THE DECLARATION THAT in Polish translation

• oświadczenie że
• deklarację że
• orzeczenie że
• twierdzenie że
• stwierdzenie że

Examples of using The declaration that in English and their translations into Polish

With the one exception- the declaration that"God is spirit"- Jesus never referred to Deity in any manner other than in terms descriptive of his own personal relationship with the First Source
Poza jednym wyjątkiem- oświadczeniem, że"Bóg jest duchem"- Jezus nigdy nie nawiązywał do Bóstwa w żaden inny sposób, niż w terminach opisujących jego osobisty związek z Pierwszym Źródłem

The declaration that cohesion policy is to be the main carrier of the 2020 strategy is also a declaration which pleases us,
Deklaracja, że polityka spójności ma być głównym nośnikiem strategii 2020 jest też deklaracją, która nas cieszy i my na pewno

for forgetting the declaration that there is but the one, and his name Jehovah.
za zapominanie tej deklaracji, że jest tylko jeden Bóg a imię Jego Jehowa.

Here we have the declaration that we are participants in this sacrifice
Tutaj mamy oświadczenie, że jesteśmy uczestnikami tej ofiary

The EESC welcomes the declaration that"agriculture is a major source of jobs in many partner countries
EKES z zadowoleniem przyjmuje stwierdzenie, że„rolnictwo jest głównym źródłem zatrudnienia w wielu krajach partnerskich,

in accordance with Article 6, with the declaration that the active substance is intended for a use specified in Article 2 1.
Komisji zgodnie z art. 6, wraz z oświadczeniem, że substancja czynna jest przeznaczona do stosowania określonego w art. 2 ust. 1.

with equal reason(and this reason is very well founded) the declaration that the law of the Sabbath is no longer binding on the Jew would be a proclamation abolishing Judaism." p. 71.
chrześcijaństwo przestało istnieć, z tą samą słusznością(a słuszność ta jest najzupełniej uzasadniona) deklaracja, że przestrzeganie soboty nie obowiązuje już Żyda- oznaczałaby proklamację zniesienia żydostwa" str. 71.

The declaration that I have the honour of signing after this sitting with President Pöttering
Deklaracja, którą mam zaszczyt podpisać po niniejszym posiedzeniu,

The declaration that the Lord will visit the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those that hate him,
Deklaracja, że Pan nawiedzi nieprawości ojców na dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy Go nienawidzą, a pokaże miłosierdzie tysiącom z tych, którzy Go miłują i zachowują Jego przykazania, nie przedstawia złości, gorzkości, wstrętu, samolubstwa- te słowa wyrażają raczej prawo natury,

The same men who are accustomed to laugh at the declaration that the Turkish soldiers in former wars were promised, in event of death,
Ci sami lidzie, którzy zwykli śmiać się z deklaracji, że Tureccy żołnierze w dawniejszych wojnach mieli obiecany na wypadek śmierci pewny paszport do Raju Niebieskiego- ci sami księża obecnie przymuszają wszystkich uprawnionych,

marking something with the logo of totalizm is synonymous with the declaration, that a given user of this logo has the intention to follow a path of truth.
zgodnie z zasadami totalizmu, oznaczanie czegoś logiem totalizmu jest jednoznaczne z deklaracją, że oznaczający ma zamiar podążać drogą prawdy.

Where is the declaration that the principle of mutual recognition
Co stało się z deklaracją, że zasada wzajemnego uznawania

After the Grand Board of Appeal of OHIM upheld the declaration that the mark was invalid, Lego brought an action before the General Court against the Grand Board of Appeal's decision.
W następstwie potwierdzenia unieważnienia tego znaku przez Wielką Izbę Odwoławczą OHIM Lego wniosła do Sądu skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Izby Odwoławczej.

The Slovenian Presidency has indicated the importance it attaches to these proposals with the declaration that they will be discussed at the Ministerial Conference on"The Challenges of the EU External Border Management" in March.
Prezydencja słoweńska wskazała na znaczenie, jakie przywiązuje do tych propozycji oraz zadeklarowała, że zostaną one poddane pod dyskusję na zaplanowanej na marzec konferencji ministerialnej zatytułowanej:„.

country of final destination, the ban on re-export and the declaration that the goods will not be used for purposes other than the stated use;
zwłaszcza z notyfikacjami dotyczącymi kraju ostatecznego przeznaczenia, zakazu ponownego eksportu oraz deklaracji, zgodnie z którą dobra te nie zostaną użyte do celów innych niż zgłoszone;

But the still deeper meaning is indicated by the declaration that the Church is His House--the House of God.
Głębsze znaczenie tego mieści się w oświadczeniu, że Kościół jest Domem Bożym.

Many, doubtless, will be shocked at the declaration that this war and the still greater calamity to follow are of Divine arrangement.
Bez wątpienia wielu ludzi będzie zgorszonych, słysząc oświadczenie, że zarówno ta wojna, jak i jeszcze większa katastrofa, mająca nastąpić po niej, są zgodne z Boskim postanowieniem.

What a blessed thought lies half hidden in the Apostle's words--in the declaration that this true Light shall enlighten every man born into the world!
Co za wspaniała myśl kryje się w oświadczeniu Ewangelisty, że ta prawdziwa światłość oświeci każdego człowieka przychodzącego na świat!

The declaration that it was by his knowledge that our Lord Jesus,
Orzeczenie, że znajomością Swoją Pan nasz Jezus,

aform for the declaration that might be an element in ongoing proceedings as the law stands at the moment can be found on the Public Procurement Office website.
wzór oświadczenia, które może stać się elementem postępowań trwających wbieżącym stanie prawnym, jest dostępny nastronie Urzędu Zamówień Publicznych.