THE EXECUTION OF in Polish translation

• z egzekucją
• z wykonaniem
• realizacjê
• od realizacji
• o rozstrzelaniu

Examples of using The execution of in English and their translations into Polish

to abandon the execution of the order.
do odstąpienia od realizacji zamówienia.

the management of the customer's account and the execution of transactions in accordance with the customer's instructions.
tak¿e za prowadzenie rachunku klienta i realizacjê transakcji zgodnie z jego dyspozycjami.

affirming the execution of Wincenty Wołk and other prisoners in 1940.
informująca o rozstrzelaniu Wincentego Wołka wraz z innymi więźniami w 1940 r.

Call a creditor should apply to the court for granting the writ of execution enforceability order to carry out the execution of the relevant bank account of the debtor or an organizational unit of the NBP.
Wezwania to wierzyciel powinien wystąpić do sądu o nadanie tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności celem przeprowadzenia egzekucji z rachunku bankowego właściwej jednostki organizacyjnej dłużnika lub NBP.

since the European Court of Auditors did not feel able to approve the execution of the annual budgets.
od kiedy Europejski Trybunał Obrachunkowy nie był w stanie udzielić absolutorium z wykonania rocznych budżetów.

Parallel to the execution of current programmes, the Committee strongly advocates a futureoriented cohesion policy for Europe
Komitet gorąco nawołuje do tego, by niezależnie od realizacji aktualnych programów sformułowano politykę spójności nastawioną na przyszłość Europy,

Should WROPOL ENGINEERING delay the execution of the order, the customer- after expiry of the order completion term- has the right to abandon the order,
W przypadku zwłoki WROPOL ENGINEERING w realizacji zamówienia, kontrahent- po upływie terminu realizacji zamówienia- jest uprawniony do odstąpienia od zamówienia,

After enforceable, creditor submits to the bailiff enforceable with a request to initiate the execution of the debtor's bank account execution of the other assets of the unit is inadmissible.
Po uzyskaniu klauzuli wykonalności, wierzyciel składa do komornika tytuł wykonawczy wraz z wnioskiem o wszczęcie egzekucji z rachunku bankowego dłużnika egzekucja z innych składników majątku takiej jednostki jest niedopuszczalna.

I cheerfully undertake the execution of my mandate to attempt the further portrayal of the nature of God to the mind of man.
z radością podejmuję się wykonania powierzonego mi zadania-dalszego zobrazowania umysłowi ludzkiemu natury Boga.

that are to be held responsible for the execution of the investments, including the construction
Krakowie, Poznaniu, Warszawie i Wroc³awiu, które bêd± odpowiedzialne za realizacjê inwestycji, w tym budowê Stadionu Narodowego w stolicy,

exclude any evidence or to impede the execution of a request.
wyłączania jakichkolwiek dowodów, a także do przeszkadzania w realizacji wniosku.

The execution of such a task shall be governed by Article III-310.6.
Do wykonania takiej misji stosuje się artykuł III-310.6.

The execution of payment appropriations at year-end reached more than 90.
Poziom wykonania w zakresie środków na płatności osiągnął pod koniec roku poziom ponad 90.

The execution of payments was affected by a shortfall in financial resources(270 million euro);
W wykonaniu płatności przeszkodził niedobór zasobów finansowych(270 mln euro);

It's used for the execution of condemned criminals in the United States.
Było używane… do egzekucji na zbrodniarzach skazanych w Stanach Zjednoczonych.

That is… ty that you yourself carry out the execution of these three murderers.
Że Pan osobiście dokona egzekucji na tych trzech mordercach.

The bill will ease the execution of tasks connected to EURO 2012.
Ustawa wprowadza u³atwienia przy realizacji przedsiêwziêæ zwi±zanych z Euro 2012.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution of three persons in Japan on 28 July 2009.
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w związku z egzekucją trzech osób przeprowadzoną w Japonii w dniu 28 lipca 2009 r.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution of two persons in Thailand on 24 August 2009.
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w związku z egzekucją dwóch osób przeprowadzoną w Tajlandii w dniu 24 sierpnia 2009 r.

guarantees regarding the goods or the execution of contracts, are valid only upon written confirmation by us.
gwarancji związanych z towarami lub z wykonaniem umów, są ważne dopiero po pisemnym ich potwierdzeniu przez nas.