THE CREDITOR in Polish translation

• wierzyciel
• kredytodawca
• wierzyciela
• kredytodawcę
• wierzycielem
• wierzycielowi
• kredytodawcy
• kredytodawcą
• pożyczalnik
• kredytorskim

Examples of using The creditor in English and their translations into Polish

Our particular concern, which I share, is to protect the creditor.
Przede wszystkim ważna jest dla nas, w tym dla mnie, ochrona wierzyciela.

I will go see the creditor and beg him to release him.
Wieczorem pójdę do wierzyciela i uproszę, żeby go uwolnił.

Typically this is alegally final judgment ordering the debtor to pay money to the creditor.
Zazwyczaj jest to prawomocny wyrok zasądzający zapłatę oddłużnika narzecz wierzyciela.

To release him. I will go see the creditor and beg him.
Wieczorem pójdê do wierzyciela i uproszê,¿eby go uwolni³.

I will go see the creditor and beg him to release him.
Wieczorem pójdê do wierzyciela i uproszê,¿eby go uwolni³.

also protects the creditor.
chroni także dłużnika.

Option 3: Repeal the creditor protection rules in the directives.
Opcja 3: uchylenie przepisów dotyczących ochrony wierzycieli, zawartych w dyrektywach.

The creditor has not received the amount due on time, unless the debtor is not responsible for the delay.
Wierzyciel nie otrzymał należnej kwoty w terminie, chyba że dłużnik nie ponosi winy za opóźnienie.

The creditor and, where applicable, the credit intermediary
Kredytodawca, a także tam, gdzie ma to zastosowanie,

The creditor is entitled to recover any expenses reasonably incurred in attempting to reduce the loss.
Wierzyciel jest uprawniony do odzyskania wszelkich wydatków rozsądnie poniesionych przy próbie ograniczenia szkody.

The creditor may not suspend the consumer's drawdown rights unless he justifies his decision
Kredytodawca nie może wstrzymać praw konsumenta do dokonywania wypłat cząstkowych,

The creditor shall be required to provide the competent enforcement authorities of the Member State of enforcement with.
Wierzyciel zobowiązany jest przedstawić właściwym organom egzekucyjnym Państwa Członkowskiego wykonania następujące dokumenty.

Creation of the monitoring system over the creditor and debtor debts, management by actives(including their re-structuring)
Stworzenie systemu kontroli nad zadłużeniem kredytorskim i debitorskim, zarządzanie aktywami(w tym ich restrukturyzacja)

The creditor may terminate without prior notice the consumers' right to draw down on an open-end credit agreement.
Kredytodawca może, bez wcześniejszego wypowiedzenia, odmówić konsumentowi dalszego prawa do dokonywania wypłat cząstkowych na podstawie umowy o kredyt odnawialny.

And every day the creditor would come,
I codziennie przychodził wierzyciel w tym swoim czarnym płaszczu…

Creation of the monitoring system over the creditor and debtor debts, management by actives(including their re-structuring);
Stworzenie systemu kontroli nad zadłużeniem kredytorskim i debitorskim, zarządzanie aktywami w tym ich restrukturyzacja.

Payments from debt-claims which entitle the creditor to exchange his right to interest for a right to participate in the debtor's profits;
Płatności wynikające z wierzytelności, które uprawniają wierzyciela do zamiany jego prawa do odsetek na prawo do udziału w zyskach dłużnika;

The creditor shall inform the consumer of such decision on paper
Kredytodawca niezwłocznie poinformuje konsumenta o takiej decyzji na papierze

Therefore, the creditor must effectively sift them,
W związku z tym wierzyciel musi je skutecznie przesiać,

This procedure only represents an optional tool for the creditor who presumes that the claim at issue will remain uncontested.
Procedura ta stanowi jedynie fakultatywny instrument dla wierzyciela, który zakłada, iż przedmiotowe roszczenie pozostanie bezsporne.