THE EXCEPTION OF in Polish translation

• wyjątkiem
• z wyłączeniem

Examples of using The exception of in English and their translations into Polish

According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island southwest of Kyushu.
Według Narodowego Obserwatorium Astronomicznego Japonii całkowite zaćmienie Księżyca można było zobaczyć na całym archipelagu z wyjątkiem wyspy Ishigaki południowy zachód od wyspy Kiusiu.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, Directive 2003/48/EC, as amended by Directive 2006/98/EC, shall continue to apply in its entirety with regard to Austria until 31 December 2016, with the exception of.
Niezależnie od przepisów ust. 1 niniejszego artykułu dyrektywę 2003/48/WE zmienioną dyrektywą 2006/98/WE stosuje się nadal w całości w odniesieniu do Austrii do dnia 31 grudnia 2016 r., z wyjątkiem.

Most B vitamins, with the exception of vitamin B12, are not stored by the body,
Większość witamin z grupy B, z wyjątkiem witaminy B12, nie jest przechowywanych

Regulation(EC) No 2026/97 after the entry into force of this Regulation with the exception of.
nr 2026/97 po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia z wyłączeniem.

Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny(PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment
Zmiany mające na celu wprowadzenie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą nie są uwzględnione w porozumieniu politycznym, z wyjątkiem tego rodzaju procedury dotyczącej przyjęcia zasad metodycznych oceny ryzyka

without prejudice to more specific provisions laid down in the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation(EC) No 2065/2003;
nie naruszając bardziej szczegółowych przepisów ustanowionych w z wyjątkiem środków aromatyzujących dymu wędzarniczego objętych zakresem rozporządzenia rozporządzeniu(WE) nr 2065/2003;

reaching at least the quarter-finals of all Grand Slam tournaments he has participated in since 2011, with the exception of the 2015 US Open.
konsekwentnych graczy na wycieczkę, osiągnięcie co najmniej ćwierćfinały wszystkich turniejów Wielkiego Szlema Brał udział w od 2011, z wyjątkiem z 2015 my otwarci.

finally took over almost the whole of Java Island, with the exception of the Sultanate of Banten
w końcu wziąć prawie the całość Jawa Wyspa, z wyjątkiem the Sułtanat Banten

Civil liability” means the liability giving rise to a claim subject to limitation under Article 2 of the 1996 Convention, with the exception of claims covered by Regulation(EC) No…/2006 of the European Parliament
Odpowiedzialność cywilna” oznacza odpowiedzialność wobec roszczeń podlegających ograniczeniom w rozumieniu art. 2 Konwencji z 1996 r., z wyjątkiem wierzytelności objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2004 to 22 September 2006, with the exception of the Italian and Swedish members and alternate members.
zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od 23 września 2004 r. do 22 września 2006 r., z wyjątkiem członków oraz zastępców członków z Włoch i Szwecji.

In Article 4, third indent, the text"all citrus-growing third countries in Africa, with the exception of South Africa, Kenya, Mozambique, Zambia and Zimbabwe," is replaced by"all citrus-growing third countries in Africa, with the exception of South Africa,
W art. 4 tiret trzecie tekst"wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Republiki Południowej Afryki, Kenii, Mozambiku, Zambii i Zimbabwe" zastępuje się tekstem"wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Republiki Południowej Afryki,

and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails,
z nadwoziem lub bez, mający co najmniej cztery koła i maksymalną prędkość konstrukcyjną przekraczającą 25 km/h,"> wraz z jego przyczepami, z wyjątkiem pojazdów szynowych,

including any costs incurred as well as the associated risks, with the exception of all customs costs
także w kraju odbiorcy, włącznie z poniesieniem wszelkich kosztów a także ryzyk z tym związanych, z wyjątkiem wszystkich kosztów celnych

as well as Annex 2(with the exception of Schedule B and excepting the visa requirements relating to those countries mentioned
VIII WIK, jak również załącznik 2( z wyłączeniem części B oraz z wyłączeniem wymogów wizowych dotyczących krajów wymienionych w części

The way things have been moving in recent years it seems that virtually every state will have full gambling in the coming years with the exceptions of ultra-conservative areas like Utah.
Sposób rzeczy zostały ruchu w ostatnich latach wydaje się, że praktycznie każde państwo będzie miało pełną hazardu w najbliższych latach z wyjątkami, o ultra-konserwatywnych obszarach takich jak Utah.

You're the exception of course.
Oczywiście ty jesteś wyjątkiem.

With the exception of aunt.
Oprócz ciotki oczywiście.

With the exception of those produced by.
Z wyjątkiem towarów produkowanych przez.

Face masks with the exception of peeling products.
Maseczki do twarzy z wyłączeniem środków służących do peelingu.

Target group Scottish SMEs with the exception of fisheries businesses.
Grupa docelowa Szkockie MŚP z wyjątkiem firm związanych z rybołówstwem.