Examples of using The disintegration in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
According to theoreticians such as the French sociologist Alain Touraine, we are now dealing with the disintegration of society.
Według teoretyków takich jak francuski socjolog Alain Touraine- mamy obecnie do czynienia wręcz z rozpadem społeczeństwa.indulgence of the rulers led to the disintegration of the Rajput kingdoms.
also deepening the disintegration of the original idea.
dodatkowo pogłębiające dezintegrację oryginalnego pomysłu.Having achieved stability in the West, Alexios could turn his attention to the severe economic difficulties and the disintegration of the Empire's traditional defences.
Osiągnąwszy stabilizację na Zachodzie Aleksy mógł zwrócić swoją uwagę na poważne ekonomiczne trudności cesarstwa i dezintegrację jego tradycyjnego systemu defensywnego.which slow the disintegration of the body provides a long-lasting feeling of satiety.
których powolny rozpad w organizmie zapewnia długotrwałe uczucie sytości.in which the main processes are the disintegration of martensite, recrystallization and polygonization.
w której główne procesy są rozpad martenzytu, rekrystalizację i polygonization.It requires democratic movements to respond with solidarity if we want to avoid the disintegration of the European Union,
Jej powstrzymanie wymaga od sił demokratycznych solidarnej odpowiedzi, która pozwoli zapobiec rozpadowi Unii Europejskiej,Its essence lies in the disintegration of complex organic compounds(oil,
After the disintegration of the former empire,
Po rozpadzie dawnego imperium,With it you can forget about the disintegration of proteins, because in general has no right to be.
Dzięki nim możesz zapomnieć o rozpadzie białek, gdyż w ogóle nie ma prawa to nastąpić.They did not want to emphasize the disintegration problems, paying more attention to a deep society democratisation.
Nie robili przycisku na problemie dezintegracji, bardziej nalegając właśnie Statements of the respondents suggest that the source of this fear may be the disintegration of reality in which we have lived until now"- comments Prof. Mirosława Marody.
Wypowiedzi badanych sugerują, że źródłem tego lęku może być rozpadanie się rzeczywistości, w której do tej pory żyliśmy"- komentuje prof. Mirosława Marody.Artykuł William Basinski& the National Polish Radio Symphony Orchestra- The Disintegration Loops pochodzi z serwisu Tauron Nowa Muzyka Katowice.
Artykuł William Basinski& NOSPR- The Disintegration Loops pochodzi z serwisu Tauron Nowa Muzyka Katowice.Symptoms which appeared at the moment of death of DePalma, such as the disintegration of cells in his body,
Objawy jakie wystąpiły w chwili śmierci DePalmy, takie jak rozpadnięcie się komórek jego ciała,Gothic tribes from Sweden played a role in the disintegration of the Roman Empire, did they not?
A plemiona gotyckie z Szwecji odegrały ważną rolę w rozpadzie Imperium Rzymskiego, prawda?In addition, the countries in the Western Balkans are still relatively young states formed after the disintegration of the former Yugoslavia.
Ponadto kraje Bałkanów Zachodnich to wciąż względnie młode państwa powstałe po rozpadzie Jugosławii.Phencyclidine is considered the reason behind a series of strange suicides among party officials after the disintegration of the USSR.
Fencyklidyna jest uważana za przyczynę dziwnych samobójstw wśród polityków po rozpadzie ZSRR.Ii Unique marks on the victim's body, which document the disintegration of cells and the cracking of blood vessels.
Ii Unikalne ślady na ciele ofiary dokumentujące rozpadanie się komórek i pękanie naczyń krwionośnych.This was seen in developments in Spain after the Franco régime, after the disintegration of the Soviet Union,
Tak przebiegał rozwój Hiszpanii po reżimie Franco, jak i po rozpadzie Związku Radzieckiego,
