complicated….
Skomplikowany zespół przewodów z widokiem bez przełącznika IQ Skomplikowany zestaw kabli samochodowych przeznaczony do samochodowego układu IQ-view bez przełącznika. Wszystkie komponenty oryginalnego DEUTCHA, a także skrzynka bezpieczników Littlle….

In view of a European discussion on the complicated urban developments one has to distinguish a number of predominant trends which cover often different realities within big cities or city-regions.
W świetle prowadzonych na szczeblu europejskim dyskusji na temat złożonych zmian w środowisku miejskim należy wyróżnić szereg dominujących tendencji, które niejednokrotnie obejmują zgoła odmienne realia panujące w dużych miastach lub miastach-regionach.

The editors have assembled twelve reviews which address the complicated cellular signaling mechanisms that are involved in the phenomenon, the implications for associated T1 disease states such as inflammatory bowel disease and diabetes Type 1.">
Edytorzy zebrali 12 prac przeglądowych, które dotyczą skomplikowanych mechanizmów sygnalizacji komórkowej, które są zaangażowane w tym zjawisku,

The complicated legislative process
Skomplikowany proces legislacyjny

As Lewis Mumford puts it,“A patent is a device that enables one man to claim special financial rewards for being the last link in the complicated social process that produced the invention.
Jak to ujmuje Lewis Mumford,“Patent to urządzenie, które pozwala jednemu człowiekowi domagać się specjalnych nagród finansowych za to, że jest ostatnim ogniwem skomplikowanego procesu społecznego, dzięki któremu powstał wynalazek.

expertise in complying with the complicated regulatory framework surrounding the agencies.
w zgodności ze złożonymi ramami prawnymi tworzącymi otoczenie agencji.

In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
W art. 15 dotyczącym nielegalnego wjazdu, skreślono klauzulę przewidującą ustanie odpowiedzialności po 12 miesiącach od daty nielegalnego wjazdu, a także skomplikowaną i trudną do udowodnienia klauzulę w odniesieniu do nielegalnego pobytu.

I voted for this report, because with the complicated economic, financial
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ wdrożenie jednej z najważniejszych podstawowych zasad Unii Europejskiej, jaką jest równość kobiet i mężczyzn, w obliczu skomplikowanej sytuacji gospodarczej,

while allowing for the elimination of the complicated and lengthy procedure of extending the borders of special economic zones.
pozwalając jednocześnie na wyeliminowanie skomplikowanej i długotrwałej procedury rozszerzania granic specjalnych stref ekonomicznych.

improves access to capital and simplifies the complicated bureaucratic rules
poprawił dostęp do kapitału i uprościł skomplikowane, biurokratyczne przepisy,

Since, in a huge number of cases, we need to react immediately when the complicated European legislative mechanism does not work,
Ponieważ w ogromnej liczbie przypadków, gdy skomplikowany mechanizm legislacyjny w Europie nie działa, kiedy Rada

The biggest challenges relate specifically to public procurement and, in addition, most of the problems connected with cohesion funds are also associated with the complicated implementing rules and the acts arising from the Financial Regulation,
Największe wyzwania dotyczą konkretnie zamówień publicznych; ponadto większość problemów związanych z funduszami spójności wynika również ze skomplikowanych przepisów wykonawczych i aktów wydawanych na podstawie rozporządzenia finansowego,

and to sort out the complicated legislative environment that today makes it difficult for small
a także uporządkowanie skomplikowanego otoczenia regulacyjnego utrudniającego obecnie rozwój małych